Search from various English teachers...
Profile
Hi i'm learning English, Japanese~ so i hope to make friends and keep learning.
Learning
English
Japanese
French
Spanish
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    May 9, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    May 9, 2015
    0
  • Corrected

    새 외투

    철수는 새 외투를 사고 싶어했다. 시내에 있는 백화점을 지내면서(지나면서) 진열장에 (진열장에 있는 ) 멋있는 외투를 봐서(멋있는 외투를 보고 is more natural in this sentence.) 그 백화점에 들어갔다.

    ->maybe you have to use comma for the reasonable sentence.

     

    진열장에 있는 외투 같은 외투를 입어 봤지만 그 외투가 너무 컸다.

    그래서 철수는 다른 같은 외투를 입어 봤다.

    (I don't know what you mean,

    maybe, 진열장에 있는 외투 같은 옷[진열장에 있는 외투와 비슷한 옷]을 입어 봤지만 그 옷은 너무 컸다. 그래서 철수는 다른 외투를 입어 봤다.)

     

    몇번 더 물건을 바꾸고 나서 알맞은 외투를 찾았다.

    철수는 이 옷은 한벌의 값을 봤다. (철수는 이 옷의 가격표를 봤다. or 철수는 이 옷의 가격을 봤다)

    외투 값은 십삼만오천원이었다. 철수는 그 외투를 사서 행복해졌다.

    0 voted
    May 9, 2015
    1
  • Corrected
    0 voted
    May 3, 2015
    0
  • Answered
    PERFECT :D
    0 voted
    May 3, 2015
    0
  • Corrected

    바다로 갔어요

    어젠 집으로 들아오고(돌아 오고) 나서 글을 쓰려고 했는데 바다로 갔으니까(바다에 갔다 왔으니까) 너무 피곤해서 글을 쓰기가 힘들었네요!. 이제도 (지금도) 아직 힘든데 연습해야 해지요(해야죠), 뭐 ㅠ.ㅠ


    흠.. 어젠 9시에 가기로 했는데 오빠의 안애는(아내가) 미니피자(를) 만들(었)기 때문에 시간이 많이 걸려서 11까지 밖에 안 갔어요 (11시에 갔어요 or 11시가 되어서 겨우 갔어요) .

     

    파도가 정말 크고 거칠어서 수영 못했는데도 아주 재미있었어요 ㅎㅎ .처음에는 수영하기 좀 무섭더니 다음엔 덜 무서워졌네요 ㅋㅋ 그런데 거의 모든 사람들은 해변가에 서 있거나 누워 있었어요. 아기들도 너무 많았어요.사진과 비디오도 몇 개 찍었어요. 보여줄 수 있었으면 좋겠는데 할 수 없지요 뭐 ㅠ.ㅠ .
    집에 들어 왔을 때 엄청 피곤하고 등도 아파서 바로 묙(목)욕을 하고 나서 침대애(에) 누워 있으면서(누워서 is more natural expression in this sentece.) 가톡(usually say 카톡)하고 페북 확인했어요.

    0 voted
    September 12, 2014
    1
  • Corrected

    составить предложения.

    1. 한국에 여자 날씬하고 에쁩니다,

    - 한국 여자들은 날씬하고 예쁩니다.
    2. 내가 귀여운 아이들이 학교에 갑니다

    - 나의 귀여운 아이들이 학교에 갑니다.
    3. 내가 친구는 잘생기고 멌있습니다

    - 내 친구는 잘 생겼고 멋있습니다. (or 내 친구는 잘 생기고 멋있습니다.)
    4. 우리 집에 똥똥한 사람이 삽니다

    - 우리 집에 뚱뚱한 사람이 삽니다. 
    5. 키가 큰 오빠가 파일럿으로 일을 합니다

    - 키가 큰 오빠가 파일럿으로 일합니다. (or just 파일럿을 합니다.)
    6. 키가 작은 아들은 농구를 하지 못해요

    -  okay but (키가 작은 아들은 농구를 잘 하지 못해요.) is right i think  
    7. 나는 머리가 기는 좋아요, 그래서 딸이 머리가 깁니다

    - 나는 머리가 긴게 좋아요 (or 나는 긴 머리가 좋아요), 그래서 딸의 머리가 깁니다.
    8. 나는 긴 머리가 좋아요, 그래서 딸의 머리가 깁니다

    - correct
    9. 나는 빨래를 하고 나서 옷을 잘 마릅니다

    - 나는 빨래를 하고 나서 옷을 말립니다.
    10. 남자는 짧은 머리가 아주 멋있습니다

    - correct

    0 voted
    September 6, 2014
    1
  • Answered
    http://cafe.naver.com/japonica/743 여기 참고 하시면 될 것 같아요 의역하면 "어떻게 그렇게 잘 되었니? (남녀사이 등) " 인 것 같아요. sorry i'm not sure
    0 voted
    July 25, 2014
    0
  • Corrected

    예쁜 이하루

    이하루 너무 예뻐요...
    다들, 이하루 누군가 (누군지 or 누구인지) 아시죠??..^^..
    힙합 가수 에픽하이의 타브로 (타블로) 오빠 딸이에요...
    "슈퍼맨이 돌아왔다"를 프로그램이가 (프로그램을 ) 재밌게 봤어요, 아주 좋아요!!!
    특히 하루죠..(특히 하루가 좋아요 is better) 너무 귀엽고 사랑스러운 딸이에요..
    하루야 (이렇게 불어도 (불러도) 돼죠?), 예쁘게 공간이 거요(grow) (크렴 or 자라렴 or 컸으면 좋겠다 ) ..^^

    --> how do we say 'grow' in korean??..I'm pretty sure it sounded that way but I have no idea how it is written down...ㅎㅎㅎ

    0 voted
    June 29, 2014
    0
  • Answered
    요령 껏 -> as you do cutting corners. it is close negative expression. but it depends on situation. it can be a good thing or bad thing 양심 껏 -> as you do in conscience 보다 is "than" , so it is comparative expression. but use begining sentence like your example, that means "more"
    0 voted
    June 18, 2014
    1