Retaking a course/lecture^^

콘서트에서 만났을 때 네가 나를 알아봐야 할텐데. (informal) 콘서트에서 만났을 때 저를 알아봤으면 좋겠네요. (semi formal) I hope you enjoy the concert with your friend^^

http://infant.kids.daum.net/book/list?categoryId=5006 It can be a little childish for you because this is for children. But they offer information of the book on the video clip list. and you can listen to some part of the contents by Korean. I'll let you know again if I find novel type books that are good to study Hangeul for a beginner. ^^Have a good day~

It's a little difficult to explain... you can see 동사+오다 in informal/conversational situation. There's not a big difference between 주소를 쓰세요/김밥을 사면 될 거예요 and 주소를 써 오세요/김밥을 사 오면 될거예요 but just a nuance. 여기에 이름과 주소를 쓰세요= Please write your name and address down here 여기에 이름과 주소를 써 오세요=Please write your name and address down here (and "bring it back to me.") 김밥을 사면 돼요. 될 거예요. you can buy 김밥/ It will be okay if you buy 김밥 김밥을 사오면 돼요. 될 거예요. you can buy (and bring) 김밥 / It will be okay if you buy 김밥 (and bring it.) There are many usage of 오다 but actually, the usage you asked is grammatically not right.. even though many Korean uses that expression a lot in their daily life^^; I'm not a teacher or something, I just hope this will help you a little. Have a nice day~

못 + 가다 = 못 가다 = can't go ~하게 되다= become ~ ~하게 되었다/됐다= became ~ -->못 가게 되었다. became unable to go It means "(I thought I could go(come) but) I can't go(come)" <됐다=되었다> like <can't = cannot> I hope this will help you a little. Have a nice day~

 

안녕하세요

저는 싱가폴에서 살기는 사는 18살 하지라입니다.

~에서 살다-> ~에서 사는 + 명사

 

여러분 반갑습니다.

 

저는 4년 중에서 동안 한국어를 혼자서 배웠습니다 공부했습니다.

(I have studid Korean for 4 years by myself.)

*배우다 = be taught

  so it's impossible "혼자서" 배웠습니다 but 한국어를 배웠습니다(선생님으로부터/학원에서) is ok.

 

하지만 아직 그렇게 잘하지 안씁니다.  않습니다.

-> 하지만 아직 그렇게 잘하지(는) 못합니다.

 

앞으로 도와주시면 고맙겠습니다.

잘 부탁드립니다.

 

Very good! ^^ Have a good day!