Search from various English teachers...
Profile
I'm a university student, I study Philosophy at the Málaga University, Spain. My English isn't to good and I would like to learn and have conversation with English speakers, I want learn for have a good English level. I can help you with your spanish if you need it! :) Inoltre, io voglio apprendere italiano per ciò che amo Italia. Ho bisogno di practicare molto perché in questo momento ho bisogno del dizionario tutto il tempo...
Learning
English
Italian
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    I'm back, finally. Hello italki's comunity, I was a little bit lost these last few months. My life was a little loser too. I'm trying to learn italian at the same time that I'm learning English. I would love to can write in other language without think every word in my mind. I love read and wirte in Spanish and I aspire to dominate others language and be free to express with naturallity. I just star to work in a clothes shop during four hours in a mornings. My schedule is the worst, really it's the unic wrong of the job, cause I begin at six o'clock... too early. But the people is great, every person knows your name and are very patience. I was working before, but never in a large company. Actually, I worked how waitress in a pub and in a restaurant, so this job is new for me. However, I must to study so much this year... some teachers thinks that you have all the time of world for do their interminate task (I sincerally ignore if this term/word is right). So I must unit the (what is the word to say course of university?) with my new job. I hope will can combine both things and do it well...
    October 26, 2014
    0
    0
  • Corrected

    ¡Hola! Estoy aprendiendo español y soy nueva aquí

    Hola soy Yung-Ching, hace tres años que estudio español. Aprendo español porque me gustan los idiomas y quiero encontrar gente que es de una cultura diferente. ¡Algún día también quiero viajar a los países que hablan español! Creo que si practico español por  las maneras con los métodos que me gustan, (por ejemplo, por escuchar canciones, leer novelas) puedo podré mejorar mi español más rápido. Pues Así que por favor, me ayuda ayúdame con el español y me recomienda recomiéndame canciones y novelas, muchas gracias :)

     

    Se entiende bien lo que quieres decir, Yun-Ching. Seguro que al tener un alfabeto diferente será mucho más complicado aprender otro idioma. ¡Sigue practicando! Por cierto, yo también aprendo inglés e italiano por canciones y novelas :) 

    0 voted
    October 25, 2014
    0
  • Corrected

    “Venga, hombre“ o el castellano coloquial de las calles españolas

    Cuando aprendemos un idioma, los profesores nos enseñan normalmente la variedad estándar. La capacidad de expresar sus ideas en esta variedad es necesaria, pero eso debe solamente ser un objetivo secundario del objetivo general. La comprensión del idioma coloquial es algo lo que tendremos que afrontar cuando avancemos a un nivel más alto.

    En las calles se siempre se han hablado diverso diferente del estándar de cualquier estándar. Y eso no debe ser una cosa mala, sino se puede ver esto como un desarrollo lingüístico. Por ejemplo, las variedades del latín que se hablaba en Galia o en Hispania se convirtió en propios idiomas idiomas propios al final.

    (El castellano) hablando en las calles españolas se conocen un montón de palabras y frases coloquiales. Unos algunos de ellos contemplo se presentan/están/se muestran en este artículo.

    "¡Venga, hombre!" - para expresar desesperación o para dar ánimo
    tapear - comer tapas
    ¡Qué guay! - expresión que se usa para
    la pasta - dinero
    el guiri - un turista del norte de Europa
    ser de puta madre - ser muy bueno/a
    el pijo - insulto para los snobs
    el boli - la abreviación de bolígrafo
    echarse una siesta - tumbarse unos minutos

     

    ¡Enhorabuena Thomas! Tienes muy pocos errores y se te entiende muy bien. Tienes mucha razón en lo que dices, aparte de conocer el estándar del idioma, es bueno saber cómo se habla coloquialmente. Me ha encantado lo de "guiri" hahaha. 

    0 voted
    September 3, 2014
    0
  • Corrected

    La palabra "ya" y sólo o solamente

    Una pregunta que tenía para desde hace un poco tiempo es, ¿cómo usas la palabra ya? Veía la La he visto en muchas situaciones diferentes. Y también, como usas solamente y sólo. Si quiero decir que hablaré solamente en español con otros, ¿porqué no digo hablare sólo en español. ¿Hay una diferencia o no?

    Hola Nathan! La diferencia entre Solo y Solamente es muy pequeña, en realidad puede usarlas indistintamente cuando quieras. Hablar Solo en español o Hablar Solamente en español, las dos frases están bien. Pero Solo suena mejor, más natural. 

    "Ya" se usa generalmente como un adverbio de tiempo. Por ejemplo: Ya he salido del trabajo - Quiero verte ya.

    0 voted
    June 27, 2014
    0
  • Corrected

    Un buen almacén 


    Tenemos en nuestra ciudad un almacén (tienda, centro comercial) que se llama Nordstrom’s. Hay muchos por todas partes de los Estadios Unidos. Es conocido por su ropa y zapatos de buena calidad además del servicio al cliente. Se puede devolver sus productos en cual cualquier momento, meses o más si todavía tienes la etiqueta.
    He comprado varias cosas por internet. Hace tres semanas tenía tuvo muy buenas ofertas y compré dos vestidos. Anteanoche describí descubrí que los precios habían bajado más con una reducción rebaja del 60% en vez del 40%. Era una gran diferencia. Leí las reglas de las promociones y podía pedirles para un crédito de la diferencia en precio. Increíble oferta. Inmediatamente fui al almacén con los vestidos y los recibos para aprovecharla porque no quería que la oferta acabara antes de recibir el crédito. Todo salió muy bien y soy un cliente muy satisfecho.

