Search from various English teachers...
United States flagDedrick 孔狄德
Chinglish Diaries- Speaking is Learning 我只会说中文一点点,和我的中文看非常不好. 我的listening comprehension只是一般般,但是中国人老我明白more than I really do. So, 我 smile 和 nod, 和告诉 something like, “可能” 或 “想.” 但是多的中文学的stays in my head. Language 是 communicating; 如果你没有communicating, 你没有learning. Irony: 只说 easy 东西太难了. Said another way: 我要告诉很多东西, 但是我需要 focus on the beginning 单词 (不很有趣). 学习 走, 然后学习泡. 我还在企图站起来 :) 加油! 只是 another day 在 paradise, 孔狄德 --- English -- I only speak Chinese a bit, and my reading is atrocious. My listening is just okay, but many Chinese always think I understand more than I really do. So I just smile and nod, and say something like, "Maybe" or "I think so." But then all of my Chinese learning stays in my head. Language is communicating; if you aren't communicating, you aren't learning. Irony: only saying easy things is very difficult. Said another way: I want to say so many things, but I must focus on the beginning words (which aren't as interesting). Learn to walk, THEN learn to run. I'm still trying to stand up :) Let's do this! Just another day in paradise, Dedrick

Corrections · 7

2

Chinglish Diaries- Speaking is Learning

我只会说一点点的中文一点点,和我的中文看 阅读非常不好. 我的listening comprehension中文听力只是一般般,但是中国人认为我懂的很多只是表达不出来老我明白more than I really do. So, 我只能微笑或者点头 smile 和 nod, 和告诉 something like,只会说 “可能” 或 “想.” 但是很多的中文句子学的stays in my head其实在我心里想要表达. Language语言是 communicating用于交流的; 如果你没有communicating交流, 你就没有learning法学会一门语言.

Irony: 只说 easy 东西太难了只说简单的事情也不容易. Said another way:或者说 我要告诉表达很多东西, 但是我需要 focus on the beginning学习的 单词 (不很是有趣). 先要学习会走, 然后再学习泡跑. 最后我还在企图站起来 :) 加油!

只是 another day 在 paradise,(最后一句我也不知道怎么翻,i am sorry i dont konw how to translate last sentence)
孔狄德


--- English --

I only speak Chinese a bit, and my reading is atrocious. My listening is just okay, but many Chinese always think I understand more than I really do. So I just smile and nod, and say something like, "Maybe" or "I think so." But then all of my Chinese learning stays in my head. Language is communicating; if you aren't communicating, you aren't learning.

Irony: only saying easy things is very difficult. Said another way: I want to say so many things, but I must focus on the beginning words (which aren't as interesting). Learn to walk, THEN learn to run. I'm still trying to stand up :) Let's do this!

Just another day in paradise,
Dedrick
0

Chinglish Diaries- Speaking is Learning

我只会说一点点中文,并且我的中文非常不好看. 我的听力理解只是一般般,但是中国人老让我明白多于我真的明白(???表示不懂.) 所以, 我微笑点头, 和告诉 something like, “可能” 或 “想.” 学的中文越多的停留在了我的脑子里. 语言 是 交流; 如果你没有交流, 你没有学习

Irony: 只说 easy 东西太难了. Said another way: 我要告诉很多东西, 但是我需要 focus on the beginning 单词 (不很有趣). 学习 走, 然后学习泡. 我还在企图站起来 :) 加油!

只是 another day 在 paradise,
孔狄德


--- English --

I only speak Chinese a bit, and my reading is atrocious. My listening is just okay, but many Chinese always think I understand more than I really do. So I just smile and nod, and say something like, "Maybe" or "I think so." But then all of my Chinese learning stays in my head. Language is communicating; if you aren't communicating, you aren't learning.

Irony: only saying easy things is very difficult. Said another way: I want to say so many things, but I must focus on the beginning words (which aren't as interesting). Learn to walk, THEN learn to run. I'm still trying to stand up :) Let's do this!

Just another day in paradise,
Dedrick

0

Chinglish Diaries- Speaking is Learning

我只会说中文一点点,我的中文阅读非常不好. 我的听力更是一般般,但是中国人总是认为(”老是” is also right)我比看上去的懂得多. 因此,我笑笑说,‘’可能吧‘’或是“我也是这样觉得” 。但是学习还主要停留在理论阶段(trs by ur meaning,its hard for u trs now). 语言需要交流; 没有交流也就没有学习。

Irony: 说几句简单的话已经很难了. Said another way: 我想说的更多, 但是我需要脚踏实地,尽管我不是很感兴趣(“脚踏实地”是成语). 一步一个脚印,罗马不是一日建成的( trs by Learn to walk, THEN learn to run)。加油

乐园一天记
孔狄德


--- English --

I only speak Chinese a bit, and my reading is atrocious. My listening is just okay, but many Chinese always think I understand more than I really do. So I just smile and nod, and say something like, "Maybe" or "I think so." But then all of my Chinese learning stays in my head. Language is communicating; if you aren't communicating, you aren't learning.

Irony: only saying easy things is very difficult. Said another way: I want to say so many things, but I must focus on the beginning words (which aren't as interesting). Learn to walk, THEN learn to run. I'm still trying to stand up :) Let's do this!

Just another day in paradise,
Dedrick

0

我只会说一点点中文,我的阅读很糟糕(非常不好is ok). 我的听力理解只是一般般,但是中国人总是认为我懂得很多. 所以,我只能笑和点头, 然后说一些像  “可能” 或 “我想是的” 但是很多的中文表达只能停留在脑海里. 语言是 交流; 如果你没有交流communicating;, 你就没有在学.

Irony: 只说简单的东西也是非常难的 . 换句话说Said another way: 我要说很多东西, 但是我需要先学单词 (不是很有趣). 学习 走, 然后学习跑. 我还在企图站起来 :) 加油!


在天堂的另一天,

孔狄德

0

我只会说一点中文,我的听力还可以但口语很糟糕。我遇到的很多中国人认为我远比我所知道的会更多 ,这时我只是微笑然后点头,说“也许”或“我想是的”。问题在于我学的中文原封不动的呆在脑海里,语言即是传达,假如你不开口,等于什么都没学到。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today