Texto poliglóta: Sul lavoro in Brasile/ À propos du travail eu Brésil/ Sobre el trabajo en Brasil
*ITALIANO*
Cercare un lavoro a volte non è mica semplice perché dovremo baterci contro noi stessi.
Dobbiamo avere la testa in alto e dimostrare le nostre experienze e abilita per essere " contratada".
La cosa che rende difficile è che la maggioranza dei lavori prendono sul sério solamente le experienze nel papele.
Se parli qualche lingua, devi avere un papele che dica cosí, se hai fatto qualche lavoro è la stessa cosa. L'autra cosa è che per alcuni posti contono più avere un tale steriotipo.
Nel mio paese ( Brasile) adesso abbiamo tanta gente senza lavoro che fa pauta. La cosa che rende migliore questo "cenário " è che ancora possiamo fare dei lavori da noi stessi, questo aiuta a portare qualche soldi a casa.
Anch'io già ho venduto delle "empadinha" in spiaggia, nei bus ( BRT), nella strada.
Posso dire che stanca fare tutto questo tutti i giorni. Adesso ho più rispeto a la gente che cerca di guadagnare la vita cosí.
Nel mio caso non posso stare troppo tempo prendendo sole perché 2 anni prima sono stata malata. Adesso a volte riesco lavorare in un centro commerciale badando i bimbi, lì resto a mio agio.
Mi piacerebbe molto trovare un lavoro 12x36 di badante, di pulire,cassiera o comessa.
Mi piacerebbe sapere come funziona nel tuo paese.
* FRANCÊS *
Trouver un travail parfois non est pas du tout semple parce que on doit se battre avec nous même. On doit avoir la tête elevé pour montrer
nos expériences et abilités pour être embouché.
La chose deviens difficile parce que la plus part des boulots prend en compre seulement nos expériences dans un papier.
Si tu parles quelque langue, tu dois avoir un papier que dit ça, si tu as une tel expérience est la même chose. L'autre chose c'est que pour certains postes de travail c'est plus important avoir un tel esteriotipe.
(CONTINUO EM BREVE.)
(ME AJUDE EM INGLÊS E ALEMÃO E CLARO) (PODEM CORRIGIR AS OUTRAS LÍNGUAS.)
*ESPANHOL *
* PORTUGUÊS *
*INGLÊS * ????
*ALEMÃO * ???