Search from various English teachers...
Italy flagFabio
Sentence #1 This is a sentence taken from a Chinese course: 我是计程车司机。 I'm a taxi driver. I'd like to comment this sentence with you. Before I knew 出租车. So are 出租车 and 计程车 the same? So, does 司机 mean "driver"? Are there also other words that can be used for "driver"? Thanks for your help.

Answers · 8

2
計程車 is used in Taiwan, whereas 出租車 is used in mainland of China. You can call a driver 師傅, but a chef, smith, and someone skilled are also called 師傅. 駕駛員 is also a word for driver, but it is too formal. it is only used in formal occasions (such as driver licenses, items of the law...)
1
出租车=计程车 司机=驾驶员(formal)=师傅(oral)=的哥(oral)
1
yes ,出租车 and 计程车 are the same , may be you call “师傅'

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today