Search from various English teachers...
Profile
Learning
Italian
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    it's almost right, I suggest you take out the possessive 'its', the context makes it obvious what you are referring to. I don't see the need to the word facility. The Term Loan is quick to understand. The Term Loan Facility? Don't know what that is. And perhaps past simple will render the sentence better. Substitute at for on and we have: The term loan was paid off at maturity. Good luck.
    0 voted
    June 5, 2018
    0
  • Posted
    What would you do with more time? How would you translate that into Italian? A commercial I hear almost every day asks: "what would you do with more time?" I think it's a great question to ask oneself. I like the idea or carving out more time out of my daytime. The way things are my days seem to be tightly packed with activities, routines, chores, errands, tasks, repetitions, etc. I'd like to be able to pause and come up with an idea for a surgical, as it were, removal of inefficient pockets of time and filling them in with ... I don't know. More of the same? Or something new? Let me know. Adieu.
    April 8, 2018
    1
    1
  • Answered
    May have has a higher likelihood of happening. Might have is less likely to have happened.
    0 voted
    November 19, 2015
    0
  • Answered
    I have to correct myself. The lyric is from a different song. It's from the song Fear is the key.
    0 voted
    November 19, 2015
    0
  • Posted
    How'd ya say in Italian "Outnumbered by the Bastards?" It's part a lyric. The song is the Fugitive by a famous hard rock British band Iron Maiden It's from the album Fear of the Dark. Art
    November 18, 2015
    13
    0
  • Posted
    a world tour or a trip around the world? I can't translate the sentence below into an elegant English. Help the fledgling Italian please. Luisa accompagna i gruppi di turisti in giro per il mondo. the word "per" right after the word "giro" baffles me the most here. il giro del mondo translates as The world tour. accompagnare translates as to go with or to follow or to accompany My best shot at it would be ... Luisa goes with groups of tourists on a world tour ... or on a trip around the world. Thank you. Art
    September 6, 2015
    3
    0
  • Answered
    I copied a dictionary without noticing the f. instead of finché.
    0 voted
    July 17, 2015
    0
  • Posted
    come si traduci "è andato tutto bene f. ci sei stato tu?" Everything was going fine until you showed up?
    July 17, 2015
    3
    0
  • Posted
    Do I need a haircut? Ho bisogno di un taglio di capelli? Is that right? Or is there a better translation/rendering? Thanks a bunch. Art
    July 15, 2015
    3
    1
  • Posted
    booger in italian; come si dice? the dictionaries won't say Collins, Oxford, il Sansoni Inglese, Hoepli, Garzanti, they won't frigging say how you translate such a useful word. Pretty please, with sugar on top, fill the gap.
    July 12, 2015
    1
    0