Chinglish Diaries- Speaking is Learning

我只会说一点点的中文一点点，和我的中文看 阅读非常不好. 我的listening comprehension中文听力只是一般般，但是中国人认为我懂的很多只是表达不出来老我明白more than I really do. So, 我只能微笑或者点头 smile 和 nod, 和告诉 something like,只会说 “可能” 或 “想.” 但是很多的中文句子学的stays in my head其实在我心里想要表达. Language语言是 communicating用于交流的; 如果你没有communicating交流, 你就没有learning法学会一门语言.

Irony: 只说 easy 东西太难了只说简单的事情也不容易. Said another way:或者说 我要告诉表达很多东西, 但是我需要 focus on the beginning学习的 单词 (不很是有趣). 先要学习会走, 然后再学习泡跑. 最后我还在企图站起来 :) 加油！

只是 another day 在 paradise,（最后一句我也不知道怎么翻，i am sorry i dont konw how to translate last sentence）
孔狄德


--- English --

I only speak Chinese a bit, and my reading is atrocious. My listening is just okay, but many Chinese always think I understand more than I really do. So I just smile and nod, and say something like, "Maybe" or "I think so." But then all of my Chinese learning stays in my head. Language is communicating; if you aren't communicating, you aren't learning.

Irony: only saying easy things is very difficult. Said another way: I want to say so many things, but I must focus on the beginning words (which aren't as interesting). Learn to walk, THEN learn to run. I'm still trying to stand up :) Let's do this!

Just another day in paradise,
Dedrick