For your question, I should say Japanese, in general, is quite different from Chinese, the only plus from Chinese, when you're learning Japanese, is the characters or 汉字(漢字) and pronunciation(But I'm afraid, considering you're not native, you can not benefit from Chinese), I don't think to study them simultaneously is a good idea because you will get confused when you meet a same-meaning character using two different writing form, after all, Japanese derived from China. But as a Chinese native speaker, I have to say, armed with English and Chinese, learning Japanese will be less painful.