WrongCorrect
Pendapat Saya

도전 하겠습니다

안녕하세요. 저는 싱가폴에서 살기사는 18살 하지라입니다. 여러분, 반갑습니다. 저는 4년 중에서동안 한국어를 혼자서 배웠습니다. 하지만 아직 그렇게 잘하지 안씁않습니다. 앞으로 도와주시면 고맙겠습니다. 잘 부탁드립니다.

\^o^/

안녕하세요

저는 싱가폴에서 살기는 사는 18살 하지라입니다.

~에서 살다-> ~에서 사는 + 명사

여러분 반갑습니다.

저는 4년 중에서 동안 한국어를 혼자서 배웠습니다 공부했습니다.

(I have studid Korean for 4 years by myself.)

*배우다 = be taught

  so it's impossible "혼자서" 배웠습니다 but 한국어를 배웠습니다(선생님으로부터/학원에서) is ok.

하지만 아직 그렇게 잘하지 안씁니다.  않습니다.

-> 하지만 아직 그렇게 잘하지(는) 못합니다.

앞으로 도와주시면 고맙겠습니다.

잘 부탁드립니다.

Very good! ^^ Have a good day!