Thanks Celia for clearing me up what you really meant in the last part, now I can understand better. So that idea in Spanish would be something like this:

Además me siento un poquito incomoda porque mi marido no hace los quehaceres del hogar por motivo de su cumpleaños, él dice que ese día él es el jefe de la familia. Así que gracias a DIos que los cumpelaños son sólo una vez al año.

Feliz cumpleanos a mi marido!

Hoy es el cumpleanos de mi marido.

Feliz cumpleanos! Lo celebramos en mi casa con una gran cena. Misi suegros compraron un pastel de cumpleaños y le gustó mucho. Yo compré un regalo para él, creo que también le gustó.
Debemos dar gracias a la madre en verdad, cuando celebramos nuestros cumpleanos.

Además me siento mal también porque mi marido no hizo lo que había que hacer en casa hoy por motivo del cumpleanos. Gracias a Dios que hay sólo un dia para el cumpleaños cada año.

Celia: La verdad es que hay algunas líneas que no se entiende bien lo que quieres decir, yo hice mi propia interpretación. Por ejemplo en el segundo párrafo no me quedó muy claro, quizás alguien más pueda entenderlo mejor.