     

    Muy bien :)

    0 voted
    June 17, 2014
    1
  • Corrected

    Frases en español 4.

    1) No soy religioso pero soy muy espiritual.
    2) Quiero ¿unir? el mundial.  
    3) Quiero traer ser/tener una buena influencia.
    4) El va completo el libro. ¿?
    5) Me dependo. ¿?
    6) Estoy interesare interesado en cocinar.
    7) No voy a matar nunca.
    8) Ya regreso.
    9) El presidente anuncia su plan.

     

    Las frases 2, 4 y 5 no las entiendo, no sé qué quieres decir, lo siento. Podrías escribirlas en inglés y así poder traducirlas.

    0 voted
    June 17, 2014
    0
  • Corrected

    La cena de cumpleaños

    La semana pasada una amiga mía me invitó a celebrar su cumpleaños. Me dejó un mensaje contándome diciéndome que no hay otra persona en el mundo con la que le gustaría que le encantaría más compartir una buena cena. Me sentí halagada y honorada por las palabras tan cariñosas. ¡Por su puesto, quería aceptar la invitación! El restaurante que eligió era estaba muy cerca de nuestras casas pero nunca he comido allí. Me mandó un enlace al del restaurante con la dirección, el menú etc. Leí el menú. El restaurante estaba especializado en mariscos. Me sorprendieron los precios porque fueran eran caros. El precio promedio medio por de los platos principales era $35.00. Leí los comentarios sobre el restaurante y decían que la cantidad de comida en los platos era enorme. No sabía qué hacer porque no como mucho.

    Cuando llegué al restaurante era tenía un ambiente casual. Me pareció que la mayoría de los clientes era gente local, no eran turistas. Encontré a mi amiga y me dijo que las raciones aquí eran grandes ¿quisieras quieres/querrías compartir conmigo el plato principal de pez espada lo que es la especialidad del restaurante? El problema de las porciones grandes fue estaba solucionado. Compartimos una buena cena y lo pasamos bien la noche. Al final la ración del plato principal dividió lo dividimos entre nosotras (en femenino) era tan grande que tuvimos que pedir una bolsa para cada una para llevar las sobras.

     

    ¡Muy bien que estés atenta a las tildes, Denise! Los problemitas con los verbos ser/estar son comprensibles ya que en inglés utilizáis el verbo "to be" para los dos, pero sigue practicando y lo mejorarás :) 

    0 voted
    June 12, 2014
    1
  • Corrected

    Los idiomas

    Hoy he estado pensar pensando sobre qué los idiomas me gustaría aprender y he creado/hecho una lista. Quiero aprender ruso, chino, alemania alemán, francés y portugués. Parece como tanto mucho cuando está anotado pero tengo mi vida entera para aprenderlos. Será un gran reto. Últimamente he estudiado el subjuntivo. A mí pienso Creo que es un poco difícil y espero que yo pueda usarlo correctamente en el futuro. ¿A menos más del tiempo? (I don't understand what do you say). Anteriormente hoy he estado hablando estaba hablar con un hombre de Valencia, fue una práctica buena y creo que mis habilidades de para hablar están mejorar mejorando. Ahora voy a fuera porque necesito aire fresco y hacer ejercicio. Probablemente correré una milla y algo y háre haré un poquito de pesas también.

    Adiós. Ten un día fabuloso.

    0 voted
    June 7, 2014
    0
  • Answered
    Las dos expresiones son correctas. "Te echo de menos" (presente), "Te echaré de menos" (futuro) o "Te he echado de menos" (pasado). "Te extraño" parece más íntimo y sentimental. ¡Los dos se usan! :)
    0 voted
    June 7, 2014
    0
  • Corrected

    Siempre estoy ocupada...

    Hace muchos meses que escribí el último mensaje y muchas cosas han pasado entre desde entonces y ahora! Completé todas los clases de salud pública (¡estoy tan feliz! ¡no estaba fue fácil!), ayudé a mi mamá a escoger su vestido de boda, mi hermano se graduó de la universidad, mis amigas se graduaron de la escuela de medicina y una de ellas (mi mejor amiga) se mudó a California (¡ya la echo de menos! a ella!), y empecé las vacaciones del verano... aunque en realidad no se lo siento como vacaciones porque me he comprometido a con muchos proyectos. Pienso Creo que no sé como relajarme. Probablemente yo soy así debido al ejemplo de mi mamá. Cuando era niña, ella siempre estaba ocupada y a pesar de estar ocupada, todavía ella asumió asumía más compromisos. Ella no podía decir "No". Y ahora soy así. Nunca digo "No. Quisiera ayudarte con eso pero no puedo asumir nada más. ¡Ya tengo demasiado!" Pienso que tengo que enseñarme aprender a decir "no," y pronto, porque tengo miedo a que en el futuro mis compromisos me roben tiempo de las cosas más importante en mi vida, como mi familia. Tengo que aprender a poner en equilibrio mi deseo a de ayudar a otros y participar en proyectos interesantes con mi deseo a pasar tiempo con mi familia en maneras significativas. ¿Tienes tú este problema también?

    Yo sé que hice tuve muchos errores. ¡Muchas gracias en avanzada por adelantado por corregirme!

     

    ¡No has tenido tantos errores! Además no son graves, acuérdate de diferenciar entre masculino y femenino, observa los verbos que has tenido mal, y poco más... Sigue practicando el idioma y conseguirás un buen nivel de español, ¡ánimo, Emme! :)

    0 voted
    June 7, 2014
    1