| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 6 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
das Tagebuch/01
Vor einem Monat habe ich die Uni abgeschlossen. Jetzt habe ich die Ferien, die letzten Ferien vor dem Absprung ins Erwachsenenleben. Ich versuche die Zeit nicht zu verschwenden (verschwenden ist meiner Meinung nach besser. Vergeuden sagt man glaube ich eher regional)
Ich träumte immer davon, etwas Neues zu lernen. Aber es gibt so viele nützliche Fähigkeiten zu beherrschen, so viele Bücher zu lesen.... ich kann nicht wählen (= besser: Ich kann mich nicht entscheiden). Manchmal führt es leider dazu, dass ich nichts mache. Der Tipp "Wenn du nicht weißt, was du tun sollst, tue einfach irgendwas" hilft mir dieses Problem zu lösen.
Also, sie haben sich meine Nachdenken müde gelesen -> Sie haben sicher genug von meinen Gedanken gelesen. Lassen wir es. Jetzt erzähle ich davon, was in meinem Leben passiert:
Mein Bruder und seine Frau melden sich bei der Standesamtbehörde, also werden sie bald ein Ehepaar.
Übermorgen habe ich meinen Geburtstag: 23 Jahre alt.
Am 29. habe ich vor, das Farbe-Fest zu besuchen (ich habe leider kein deutsches Wort dafür gefunden. Auf diesem Fest bekommen die Leute spezielle Farbe und schütten sie auf einander, also sind alle von Kopf bis Fuß farbig( besser: bunt). Ich weiss nicht, ob sie etwas ähnliches in Deutschland haben
was noch... o ja! Am 2. August lasse ich meine Augen lasern. Besser gesagt nicht ich, sondern der Arzt macht es. Also, bald werde ich die perfekte Sehkraft wieder haben)
Und im Oktober bin ich in die Armee eingezogen.
Na also. Danke für Ihre Aufmerksamkeit, tschüss!0 votedJuly 25, 20170- Une nouvelle tentative J'ai commencé à apprendre le francais quand j'étais quatorze ans, donc j'ai perdu ma motivation beaucoup de fois. Ce martin, j'ai decidé que la temps est arrivée pour une nouvelle tentative. Je veux m'améliorer dans francais en écrivant beaucoup des textes et parlant beaucoup sur skype. Cette fois, je ne vais pas abandonner parce que je vais avoir besoin de parler cette langue pour que je peux faire une semestre en Belgique. Si j'échoue, je dois apprendre néerlandais au lieu de cela. Ca serait encore plus difficile. Donc, je vais donner le maximum!October 25, 201590
Siebte Woche in Brno
Hallo!! Es ist meinen siebte Woche in Brno <em>(Oder: Es ist die siebte Woche, die ich in Brno wohne)</em>. Ich habe eine tolle Zeit gehabt! Und ich habe viele neue Dinge gelernt!. Heute, werede ich in einen Orientierungslauf in den Wäldern in der Nähe von der Stadt machen. Ich kann nicht warten!
Tschuss :)<em>-> Sehr schöner Text! Aber du musst alle Nomen (Woche, Zeit, Stadt, ...) groß schreiben (NICHT woche, zeit, etc) und ein bisschen mit den Endungen aufpassen!</em>
<em>Weiter so ! :)</em><em>Maya </em>
0 votedOctober 25, 20150ein Kuchen
Gestern habe ich einen Apfel-Joghurt Kuchen gebacken, weil eine Freundin von mir zu Besuch kam.
Das Rezept ist sehr einfach. Man mischt nur die Zutaten der Reihe nach.
Früher habe ich oft Kuchen gebacken, aber in letzter Zeit mache ich das nicht mehr.
Es hat Spaß gemacht und der frisch gebackene Kuchen hat gut geschmeckt.
Ich versuche nächstes Mal vielleicht ein andere Rezept .
昨日は友達が来たので、りんごとヨーグルトのケーキを焼きました。
作り方はすごく簡単で、材料を順番にまぜるだけです。
以前はよくケーキを焼いていましたが、最近はあまりしなくなりました。
作るのが楽しかったし、焼きたてのケーキはおいしかったです。
次は違うレシピを試してみようかな。<em>-> Sehr gut! Nur zwei kleine Fehler :) Weiter so!</em>
0 votedOctober 25, 20152Notiz
Seit einer Woche habe ich kein Thema für einen Eintrag. Ich denke, dass ich hier etwas schreiben soll, aber es gibt bei mir wirklich nichts zu schreiben. Was habe ich zuletzt gemacht?
