欺负 -- 第二部分

你们记得吗、我的室友谁要我支付两倍每室友支付的金额？（我的室友要出两倍的钱）原来、每室友支付四分之一倍我支付的金额！（每个室友只出了我的四分之一）我知道这个因为我进入地方、无意中看到时其他室友支付他的水的份额（有次，我进房间时意外地看到室友在交水费，才知道了这件事）。气死我了！


bullied -- part two

Remember my roommate who asked me to pay double? It turns out others are paying 1/4 the amount that I paid! I knew this because I accidentaly entered the room when another roommate is paying his share for water. Aargh!

我好糾結

現在， 我是個高三學生，所以明年我打算上大學。 我很久覺得我想學商業／金融，（很久以前，我就想学商业和金融） 但是我現在真的有點糾結。 我知道我還有很多時間，但是我希望我可以找到我理想的工作。哎。。

我看一下报纸。 verb+“一下”， for example： 等一下 （wait a moment)

好天气啊！！

我住在韩城。

最近这儿里天气非常晴朗。

每周末，几乎都家都在公园，韩江去玩玩儿。 （每周末，几乎都会去公园和韩江玩）

我要想知道中国的春天的天气。

您住在的地方的天气真怎么样？ （or you can say ,你那的天气怎么样？）

谢谢！

yes ,出租车 and 计程车 are the same , may be you call “师傅'

No,兄弟 not just means 弟弟 这是我的兄弟。 It may has three meanings ,so which meaning is right that need to be depend on specific situation. First meaning :he is my little brother Second meaning: he is my bigger bother. Third meaning: he is my good friend.

夏天来中国

我今年夏天来中国 （今年夏天我来到了中国）
我两天在北京，两个星期在长春。我很高兴我来中国。（我在北京呆了两天,又在长春呆了两个星期。我很高兴来到了中国）

First point: English expresses the word of the time could put in the middle of the sentence and  the beginning or the end of sentence.However ,we usually put the word of the time in the beginning of one sentence in Chinese.so you should say "今年夏天我来到了中国".May be you will confuse the next sentence.because  there is a  difference between time point and period of time , the period of time usually embellish the verb.

Second point: it is clear that say (我很高兴来到了中国），You could omit to repeat "我“ because the talker or the reader  you are chatting with already know you are the protagonist in the dialogue。you needn't say again.

In the last ,My English is not good, But I still my answer can help you .