| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Could you help me to understand gerund? I have seen this phrase: "the best approach to bringing on contracted workers is..." To explain this kind of idea I would have spontaneously said " the best approach to bring contracted workers on is..." Is that correct/proper English? Can I say both of theses phrases? If not, could you explain me why I should use a gerund in this case? Thanks a lot ChristopheSeptember 14, 201431
- Understanding gerund... I have seen this phrase: "the best approach to bringing on contracted workers is..." To explain this kind of idea I would have spontaneously said " the best approach to bring contracted workers on is..." Is that correct/proper English? Can I say both of theses phrases? If not, could you explain me why I should use a gerund in this case? Thanks a lot ChristopheSeptember 14, 201410
Professions de ma famille
Mon papa est programmeur <em>(if you refer to computer development, it's preferable to say "programmeur informatique") </em>informatique. Il aimes aime photographer beaucoup prendre des photos <em>(we could say "photographier", it's correct but in spoken language we often say "prendre des photos")</em>. Il fais fait de très beau belles photos. Ma maman est programmeuse informatique aussi. Elle fais fait un site pour moi et Nasie Nasie et moi <em>(when you mention several people including yourself, always finish by yourself. It will be more polite)</em>. Ce site entraînent nous aide à pratiquer notre français et notre anglais. Elle nous étudies enseigne toutes les matières de tous le matière l'école.
Ma soere soeur Nasie veut être un <em>(No pronoun before a profession)</em> professeur de dessiner. Elle aime beaucoup les enfants beaucoup, et elle les <em>(to avoid repetition of "les enfants", in French we switch with a pronoun)</em> aide les enfants. C'est pourquoi je crois qu’elle sera un bon professeur.
Moi, je n’sais <em>(that's the way we pronounce "ne sais" in verbal conversation when we are fluent in French, but that's not correct in writing conversation)</em> ne sais pas encore qui je serai ce que je ferai <em>(that's grammatically correct to sais "qui je serai" and that makes sense but when you refer to what you will do when you are an adult you must say "ce que je ferai")</em>. Peut être que je serai <em>(two options: whether you say "Peut-être que je serai réalisatrice" or "Je serai peut-être réalisatrice")</em> un réalisateur réalisatrice <em>(feminin noun for producer)</em> et actrice. Ou je serai un écrivain. Ou bien, écrivain.Here is the version without markups:
Professions de ma famille
Mon papa est programmeur informatique. Il aime beaucoup prendre des photos. Il fait de très belles photos. Ma maman est programmeuse informatique aussi. Elle fait un site pour Nasie et moi. Ce site nous aide à pratiquer notre français et notre anglais. Elle nous enseigne toutes les matières de l'école. Ma soeur Nasie veut être professeur de dessin. Elle aime beaucoup les enfants, et elle les aide. C'est pourquoi je crois qu’elle sera un bon professeur.Moi, je ne sais pas encore ce que je ferai . Peut être que je serai réalisatrice et actrice. Ou bien, écrivain.
0 votedJuly 26, 20144La intention est bon, mais la conséquence est pas bon. L'intention était bonne, mais non sans conséquence.
Quand j'ai été tout enfant, j'ai été en classe un jour. Il y avait un appareil photo mis en place filmer la leçon. Un jour, quand j'étais enfant, je suis allée en classe et il y avait une caméra mise en place pour filmer la leçon. Nous étions peindre au doigt, et j'ai eu de la peinture sur mes doigts. Nous faisions de la peinture avec les doigts et j'en avais plein les mains. Spécifiquement le médius,et je pensé, " Oh, ça serait bien de montrer la caméra!" Particulièrement sur le majeur, et j'ai pensé que ce serait bine de le montrer à la caméra.
Je lever ma la main.
Je pointe mon médius. J'ai levé la main et pointé le majeur.
Mon professeur se lève et il a couru vers moi crier après moi.
Pas explanation, il a seulement dit, "SORTEZ!" Mon professeur s'est levé, a couru vers moi et s'est ecrié : "Sortez !". Sans aucune explication.
J'ai passé toute la classe debout, à l'extérieur debout. Après la classe, mon professeur m'a fait m'excuser. Mais il ne m'a pas expliqué ce que j'ai fait avoir tort j'avais fait de mal. j'étais J'avais seulement six ans.0 votedJuly 26, 20140Le chouer La chorale
Je viens de finir un livre au sujet d'une mère dont le petit (<em>prefer to use "jeune" because it can be confusing with using "petit-fils" thats means grand-son</em>) jeune fils habite à son école parce qu'il fait partie de le chouer la chorale. Elle est très malheureuse parce qu'il lui manque. Aussi, elle Elle a aussi un voisin qui la met en colère en jouant de la musique forte trop fort le samedi soir. Je lisait lisais le ce livre parce qu'il que c'était une histoire de revenants. Mais la plupart (correct but we would say "L'essentiel du livre...") de le du livre était sur les problèmes de le bruit et l'école. À un moment, elle déménage à dans une maison à la campagne. La nouvelle maison fait partie d'une résidentiel enclos très exclusif résidence privée. Je pensait pensais que cet endroit allait être sinistre. Mais non, ce n'était pas effrayant soit du tout.
0 votedJuly 23, 20141Un nouvel endroit
Hier soir, mon club de lecture s'est réuni au nouvel endroit. Toujours Nous nous rencontrons toujours dans un bar. Notre ancien bar nous a réclamé plus d'argent, par conséquent, nous en avons trouvé un autre. Je préfére l'emplacement de l'ancien. C'était facile pour y aller. Pour aller à celui-ci je dois transférer des trains changer de train une fois, et ce ça me fait toujours impatiente patienter.
Cependent Cependant j'ai aimé la chambre pièce où nous rencontrions nous sommes rencontrés (if you use the "imparfait" tense here, it sounds like you used to meet some people in this room you like and you do not meet some people anymore, so use the "passé composé" tense with "être + rencontrer" if you want to express that the event is past but you'll likely meet some people there in the future). Il y avait une table longue autour de laquelle nous étions assises. Je me sentais un peu comme si j'étais au banquet médiéval (this phrase is correct but sounds a bit english, like you translated "I felt like I was...". A native French speaker would have likely said "J'avais l'impression d'être au banquet médiéval").0 votedJuly 17, 20141Un jour triste pour tous les brésiliens
Je ne suis pas un fan du football, mais je peux sens la déception de mon pays aprés nous avons avoir perdu por contre l'Allemagne! Et c'est aussi une défaite honteuse perte aussi, avec ce tableau de bord 0x7 résultat 7-1! Une vraie humiliation pour notre équipe.
Comme je l'ai dit, je ne suis pas un fan du football, mais cette perte est inquiétante parce que peut être les fêtes vont peut être être moins fréquentes!
Maintenant, allez la l'Hollande!!!!!0 votedJuly 9, 20141Français
Salut!
Je m'appelle Fernando. J'ai 23 ans, J'habite à São Bernardo do Campo au Brésil avec ma mère et mon père. Il y a aussi trois chats et un chien!
Je suis ingénieur chimiste et, maintenant, je suis étudiante à la en maîtrise.
J'ai commencé à étudier le fFrançais au début de cette année (correct mais "en début d'année" est plus fluide) dans la à l'université grâce à l'influence de ma petite amie. Depuis ça, j'aime beaucoup cette langue!
Ici en sur italki, je voudrais apprendre à mieux écrire mieux!
Merci beaucoup et à bientôt!0 votedJuly 4, 20141
