Search from various English teachers...
Profile
hello! everyone~. i'm yoo from south korea. i'm learning english and japanese. my goal is to learn many language,so i wanna talk to people from other country and make friends. although i'm not good at language[except korean :)] if you know korean stuff(?), just send me a message. especially japanese letter is much easier to understand :) thank you! みなさんこんいちは。Yooと申します。 今、英語と日本語を勉強しています。 まだまだ分からないのが山ほどあるので言葉が通じるのかどうか心配ですが、よろしくお願いします。
Learning
Japanese
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    안녀녕하세요.

     

    오늘은 근로자 날이에요.

     

    그래도 우리 회사에서 일 했어요.

     

    우리 일 끈날끝난 다음에 우리 사장님 모두 직원의에에게 수물[선물?]을 줘었줬어요.

     

    근로자 날도 일하기 때문에 연장근무 수당도 받을 수 있어요.

     

    한국에 삭고는살고 함힘들지만 재미있게 살고 있어요. 파이팅.

     

     

    전체적으로 아주 잘쓰셨어요 :) 파이팅!

    0 voted
    May 1, 2014
    1
  • Corrected

    -지만

     

    음식이 맛있지만 비싸요.
    The food is delicious but expensive.


    음식이 맵지만 맛있어요.
    The food is spicy but delicious.


    매웠지만 맛있었어요
    It was spicy but delicious.


    간식이 맛있지만 양이 적어요.
    The snack is delicious but small in quantity.


    간식이 건강하지만 맛없어요.

    ->a grammatically correct sentence. but it's little bit strange. if you want to say 'the snack is good for health', write [건강하지만->건강에 좋지만(good for health but..)]

    The snack is healthy but not tasty.


    무궁화가 싸지만 느려요.
    Mugunghwa is cheap but slow.


    KTX 빠르지만 비싸요. -> KTX(는) 빠르지만 비싸요
    KTX is fast but expensive.


    영화가 신나는지만 이상해요.
    The movie is exciting but strange.


    제 집이 가깝지만 작아요.
    My home is close but small.


    카페가 좋았지만 여기서 멀어요 ->카페는 좋았지만 여기서 멀어요. [~았다(past tense)]
    The cafe is good but far from here.

     

     

    goodjob! :) everything makes sense!

    0 voted
    May 1, 2014
    0
  • Corrected

    좋은 날

    어제 고등학교 친구하고 오코너노미야키 집에 갔어요.


    친구하고 이야기를 많이 했어요.


    특히 여내연애이야기가 재미있었어요.

    오늘은 내[제] 생일이에요 .

    (맞는문장입니다. 하지만 '제'로 쓰시면 더 예의있어 보입니다.)

    (ここわ　'제'の方が　敬語で　礼儀正しく見えます)


    28살이 됐어요


    친구하고 남자친구하고 가족이 메시지를 주셔서 너무 기뻤어요.

     

     

    0 voted
    April 30, 2014
    2
  • Corrected

    keytokorean의 30일 도전

    여러분 안녕하세요~
    오늘부터 keytokorean의 30일 도전을 시작해요. 한국어 실력을 빨리 향상 시키기 위해 30 일 동안 그 도전을 해 볼 거예요. 

     

    처음 도전을 하러 배우기 위한 도구를 설명해 줘야 돼요.

     

    저는 출근 할 때 Talk to me in korean의 팟캐스트를 듣고 집에 있을 때 Learn with text하고 대본을 읽어요.
    그리고 매일 스카이프로 한국 친구랑 언어 교환을 해요. 30분 동안 이분에게 프랑스어를 가르치고 나서 이분은 저와 30분 동안 한국어로 대화해요.

    (대화는 둘이 같이 하는거니까 일방적으로 주는 것 처럼 보이는 ~에게 보단 ~와 같은 표현이 더 어울릴듯 합니다. 아니면 '~에게 ~을 가르친다'라고 쓰는게 자연스러워 보여요)


    그리고 서강 한국어 책이 있지만 저에게 제일 맞는 방법 이다고 생각하지 않아요.

    0 voted
    April 29, 2014
    3