First notebook entry: Introducing myself

Hola, me llamo Debbie. Me gustaria hablar el español con confianza. Yo pienso que escribo muy bien el español, pero no lo hablo muy bien.

Soy Mona, hola italki!

Hola me llamo Mona Stephens-Balmirez. Tengo 17 años y vivo en Estados Unidos. Soy honesta, amable y también tranquila. Me gusta pasarlo bien! Soy muy amigable. Si quieres saber más sobre mi, pregúntame!
Pura vida y adios!
-Mona

Mi presentación

Hola, buenas tardes todo el mundo.¿Cómo están hoy? ¿Todo funcionando bien?
Recuerdo que no he publicado ningún artículo sobre mí misma.
Me llamo Yolanda, soy china, estudio español en la universidad, (también mi asignatura es espanol ¿?). Llevo dos años aprendiendo español, me gustan los países de habla hispana aúnque el idioma es un poco difícil de manejar para mí, especialmente al oírlo.
En mi tiempo de ocio me gusta quedarme en casa, tomando una taza de café, me divierto escuchando música, viendo películas y a veces sólo tomando el sol sin hacer nada.
Me encanta hacer amigos que les guste conversar en chino, inglés y español.

Yolanda, you have to pay atention in the way some word have been corrected and other have been changed completely so that the phrases sound more natural for native speakers of Spanish, but keeping the same idea. There are some words that miss a letter or an orthographic sign, but you're in the right path. By the way, I didn't catch the idea in the sentence I left in bracket, ever since you're studying Spanish, it's redundant, I don't know. But by and large, it's understandable. Way to go!

Mis Gatos

Tengo tres gatos. Dos gatos son negros y uno es blanco. Amo a mis gatos.

Rosa的小作文: May 25, 2010

Me llamo Rosa. Soy de Beijing, China. Estoy estudiando un poco de español. Gracias

Thanks Celia for clearing me up what you really meant in the last part, now I can understand better. So that idea in Spanish would be something like this:

Además me siento un poquito incomoda porque mi marido no hace los quehaceres del hogar por motivo de su cumpleaños, él dice que ese día él es el jefe de la familia. Así que gracias a DIos que los cumpelaños son sólo una vez al año.