Corrections · 7
Un nouvel endroit
Hier soir, mon club de lecture s'est réuni dans un nouvel endroit. nous nous rencontrons toujours dans un bar. Notre ancien bar nous a réclamé plus d'argent, par conséquent nous en avons trouvé un autre. Je préfére l'emplacement de l'ancien. C'était facile d'accès. Pour aller à celui-ci, j'ai une correspondance (de trains) à faire ce qui me fait perdre du temps.
Cependant j'ai aimé la pièce ( chambre=bedroom) où nous nous sommes rencontré(e)s (if only girls, without (e) if one boy or more). Il y avait une longue table autour de laquelle nous étions assises (assises if only girls, sinon assis). Je me sentais un peu dans un banquet médiéval.
very good
Un nouvel endroit
Hier soir, mon club de lecture s'est réuni au nouvel endroit. Toujours Nous nous rencontrons toujours dans un bar. Notre ancien bar nous a réclamé plus d'argent, par conséquent, nous en avons trouvé un autre. Je préfére l'emplacement de l'ancien. C'était facile pour y aller. Pour aller à celui-ci je dois transférer des trains changer de train une fois, et ce ça me fait toujours impatiente patienter.
Cependent Cependant j'ai aimé la chambre pièce où nous rencontrions nous sommes rencontrés (if you use the "imparfait" tense here, it sounds like you used to meet some people in this room you like and you do not meet some people anymore, so use the "passé composé" tense with "être + rencontrer" if you want to express that the event is past but you'll likely meet some people there in the future). Il y avait une table longue autour de laquelle nous étions assises. Je me sentais un peu comme si j'étais au banquet médiéval (this phrase is correct but sounds a bit english, like you translated "I felt like I was...". A native French speaker would have likely said "J'avais l'impression d'être au banquet médiéval").
Un nouvel endroit
Hier soir, mon club de lecture s'est réuni dans un nouvel endroit.Nous rencontrions toujours dans un bar. Ce bar nous a réclamé plus d'argent, par conséquent nous en avons trouvé un autre. Je préfére l'emplacement de l'ancien. C'était facile d' y aller. Pour aller au nouveau bar je dois changer de train une fois, et ce me rend toujours impatiente/ nerveuse.
Cependant j'ai aimé la chambre où nous nous sommes rencontrées. Il y avait une table longue autour de laquelle nous étions assises. Je me sentais un peu comme si j'étais à un banquet médiéval.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
