I realy think that the right moment is when you feel very comfortable with your second language. At the point that all you need is a little bit of practice sometimes. At this point, when you learn a third language you will not feel like you are losing something from the previous language. I talk by my own experience, having portuguese as native and english as second language, I'm focusing now in french.

Acho mais fácil você colocar a frase toda que você quer usar, pois pelo que entendi o "aí" que você quer não é o "J'ai" que a professora explicou. Eu não conheço muito ainda, mas acho que você quis dizer algo como 'Ela está aí´, por exemplo. Nesse caso a frase ficaria algo como "C'est là" mas não "Elle est lá" essa construção parece que está incorreta, não sei dizer o porque. "là" pode significar "aqui, aí, lá" depende do contexto da frase. Agora se foi o "J'ai" de "Eu tenho", é o que ela colocou mesmo. J'ai faim--> "Estou com fome" ou "tenho fome" numa tradução mais literal.