| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
25AVR2014 entré de journal - Révisé avec corrections et avec Enregistrement Sonore
Comme d'habitude, j'ai essayé de corriger l'entrée et de faire un enregistrement. Merci à tous pour votre aide et révisions!
http://tinyurl.com/Journal25AVR2014-mp3
=============
Dans ma dernière entrée, j'ai dit que je vous dirai le reste de l'histoire de la raison pour laquelle j'apprends le français. Malheureusement, ce récit doit attendre (jusqu') un autre jour! Cette soirée, je vous parle de mon expérience au cours de laquelle j'ai rencontré un groupe de personnes qui pratiquent la conversation française une fois par semaine.
Il y a un groupe appellé "Ce Mercredi" à Ann Arbor. Tous les mercredis soirs , quelqu'un qui voudrait améliorer sa capacité à parler français va au café appellé "Sweetwater" et parle avec des gens. Il n'y a pas de structure, et quelqu'un peut arriver ou quitter à tout moment. Et les gens souvent ont niveaux différents (de capacité de parler). Mon français -- en particulier ma compréhension -- s'est beaucoup amélioré même après avoir assisté seulement deux fois.
Hier j'ai assisté à la réunion, et par hasard, je me suis assis à une table avec trois autres personnes...qui tous parlaient le français comme (leur) langue maternelle!! Wow. C'était très difficile pour moi...ils parlaient (disaient) assez rapidement...et la concentration m'a rendu très fatigué! Je n'ai compris que 30-50% de leur conversation, et j'ai fait beaucoup d'erreurs. Mais je sais qu'il faut pratiquer afin de s'améliorer.
D'accord. C'est tout pour aujourd'hui. Comme d'habitude, merci pour votre assistance et pour vos révisions.
Bonne nuit! - Jerry0 votedApril 27, 20141Les choses de cette semaine
Elle promène (promenade) à travers les rues de Paris alors qu'elle est en train de porter une chemise blanche (blanc) sous un pull bleu et une jupe noire. Ses bottines sont noires aussi. Elle a de longs (longue) cheveux rouges comme une sirène et un joli sourire. Elle porte des bijoux, bien sûr. En ce moment c'est un grand collier d'anneaux vintage*.
Mais ça n'a pas d'importance.
Qu'est-ce qu'elle va faire aujourd'hui? Elle va aller rencontrer un homme et elle va aller le (il) rencontrer maintenant!
Le joueur de tennis Novak Djokovic sera (un) père parce que Jelena Ristic est enceinte. Il y aura un Nole Fam propre! (Ses supporters l'appellent le 'Nole Fam')*I'm not sure about this sentence
0 votedApril 27, 20141Le Français
Je vais continuer l'histoire sur mes études en français. La chose la plus difficile est ma prononciation. C'est imposible! L'espagnol c'est très facile, mais pas (non) le français. La deuxième chose difficile est écrire les mots. La langue français est très belle parce que les gens utilisent des lettres et des sons pour améliore le flux* des (les) mots. J'espère qu'un jour, je parlerais (vais parler) bien mieux, mais jusqu'à ce jour, je vais pratiquer. Je pense que, je réaliserais (vais réaliser**) mon objectif.
*je ne comprend pas, pour améliorer le débit des mots peut-être?
** the future "Aller + infinitive" is used to express something that is going to happen soon
0 votedApril 26, 20142le métro pour aller travailler (le Metro à travailler)
Salut à tous (tout)
Je vais travailler en métro (en metrol a traviller)
Je fais huit arrêts jusque (vais huit arrets qusqu'a) Kings Cross. Il dure (pendent) vingt minutes par voyage. Là je change
Je prends (rends) le bus. Il met cinq minutes jusqu'au travail. (Il pendent cinq minutes a travailler)
Est-ce que vous prenez le metro a travailler?On prend le métro/bus pour aller travailler
Au revoir
Rob
PS je sais que (savoir) "a" et "la" portent un accent0 votedApril 25, 20141illumination.
avant-hier, j'étais en train d'apporter une assiette à des petites pépines de la lumière au dépot. tout à coup, une pièce en fil métallique m'a fait tomber par terre, ayant provoqué des pépines à tomber en morceaux .
hier, quand je suis allé au dépot, j'ai vu qu'une fleur de lumière avait bien poussé.
aujourd'hui je vais illuminer le monde.
svp envisagez que mon clavier ne suporte pas les accents. :Dje t'avoue que je n'ai pas tout compris, mais si tu as des questions n'hésite pas ;)
0 votedApril 24, 20140La vie à LA
*Bonjour, j'ai appris des nouveaux mots, alors j'ai construit un petit paragraphe bête*.
J’habite à Los Angeles. J’y ai déménagé avec ma mère et mon père quand j’avais 4 ans. Et quand j’avais 8 ans, ma fragine est née. Je connais bien Los Angeles, et je voudrais partager avec vous les mœurs culturelles.
Hollywood a une culture unique, et différente du reste des Etats-Unis.
Les mœurs culturelles nécessitent un code** de comportement particulier. Par exemple, à une soirée pour les célèbres, il faut qu’on montre les simagrées en publique; on ne peut pas poireauter toute seule. Si vous avez des bijoux, portez-les. Une grosse bague est parfaite.
Aussi, la bourgeoisie à LA préfère un visage sans fard pour les femmes. Pas trop de maquillage visible. Mais un peu de la chirurgie esthétique, peut-etre.*un bête petit paragraphe sonne mieux.
**je dirais mode plutôt
0 votedApril 18, 20140Bienvenu chez italki!
Salut je m’appelle Freya et je viens de m’inscrire sur italki! J’apprenais le français à l’école mais je ne le pratiquais pas assez pendant la dernière année et demie depuis que j’ai commencé mes études à l’université… Je vais en vacances en France en juin cette année et je voudrais améliorer mon français pour ça! Je rêve de parler couramment le français un jour!
J’habite en Australie – plus précisement l’île de Tasmanie dans le sud. Je suis étudiante en médecine et ça me plaît beaucoup mais j’arrête mes études pour une année pour voyager et découvrir le monde!Bienvenue, tu te débrouilles déjà bien !
0 votedApril 18, 20140Ma première entrée
Bonjour,
Je suis John*. C'est ma première entrée. donc, désole pour toutes les erreurs. Je veux apprendre le français parce que je pense que cette langue est mieux que l'anglais lol. Maintenant, j'utilise le programme duolingo pour améliorer ma grammaire. Aussi, quand je vais au Quebec, j'achète des livres pour enfants et je les traduis. Je veux un jour parler couramment. Merci pour votre aide!*Je m'appelle John (est plus courant)
C'est déjà bien ;)
Bonne continuation
0 votedApril 16, 20141
