La palabra "ya" y sólo o solamente
Una pregunta que tenía para un poco tiempo es, ¿cómo usas la palabra ya? Veía la en muchas situaciones diferentes. Y también, como usas solamente y sólo. Si quiero decir que hablare solamente en español con otros, ¿porqué no digo hablare sólo en español. ¿Hay una diferencia o no?
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Hola, Nathan:
La palabra 'ya', casi siempre, equivale a 'already' en inglés.
- ¿Ya terminaste la tarea? ¿Terminaste ya la tarea? ¿Terminaste la tarea ya? (puedes colocarlo en diferentes lugares de la frase, no hay regla).
- Did you already finish your homework?
Las palabras 'solo' y 'solamente' pueden ser sinónimos o no. (Desde hace unos años ya no se escribe 'solo' con tilde, la RAE (Real Academia de Español) lo cambió.
Solo y Solamente como sinónimos son equivalentes a 'just' o 'only' en inglés.
- Quiero hablar solamente con españoles. / Quiero hablar solo con españoles.
- I only want to speak to Spanish people. / I just want to speak to Spanish people.
Sin embargo, 'solo' también puede significar 'alone' en diferentes situaciones; es decir, tendrás que saber a qué se refiere mirando el contexto de la frase.
- Déjame solo.
- Let me alone.
- Me siento solo.
- I feel lonely.
Espero que esto te sirva de ayuda.
0
Hey Nathan!
The word "Ya" is generally used in two contexts. The first one: to express emphasis when something has been done or finished. In this context, the equivalent word in english is "already"
For example: Ya terminé de hacer ese trabajo. (I've already finished that work).
The second way you use "Ya" is when you want to say that something is happening or will happen inmediatly. Its equivalent word in english is "now"
For example: Necesito que termines ese trabajo ya! (I need you to finish that work now!)
About "solo" and "solamente" i guess there is no difference between both of them. I really don't now if there are some grammatical rules about, but those two words are often used by spanish speakers as synonyms and both of them sound pretty good also.
For example, if you'd like to say in spanish: "I'll just do that once" you might say: "Sólo lo haré una vez" or "solamente lo haré una vez"
0
La palabra "ya" y sólo o solamente
Una pregunta que tenía para desde hace un poco tiempo es, ¿cómo usas la palabra ya? Veía la La he visto en muchas situaciones diferentes. Y también, como usas solamente y sólo. Si quiero decir que hablaré solamente en español con otros, ¿porqué no digo hablare sólo en español. ¿Hay una diferencia o no?
Hola Nathan! La diferencia entre Solo y Solamente es muy pequeña, en realidad puede usarlas indistintamente cuando quieras. Hablar Solo en español o Hablar Solamente en español, las dos frases están bien. Pero Solo suena mejor, más natural.
"Ya" se usa generalmente como un adverbio de tiempo. Por ejemplo: Ya he salido del trabajo - Quiero verte ya.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
