Iniciativo de ChromeBook

Hola a todos. Tuve que traducir este documento para la escuela donde trabajo. Favor de decirme si hay un error o si algo no tiene sentido. El espan~ol que usan los padres de los estudiantes es un dialecto mexicano. Gracias!

Las escuelas locales de Perry anuncian orgullosamente el iniciativo 1:1 para poner un ChromeBook en las manos de cada estudiante del grado 5 al grado 12. Después de dos años de preparación, el distrito ya tiene la infraestructura inalámbrica para llevar este plan a cargo. Además, con la introducción de los exámenes del estado que se toman por internet, creemos que es necesario proveer a nuestros estudiantes con tal tecnología para que sigan teniendo la oportunidad a proseguir (de seguir con los) “estándares de primera categoría.”

La misión del iniciativo 1:1 de las escuelas locales de Perry es de crear un ambiente de aprendizaje colaborativo para todos los alumnos. Este ambiente apoyará a los alumnos y maestros y los dejará implementar la tecnología de una manera transformativa mientras aumente (se aumenta) la participación de los alumnos con el contenido y promueva (se promueve) el desarrollo del aprendizaje independiente y de toda la vida. Los alumnos dejarán de ser consumidores de información y se transformarán en productores/dueños de la sabiduría.

Los alumnos y sus padres deben revisar las reglas de ChromeBook (vea el enlace de abajo) y los alumnos deben traer una copia firmada de la última página del paquete al programa de Jump Start.

• Los alumnos que van a entrar a los grados 7/8 de Perry Middle School recibirán un
ChromeBook en el programa de Jump Start (14 de agosto).

• Los alumnos que van a entrar a los grados 5/6 recibirán un ChromeBook durante
la primera semana de la escuela.

La cobra de $60, la cual compensa el costo asociado con la prestación de un plataforma de última tecnología tecnología de los más último (infraestructura de la red, la red inalámbrica, acceso a Citrix, ChromeBook, y soluciones para imprimir), será valorado por el portal de Infinite Campus y se puede pagar durante todo el año escolar.

En general está muy bien el texto, se entiende a la perfección.Las sugerencias que hice me parece que le dan congruencia a algunas oraciones.