Sono corrette entrambe, ma di solito, quando la frase con "cui" non crea confusione non si usa "il quale, la quale". Quindi è meglio dire "Il professore che segue la mia tesi è uno storico molto famoso". Ma pensa alla frase: "Ho incontrato il figlio di Maria che vive a Milano". Chi vive a Milano? Lui o lei? In questo caso se dici "Ho incontrato il figlio di Maria, il quale vive a Milano" parli du lui, se dici "Ho incontrato il figlio di Maria, la quale vive a Milano" parli di lei :) Qui puoi trovare altri esempi! pag. 129-130 http://books.google.it/books?id=hJTun1snMiIC&pg=PA129&lpg=PA129&dq=%22che%22+e+%22il+quale%22+sono+intercambiabili&source=bl&ots=aBzSKSeLzs&sig=pUX0ACNVnJkGxY_bS7sAkVhitBE&hl=it&sa=X&ei=cUAZVKWzK9PwaP6VgcAJ&ved=0CGoQ6AEwCQ#v=onepage&q=%22che%22%20e%20%22il%20quale%22%20sono%20intercambiabili&f=false http://blogs.transparent.com/italian/che-or-il-quale/ In ogni caso penso che al giorno d'oggi le forme "il quale", "la quale" ecc non siano molto usati, soprattutto nel parlato! Spero di averti aiutato :)

Sono corrette entrambe, ma di solito, quando la frase con "cui" non crea confusione non si usa "il quale, la quale". Quindi è meglio dire "Il professore che segue la mia tesi è uno storico molto famoso". Ma pensa alla frase: "Ho incontrato il figlio di Maria che vive a Milano". Chi vive a Milano? Lui o lei? In questo caso se dici "Ho incontrato il figlio di Maria, il quale vive a Milano" parli du lui, se dici "Ho incontrato il figlio di Maria, la quale vive a Milano" parli di lei :) qui puoi trovare altri esempi! pag. 129-130 http://books.google.it/books?id=hJTun1snMiIC&pg=PA129&lpg=PA129&dq=%22che%22+e+%22il+quale%22+sono+intercambiabili&source=bl&ots=aBzSKSeLzs&sig=pUX0ACNVnJkGxY_bS7sAkVhitBE&hl=it&sa=X&ei=cUAZVKWzK9PwaP6VgcAJ&ved=0CGoQ6AEwCQ#v=onepage&q=%22che%22%20e%20%22il%20quale%22%20sono%20intercambiabili&f=false http://blogs.transparent.com/italian/che-or-il-quale/ In ogni caso penso che al giorno d'oggi le forme "il quale", "la quale" ecc non siano molto usati, soprattutto nel parlato! Spero di averti aiutato :)

Come mi sono trasferita in Italia.

Ciao a tutti .
Mi chiamo Alexandra, ho 30 anni e sono russa. Ora, da più di 3 anni vivo in Italia (meglio: ora vivo in Italia da più di 3 anni).
Il mio marito è italiano e (Lui) ha 40 anni .
Ci siamo conosciuti in Russia, dove mio marito spesso va a lavorare.
Lui non parla bene russo, ma anche io no ne parlato non parlavo italiano tre anni fa.
Siamo parlate primi giorni inglese I primi giorni ci siamo parlati/ci parlavamo in inglese. Lui lo sa benissimo, ma io no.
Abbiamo avuto tante difficoltà nei primi mesi.
Dopo pian piano sono ho iniziato un po a parlare un po' di italiano. Prima ho studiato a casa, dopo sono andata a corsi A 1, A2 .
Dopo tre anni dopo che ci siamo conosciuti (meglio: che ci conoscevamo), lui mi ha chiesto di sposarci.
Ma secondo me (noi) non abbiamo siamo stati insieme abbastanza.
Siamo andati al ristorante, al teatro, al museo. Siamo andati al mare , abbiamo scritto (meglio: ci siamo scritti) tanti messaggi, e parlato tutti i giorni sul Skype. Ma non state abitare abitiamo insieme.
Per avere sicurezza dal (nel) futuro ( questo non si po avere mai :)) ho deciso andare in Italia e provare . Dopo un anno e mezzo ci siamo sposati , e adesso siamo moglie e marito (di solito si dice marito e moglie, ma non c'è un motivo :)). Questa decisione per me è un può dura, ha cambiato tutta la mia vita , ma sono felice con il mio marito.

