| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
2014/5/6
我未用Italki写过日记,我觉得是因为我最近非常忙。哈哈!我觉得我还需要花更多时间在日常事务上。这学期刚刚结束了,所以我终于有时间去复习旧的中文课文。我真的想要提高中文语法和汉语的流利程度,但是用什么方法呢?夏天学校快开始了,今年夏天我会考一场很大的考试,DAT. 这是我的牙医考试。一些人说这个好像是GRE或者MCAT, 因为它们都很困难。哈哈。
但即使我有这个考试,我依然还要继续学习中文!目标是每晚写一篇中文短文。
`(*∩_∩*)′加油~
I have never used Italki to write journals. I think it is because I have been extremely busy recently. Haha. I still think I need to spend more time on everyday things. The semester has just recently ended, so I finally have time to go review my old Chinese lessons. I really want to improve my Chinese grammar and fluency, but in what way? Summer school is about to begin. This year, I take a really big test, the DAT. This is the dentist's entrance exams. Some people can say this is like the GRE or MCAT, even so they are all very difficult. Haha.
Although, I have this test, I still want to continue studying Chinese. The goal is to write an article every night.0 votedMay 7, 20140跟干露露结婚
一个女生说了:我对你没有爱。但是先问我:你为什么拍电影?我回答:因为如果我拍电影,我就可以跟美女聊天。她一听,就说了:你是坏人, 我不爱你。我跟她说:我说的是真的,你不喜欢我,是吗?你只是想听故事,是吗?然后我们对互相说一句了:滚开!
我认真读了关于干露露的文章,她的妈妈说:我们会找对干露露有意思的人。所以我决定给干露露发e-mail。干露露跟雪一样的白,她很漂亮。虽然我没有很多宝, 但是我有老的摩托车=)
(我的朋友把我的摩托车叫做金属废料)
说实话,我跟她一样是孤独的人。 fighting !you are interesting !0 votedApril 25, 20144Are These Okay? 我已经读了他买了的书。
Okay. Now I want to practice using the Mandarin Chinese word 已经 which corresponds to the adverb "already" in English and Mandarin Chinese's equivalent of relative clauses in English (that is, "the books that he bought."). This is my first time writing and practicing any of these in Mandarin so any tips or corrections you could give would be greatly appreciated and absolutely useful. :)
1. 我已经读了他买了的书。
I have already read the books that he bought.
* Should I be saying 了 twice and am I putting it in the correct location(s)? (According to the Chinese speaking ,it is right to say '我已经读了他买了的书’.But ,for every one ,we all dislike wordy sentence .So ,we ofen say '我已经读了他买的书‘。)
2. 我已经喝了一杯咖啡。 (right )
I have already drank a cup of coffee. / I have already had a cup of coffee. (More natural in American English even though you technically drank it. Hehehe. )
3. 我已经喝了她买了的一杯冰咖啡。(我已经喝了她买的咖啡)(We alway omit number when both of us clearly know it )
I have already drank the cup of coffee that she bought.
By the way, the photo I attached to this notebook entry is from Atkin's Farm in Amherst, Massachusetts. I mentioned Atkin's in an earlier notebook entry, I think. Anyhow, these are some of the Easter candies they were selling there this week and that you typically see in American kid's Easter baskets. :)0 votedApril 21, 20142灰色和紫色的锐步鞋
是我的最新的鞋。我觉得许多女人都像我一样这么爱鞋。我们买了很多鞋、因为每个各种埸合需要一双鞋。聚会?短剑。闲逛?高尔夫等球类活动?坡跟鞋的摄影?站台!:D与亲属来往、小猫高跟鞋。工作在没有魅力的办公室?芭蕾舞鞋。忽视自己的外观因为累死了、去小市场只要买咖啡、不懒得穿弥补?触发器!:D
我鞋是运动鞋。我买那个以折扣价。那个有「蒂梅溪骑」在书面上的小字体。那个很好的用于走不远。我告诉你了吗、距离我的办公室和停车场之间,约七百米?
gray and purple reebok shoes
Is my newest shoes. I think many women love shoes as much as I do. We buy a lot of them, because each ocassion deserves one pair of shoes. Party? Stiletto. Hanging out? Wedges. Work? Mary-janes. Photoshoot? Platforms! :D Meeting relatives,heel kitty s. Working in less glamourous workplace? Ballet flats. Couldn't care less about appearance because you're so tired and only hit the minimarket for caffeine you don't even bother to wear make up? Flip-flops! :D
My newest shoes are sneakers. I bought them at a discounted price. They have "DMX ride" in small fonts written on them. They are good for walking a distance. Have I told you that distance between my workplace and car parking is about 700 metres?0 votedApril 21, 20142
