It is normal !
Not only do I sometimes confuse german and english, but I cannot even alternate with more than two different languages. For example, I can quickly go from english to german, but then I have to wait a moment to find back how to speak a third language, including my native French.

Our brain is not built to speak several languages, it needs to train first. Try to correct yourself each times you cross, and it will get better and better, I swear.

Si vous assistiez à un concert au parc, vous ne seriez pas déçu.

Qu’est-ce que tu aimes faire comme loisirs?

Alors, j’aime lire et j’ai beaucoup de livres. Ma femme dit trop de livres, mais je ne sui pas d'accord. J’adore mon Kindle, il me suit partout. Tout à l’heure j’ai fini un livre d’un ancien président de la france: François Mitterand. C’était en anglais mais très interessant. Je lis des histoires aussi, et mon auteur préféré est Iain (M.) Banks. Il etait écossais. Malheureusement il est mort l’année dernière.

J’aime les voyages avec ma femme et je prends ma camera avec moi. Je ne filme pas très bien, mais j’ai des souvenirs de nos aventures ! Pendant les vacances de Noel, nous sommes allés au Cambodge et en Inde. C’était formidable ! On a fait de la plongée sous-marine. Ma femme a beaucoup d’experience, mais c'était ma première fois. Je suis très impatient pour la prochaine fois !

J’aime jouer au golf, mais je suis encore débutant. J’ai commencé à jouer l’été dernièr donc je ne suis pas très bon malgré la prise de leçons. En realité, le probleme est mon rhume des foins. Le jeu est joué entièrement dehors sur le foin. En secret, quand je joue au golf en été, j’espere qu’il pleuve ! Parfois je regarde le foot ou le cricket, mais je ne joue pas à ces jeux. Mon équipe de foot est Liverpool.

Une journée banale

Aujourd'hui, comme tous les matins, je me suis reveillée à 8 heures. Je suis restée un peu au lit. Je me suis levée à 8h20. J'ai pris ma douche et je me suis habillée. Ensuite, j'ai pris mon petit-déjeuner. Après le petit dejeuner, je me suis occupée de mes plantes vertes. Ensuite, je suis sortie de la maison et je suis allée a l'université. J'ai eu 4 cours. Ensuite je suis sortie de l'universite avec mes amies. Nous sommes allées dans un beau café. Nous avons bu un café turc. Ensuite je suis revenue a la maison. J'ai fait mes devoirs et j'ai ecouté un peu de musique et j'ai pensé au futur... j'ai dormi un peu sur la terrasse. Ensuite je me suis reveillée et j'ai fait le repas pour le repas du soir (=dîner). Et mes amies sont venues à la maison. Nous nous sommes assises un peu dans le salon. Finalement, nous avons diné ensemble dans le salon.