| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Need help with translation into Chinese <3> Official business text The President shall be commander in chief of the Army and Navy of the United States, and of the militia of the several states, when called into the actual service of the United States; he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments, upon any subject relating to the duties of their respective offices, and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.May 19, 201510
- Need help with translation into Chinese <2> Journalistic text The survey found that 27 percent of drivers age 16 to 65 report using Facebook, and 14 percent report using Twitter. Of those, a startling 30 percent who said they post to Twitter while driving do it “all the time.” “One in 10 say they do video chat while driving. I don’t even have words for that,” said Lori Lee, AT&T’s senior executive vice president for global marketing. Artistic text «I am sorry, with all my heart, to find you so resolute. We have never had any quarrel, to which I have been a party. But I have made the trial in homage to Christmas, and I'll keep my Christmas humour to the last. So A Merry Christmas, uncle!» His nephew left the room without an angry word, notwithstanding. He stopped at the outer door to bestow the greeting of the season on the clerk, who, cold as he was, was warmer than Scrooge; for he returned them cordially. Charles Dickens «A Christmas Carol»May 19, 201530
- Need help with translation into Chinese Scientific text Today we are coming to realize that the body is very far from a conservative system, and that its component parts work in an environment where the available power is much more limited than we have taken it to be. The electronic tube has shown us that a system with an outside source of energy, almost all of which is wasted, may be a very effective agency for performing desired operations, especially if it is worked at a low energy level. We are beginning to see that such important elements as the neurons, the atoms of the nervous complex of our body, do their work under much the same conditions as vacuum tubes, with their relativity small power supplied from outside by the circulation, and that the bookkeeping which is most essential to describe their function is not one of energy.May 19, 201570
Воскресенье, 29-ое марта две тысячи пятнадцатого года
Я так рада, что я на каникулах! Я закончила сдала то, что мы называем на английском "midterm exams" (я не уверена, как сказать по-русски). Было напряжённое время. Сегодня я ехала на автобусе домой, и не могла перемещать свои ноги ходить несколько часов. Мои родители полетали улетели в Гавайи, и а сестра пошла к другу, поэтому я дома с кошками. Не видела их с января, и понимаю, что они скучали по мне. Сейчас Jellybean, милая чёрная кошка, спит рядом со мной. Раньше До этого (либо "Накануне") я встретилась в кафе со своим старым другом, и мы поговорили о жизни.
Через неделю поеду обратно в Мэдисон. Думаю, что готова учиться опять (я бы лучше сказала "готова снова учиться") ))0 votedMarch 29, 20150Диалог: выходные
A - Что ты будешь делать в эти выходные?
B - Я буду отдыхать и читать.
A - Если хочешь, мы можем спланировать наши каникулы.
B - Да, да, согласна! Нам нужно спланировать наши каникулыих вместе.
A - Ты хочешь поехать в Лондон или во Францию?
B - Что бы ты предпочла? Мы можем отдохнуть во Франции, а потом мы можем поехать в Лондон.
A - Я хотел бы посетить Ла-Манш!0 votedMarch 29, 20152- I need to translate this into English, somebody help me!^______^ 一、语言艺术研究 《论语》作为孔子及其弟子言论的辑录,重在记言,因此,对《论语》文学价值和散文艺术成就的认识,首先是从其语言特征开始的。鲁迅《汉文学史纲要》从“儒者崇实”的思想特征,洞察了《论语》“略无华饰,取足达意而已”的语言艺术特色。蒋伯潜认为,《论语》作为“最早之记言体”,“章既简短,辞已质朴”,而所以形成“质朴”的语言风格,乃与《论语》之成书方式有关,《论语》是孔门弟子记其所见所闻的“直录”,“盖虑其铺张润色,或致反失其真,记录忠实,理所当然。”柳存仁把《论语》的语言特征概括为“语长文简”、“多含蓄较深之意义”,认为其“记言之处”,“已颇有较丰富之文字与情感可资表章者”。从以上论述可知,20世纪30-40年代,研究者从总体上简明扼要地认识到了《论语》的语言风格特征,并对其成因有所认识:一是由早期儒家的思想主张所决定,二是“记录”的写作方式,三是由于当时的书写物质条件的限制,“大约《论语》成书之时代,文书之物质尚极难获得,记录口语,仅记纲目以免遗漏,而精微深远之涵义则仅凭口说,未必全在布帛。” 二、人物形象研究 《论语》作为孔子及其门徒问学论道、探讨社会人生的真实而传神的记录,其“论纂”者没有刻画人物性格、塑造人物形象的自觉意识,但由于他们十分熟悉所写人物的一切,又能设身处地写出人物的活动,不经意中表现出人物的个性,活跃着一个个生动饱满、具体可感的形象。对《论语》人物形象的研究,是20世纪《论语》文学研究的重要创获之一,也是确认《论语》文学价值的一个重要方面。百年中,对《论语》人物形象的研究又大致上集中在孔子及其主要弟子的形象特征和表现人物的手法两个方面。November 19, 201411
