| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Mi terceira tradución
Yo estoy a estudiar el estudiando español por base en las traduciones que hago. Así puedo acostubrarme acostumbrarme mejor con a las diferencias del vocabulário vocabulario de las duas dos lenguas. Entonces, está esta és es mi terceira tradución, sendo eso un texto de la/- internet.
"El enamorado dió de regalo a su amada una muñeca. Ella enojada/furiosa/con rabia con raiba (angry) tomó la muñeca y a jugó en el médio la lanzo/tiró enmedio de la calle.
Él dicé dice: 'Porqué tu tiré tiraste/lanzanste la muñeca?'
Ella respondió: 'Porque no me gustó el regalo.'
Él fue a buscar/traer la muñeca, cuando un coche lo atropelló causando su muerte.En el día del entierro, la enamorada llorando mucho abrazó fuertemente la muñeca. Y así/- la muñeca dice dijo: '¿quieres casarte conmigo?'
Entonces, conmocionada (se refiere a asustada/"frightened"), ella dejó la caer la muñeca caer, y del bolsillo de la muñeca caeron 2/dos alianzas/anillos. Y junto a estos estaba escrito:
'Ame o Ama lo que tienes, antes de que la vida te enseñate enseñe a amar o que ustede perdió perdiste'"(Debes de tener cuidado con las tíldes (´) no toda palabra lo lleva)
0 votedMarch 30, 20141- My school! I have studied in a civilian-military school since 2010. At the begining I was really frightened and nervous because it will be a different experience. I saw lot think I don't like; the pressure, the hard requirement, the "bad" guys. Also I look lot of things that I like, the sports(box, taekwondo, swim, athletics, etc.), the good authorities, the hierarchy,etc. Right now I am in fourth grade of Bachellor in science and letters with computer science introducción. I ascend to private and I will be graduating in 2015.March 30, 201420
Presentación
Hola a todos! Mi nombre es Elisa y tengo 24 años de edad. Yo vivo en el norde norte de la Italia cerca de Venice y me gustaría aprender lo Español porque me encanta la España. Yo vivo en un pequeño pueblo de campaña con mi marido y estudio derecho en la Universidad de Ferrara.
0 votedMarch 30, 20140Ay Dios...
Tengo mucha tarea este fin de semana: una monografía para Ingles, cuatro asignaciones para psicología, y tarea en Pre-calculus cálculo. Estoy muy cansada de toda. Quiero voy ir a la playa y paso pasar tiempo con mis amigos, pero no puedo. Está nublado y lloviendo mucho... También, tengo que hacer mi tarea. Para ser una enfermera es necessario a estudiar mucho. Entonces, tengo que sufrir/soportarlo. Yo hago mucho, como practicando Wing Chun y etc...... Necessito unas vacaciones ASAP
0 votedMarch 30, 20140El sueño del empresario
Yo soy un hombre autónomo. Creo que esa manera de vivir es el meyor la mejor para mi mí. Mi objetivo es ser financieramente independiente dentro cinco anos. (Buena manera de pensar)
Quiero aprender la lengua Espanol porque yo tengo un interes apasionado en la cultura maya y especialmente su arquitectura. Tambien poder hablar Espanol in en los EE.UU. sera/sería muy interesante.(Que bueno que te guste la cultura Maya, eran muy buenos arquitectos y astronómos)
Vivo en Guatemala por si quisieras averiguar más sobre ellos.
0 votedMarch 30, 20140¿Hay algún error en este pequeño texto?
Una vez un miembro que casi siempre no prestaba atención a cómo corregía las entradas, corrigió mi entrada tan mal que uno de mis amigos españoles ya no pudo soportar y quedarse en silencio y le echó los errores que había cometido en su/la cara pero él no se cayó. de su burro Se burlo y le dijo a mi amigo "A ese tipo de errores no les doy importancia". Pienso que os podéis imaginar la cara que puse al leer su respuesta. :)
(Que mal por eso, la verdad no tienes muchos errores. Excelente)
0 votedMarch 30, 20142Lavandería
Por primera vez en mi vida, que (yo/-) voy a la lavanderia lavandería hoy. Tengo que siempre he tenido una lavadora en mi casa o fui iba a la casa de mi hermana.
Asi Así que me siento aqui viendo la ropa de giro girar, esperando por ellos que terminen. Yo soy muy abirrir... me aburro muy fácil.
...pero yo hago el mas de situacion por para olvidar la situación estoy escribiendo esto.0 votedMarch 30, 20140Mi lección de español.
Hoy estuve mi primera lección en español en italki. Todo salió bien. Mi maestra es muy bien buena. Ella es paciente y muy amable. Yo recomiendó usando usar/tener una profesora que te a ayuda ayude con aprendiendo tu idioma. Espero mejorar con/mi español pronto. Hasta luego amigos. Gracias.
0 votedMarch 30, 20141El maratón de Boston
El año pasado, el maratón de Boston fue el sitio de un ataque terrorista. Fue una tragedia muy triste para mi país, y sobre todo para los que viven en mi estado.
Mi esposo decidió correr en el maratón este año, para mostrar su solidaridad con los que fueron impactados por el ataque.
Él ha entrenado con muchas esfuerzas para poder correr los 26.2 milas. Ayer hizo una carrera de 20 miles millas. ¡Imagínense! A mi no me gustaría correr ni media mila, pero esto muy orgullosa de él.(Muy bien por él, eso si es solidaridad. Felicitaciones)
0 votedMarch 30, 20140Hola, ¿alguien aqui dispuesto a me AYUDARME com el ESPAÑOL?
PD: Estoy tomando ayuda de google traductor soy brasileña. Me socorrer Ayudame quiero mucho aprender a hablar em en español. Moro em vivo Natal/RN, pero no en esta playa(foto).
Soy humilde, así que aquí estoy :D
Quiero hacer amigos.0 votedMarch 30, 20140
