| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Мой Рассказа (часть первая)
Я родился в очень молодои возрасту.(What do you mean? I was born when my parents were very young?) Я родился когда мои родители были очень молодыми.
Мои родители были хорошие и дом был уютный. Много лет мы не ладили. Мы любили друг друга, но этом был нелегко. Я был один. Ненависть и депрессия сопрвождали меня.
*Продолжение следует!:)0 votedJuly 29, 20150День рождения моей подруги
Завтра у моей подруги день рождения. я приготовлю белый торт, суп, и другую еду. Она вегетарианка как и я. легко будет решить что будем есть. я купила красное вино. мы будем пить его. Я узнала, что я беременая мне в декабре 2013 года. с тех пор я не могла пить алкоголь. Мой сын родился десять месяцев назад. Мой сын будет спать всю ночь, а я буду пить вино после того как он ляжет спать. Я рада. (Я довольна).
0 votedJuly 28, 20150Translated and original books
When I read a translated in Portuguese book, my native language, I sometimes compare it with the ones written in Portuguese by Brazilians and I feel like there are some differences. I can feel somehow the Brazilian soul in them, especially in the books with a more regional theme such as Capitães de Areia by Jorge Amado. Maybe because the author wants the readers to identify it with their lives in order to make the reading more like a life experience.
Having said that, when a book is translated, it loses a bit of these particular things which make a book what it is altogether. Therefore, the one who reads an original book doesn't feel the same emotion of the one who reads a translated copy. Nonetheless, both are great experiences and everyone should perceive them. Read more books.0 votedJuly 28, 20151Добрий вечір
Привіт! Мене звати Саша. Я з Бельгїї. Я живу в Антверпені. Я люблю спорт, читати, подорожувати і вивчати нові мови. Я хочу вивчати українську мову. Я можу вже трiшки говорити деякі російською мову. Цього літа я збираюсь відвідати Україну. Я збираюсь відвідати Київ и Львів.
0 votedJuly 28, 20151Здравствуйте! Сегодня я хочу поговорить о том, что мне нравится. Я люблю музыку. Мне нравится слушать музыку на выходных. Мне также нравится готовить. Я хороший повар! (Я очень скромный! :-)) Я люблю читать. У меня есть много книги. У меня также есть коллекция комиксов. Мой любимый жанр - это научная фантастика.
0 votedJuly 28, 20151- video lessons
Hi everyone!
I've got a question for you. Do you watch any video lessons to improve your Russian? Maybe you have your favourite channels or something like that? And another question. What kind of 'tips' you look for most often? Grammar or pronunciation?)
Thanks in advance!)
February 17, 201542 - écrit: une usine de retraitement des déchets Le Conseil municipal de votre ville débat actuellement de la possibilité d’installer une usine de retraitement des déchets sur son territoire. L’opinion publique est partagée à ce propos : coût de l’installation ou gain financiers, protection de l’environnement ou nouvelles nuisances ? La Mairie ouvre le journal municipal à toutes les proses de position. Vous décidez de vous y exprimer. J'habite à ce district depuis 15 ans. Et ce a toujours été écologique. Donc, je ne comprends pas comment on peut construit cette usine ici et pas dans la zone industrielle. C'est insupportable vivre à côté d'une usine de retraitement des déchets. Savez-vous combien d'écoles et de jardins d'enfants il y a dans notre district? Pas moins de 30. Tous ces enfants vivront dans des conditions mauvais si vous donnez une permission de l’installer. Les propriétaires d'usine, ils ont le profit bien sûr. Mais, nous savons que ils ne vivent pas ici. Et leurs enfants grandissent loin de les usines. Regardez notre ville, notre pays et notre planète. Maintenant, c'est le temps quand tout le monde doit protéger l’environnement. Et l'installation d'usins dans les quartiers dortoirs c'est pas possible dans le monde développé.February 5, 201511