Also ich habe mich letzten Mittwoch an einer Veranstaltung beteiligt, wo man mit arabischer Musik tanzt und Trommel spielt. Das war meine fünfte Beteiligung. Es ist schön, sich regelmäßig mit gleichgesinnten Leuten zu treffen und zusammen arabische Musik zu genießen. Aber obwohl ich seit einem Jahr arabische Trommel spiele, ist es für mich schwierig, Bauchtanz zu genießen. Ehrlich gesagt finde ich Bauchtanz langweilig. Wenn ich auf der Veranstaltung die Trommel spiele, kann ich das auf keinen Fall so sagen. Was Tanz angeht, gefällt mir Ballett am Besten.0 votedApril 20, 20151- Aujourd'hui C'est dimanche, donc il n'y a presque rien à faire - sauf écrire un texte en francais. Je suis chez mon petit ami et il doit faire les études de la biologie, c'est pourquoi j'ai décidé à travailler mon francais. Aujourd'hui, on a fait un peu du sport (mon petit ami et moi, nous ne sommes pas très sportifs mais il est même pire que moi donc c'était très divertissant) et on va faire un barbecue avec beacoup des légumes parce que je suis végétarienne et la famille de mon ami est vraiment prévenant. J'espère que vous aussi avez un dimanche magnifique! :)March 8, 201530
- Je suis retournée! Bonjour! Je n'ai pas parlé le francais pour plus d'un moins, donc je veux écrire une phrase ou deux pour me re-habituer à la langue. Je m'appelle Maya et j'ai fait des études de francais pour presque quatre ans (mais je suis dans le niveau d'un an :( ). J'éspère que je peux améliorer mon francais parce que c'est une langue magnifique! Bisous MayaMarch 7, 201531
Die Spracheverbesserung
Also,ich komme aus Serbien. Ich mag es, neue Dinge wie Sprachen zu lernen. Ich bin nur 15, aber ich habe Englisch für 11 Jahren lang gelernt,und Deutsch lerne ich seit ca. 6 Jahren. Ich möchte mein Deutsch verbessern, weil ich später in Deutschland studieren möchte und ich finde diese Sprache echt toll.Ich besuche ein Gymnasium, wo es eine zweisprachige Abteilung gibt. Wie ich gesagt habe,ich möchte mein Deutsch verbessern, also Leute die mir helfen können,sollen mich(oder mir ich bin nicht so sicher) kontaktieren. :)
0 votedOctober 26, 20140The right to make mistakes!
Hello folks!
Some of my friends said to (told) me that my English is very good. I don't think so. I don't say that it's a nitemare (nightmare), but I know that I don't master all the English vocabulary, and that about the grammar, I make a lot of mistakes! (and that I make a lot of grammar mistakes) A lot!
But I'm here to learn, to improve my skills, in English, in Italian, in Dutch. I would also be happy to learn new languages: Spanish, Portugese, Japanese...
And to(I) know at least 5-10 words (magic words) in any language I could(know), even if I don't write them correctly. At least I can use them orally(better: at least I can say them correctly; at least I can pronounce them), in order to say "Hello", "Please", "Thank you", "Bye" in dozens of languages. Examples: Tessekur, Obrigado, Sayonara, Dziekouye, Mboté, Gracias, Dzien dobry, Molto mes, Yorokonde, Ni hao, Danke schoene, Arigato.... (all these are different words in many languages)
But, I'm sorry if I talk too much, I'll go(get) right to the point: Are we allowed to make mistakes? Recently, I made a mistake in correcting someone in French. I always have(have always) learnt a certain grammatical rule, and I know from today I learned it bad(wrong), until someone (a non-native French speaker) told me I was wrong, and it sounds(sounded) like it was the end of the world. Not for me but for that person.
Am I allowed to make mistakes? Am I a human being? You shall certainly find a lot of mistakes in my English text, but as a native French speaker, am I allowed to make mistakes in my own mother language?0 votedOctober 26, 20140