42 Day Preposition Challenge - Day 4

Ho comprato la macchina di Gianni.

Siamo andati (via?) in fretta perche la mia amica sempre ha altre cose di  da fare.

(Lei) ha mangiato la pizza di malavoglia perché non aveva fame.

Ho mangiato una torta ed e mi è andata di traverso, come tutti mi va di traverso (?).

D'inverno facciamo sci ogni settimana (meglio: andiamo a sciare ogni settimana, ma va bene).

Prima di viaggiare (meglio: fare un viaggio) in Sicilia, visiteremo i nostri amici tedeschi.

Dopo di Muniche, voleremo a Catania.

Di sera faremo la (una) passeggiata sulla nella piazza.

Preposition Challenge Day 5

Nel mio secondo viaggio in Italia, la mia amica ed io non volevamo una mancanza di tempo (rischiare di) avere poco tempo (a disposizione), così abbiamo organizzato una vacanza di cinque settimane. Abbiamo noleggiato una macchina e era ed è stato un viaggio pieno di sorprese e di avventure. Di solito (meglio: la maggior parte delle volte) non abbiamo fatto prenotazioni agli alberghi (meglio: non abbiamo prenotato un albergo), ma non c'era è stato un problemma. Eravamo spesso perse ci siamo perse spesso, ma ascoltavamo della musica italiana sulla radio, e non eravamo preoccupate. Usavamo le nostre carte di credito per pagare gli alberghi. Avevamo sempre un bicchiere di vino a cena e un bicchiere di birra a pranzo. Sarebbe troppo difficile da scegliere un luogo (il luogo più bello?) di tra tutti i luoghi quelli che abbiamo visitato.

Formal: Buongiorno/ Buonasera, mi chiamo X, e lei? Piacere di conoscerla. Informal: Ciao, sono X, e tu? Piacere (di conoscerti). Your question was a bit unclear, but if you need something more don't hesitate to ask :)

La mia storia 3a

I miei bambini è e io andammo (meglio: siamo andati) in auto alla casa della mia madre (a casa di mia madre) per potere con I sue cusigni è conoceresi meglio (perchè potessero giocare con i loro cugini e conoscerli meglio/per conoscerli meglio) ( My kids and I drove to my mom's house so that they could play with their cousins to know them better.) Ci svegliammo (ci siamo svegliati: più usato)molto tardi come sempre è e dopo mangiammo (abbiamo mangiato:più usato)fritteli frittelle per il pranzo( We woke up very late as usual and after we ate pancakes for lunch), ma per la verità fui (era/è stata) una colazione( but actually it was lunch). I giovani mangiavano (hanno mangiato:più usato) molto. La mia moglie mi disse:  se I bambini dovessero avere fame, potessero guidare potremmo andare al McDonald's ( The children didnt eat a lot. My wife told me if the kids should get hungry, we could go to McDonald's), ma che non potetti potevo spendere più di 20 dolares dollari, perchè mi disse che non avemmo avevamo abbastanza soldi nel conto bancario(but I couldnt spend more than 20 dollars because we didnt have enough money in our bank account) Quando arrivammo alla casa della di mia mamma, James, Miguel è  e Jimbo stettero ci erano là( When we arrived at mom's house, James, Miguel and Jimbo were there). Mangiammo (abbiamo mangiato: più usato) è e dopo Jimbo è e io parlammo (abbiamo parlato: più usato) di quando portessimo andare in Palestra. Ho (meglio: soffro di) dolore lombare è e non posso trasportare più di 25 libras libbre( We ate and then Jimbo and I were talking about when we could go back to the gym. I have back pain and I cannot lift more than 25 kilos)

 

Importante: "è" is a verb (it is), "e" is a conjunction and means "and" (I miei bambini e io). Pay attention  :)

Altra osservazione: in italiano il passato remoto si usa sempre meno (tranne in Toscana), per racconti come il tuo io userei il passato prossimo. Nei libri invece lo troviamo ancora molto!