Search from various English teachers...
Profile
Hello everyone. I'm Marino, just an ordinary Joe from Sweden and i got a huge interest in world cultures and different languages. When i'm not at work i love to learn languages (german, spanish, russian & italian), watch TV-documentarys, to chillout over a cup of coffee and much much more... My reason as to why i am learning languages is because it's fun, simple as that. On italki i am searching for language friends who would be interested in serious language exchange. I am ready to learn anyone swedish, croatian and english in exchange for german, spanish, russian or italian. Stay safe, and see ya!
Learning
Spanish
German
Italian
Russian
Language Skills
SwedishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Hej. 

    Jag vet inte hur jag ska skriva nu, men jag vill skriva om mig själv. 
    jag är 26 år gammal och har nu varit i Sverige i 6 månader.
    Jag tycker om Lund väldigt mycket. Sedan jag kom hit har jag försökt att hitta en lägenhet men undrar nu om jag har någon chans att hitta någon. Jag är revisor, och jag tycker om pengar väldigt mycket.
    Jag hoppas att ni tycker om min lilla introduktion.

    Yasser


     

    0 voted
    June 1, 2014
    0
  • Corrected

    i'm sorry i forgot something.....

     

    ...och jag älskar min mitt jobb.

    0 voted
    June 1, 2014
    0
  • Corrected

    Hej, hur mår du? Jag heter Rob, och (jag) kommer från England. Jag talar lite Svenska och jag här en har vänner som bor in Svenska i Sverige. Jag vill gärna flytta till Sverige inom två år.

    Jag arbetar i nätverkstetnik inom nätverksteknikbranschen och jag älskar min jobb.

     

     

    Comment:

    Well done Rob. Just skip the extra "Jag"  (yellow word) because the context shows that its about you anyway.

    0 voted
    June 1, 2014
    0
  • Posted
    Talk about - Smalltalk (1) что ты делаешь по вечерам? ты ходишь в парк вместе с Владимиром? что ты делаешь, если ты не посещаешь парк? ты обычно долго гуляешь в парке? I tried to translate this text below ::: What do you do in the evening? Do you sometimes go to the park with vladimir? What do you do if you dont go to the park? do you usually stay long in the park? (I tryed to make a audio speech with this Record function here but i constantly get "error, please try again" i dont know why because i can listen to what i have recorded but i get an Error when i try to upload it to the site)
    June 1, 2014
    2
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 1, 2014
    0
  • Corrected

    Och då säger man att kinesiska är svårare än svenska språket.
    Du skrev helt rätt, men jag föredrar att skippa "språket" i det här fallet.

     

    Det var mycket information om gymnasiets utbildning  gymnasieutbildning (...)

    Även här är det väl inte fel direkt att säga gymnasiets utbildning men jag tror dom flesta ändå säger gymnasieutbildning så kör på det...

    ´

    Nu ska jag förbereda mig för att klättra den här nya väggen A) bestiga det här berget. B) klara av den här utmaningen.

    Bara två förslag som jag tycker du kan använda om du i överförd mening vill ge uttryck för viljan att "klara av en uppgift" eller utmaning. Ibland kan det krocka om man översätter metaforiska uttryck från ett språk till ett annat..


    Jag tycker att din svenska är jättebra och mina kommentarer ovan är i princip marginella i sammanhanget. Du gör alltså inga stora fel alls. Du fick jättebra hjälp av Charlie.

    0 voted
    May 31, 2014
    1
  • Posted
    Talk about - Breakfast (1) Я проснулся двадцать минут назад, и я обнаружил, что я спал хорошо. Сейчас я завтракаю и чувствую себя очень хорошо. Скоро я прочитал новость Интернет, потому что мне нравится контролировать то, что происходит в мире. Сейчас у меня на столе бутерброд с сыром, чашка черного кофе и яйцо. Обычно я обжарить хлеб и только я положил немного масла на нем, что полностью ставка по нему, потому что он будет горячим. это очень вкусно. Какие все едят завтрак в вашей стране?
    May 31, 2014
    16
    1