Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Cantonese)
Interests
Art
Pets & Animals
Food
Travel
Music
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    你差不多总是出差。

    丈夫对妻子说:
    -亲爱的,我非常爱你这么多,可但是,如果我会认识我被戴绿帽子(如果我知道你给我戴绿帽子),我会杀了打死你。
    妻子:
    - 可是,亲爱的,可是,你怎么会认识知道呢?你差不多总是几乎都在出差。
    Husband said to wife:
    - Dear, I love so much, but if you'll be two-time (be unfaithful to me), I'll kill you.
    Wife:
    - Honey, but how will you know? You almost always in business-trip.

     

    PS:这是根据您的英文意思意译过来的,如果修改得不好,请见谅。

    0 voted
    April 30, 2014
    0
  • Posted
    嘘つきにぶつかった!私は馬鹿だ~~ 先週、ネット・ショッピングでした。試験の教材をネットに買った、そして、為替で送金しました。数日過ぎで、本は届かなかったです。だから、その店のサービスに原因を聞いていた、相手は本が途中に失っていました、もう少し待ってください、多分三日か四日を届くと言いました。しかし、今日まで本も届かないです。私はもう一度店員に聞きました。でも、相手は同じの理由です。これも第二回です、変です。私は金を払い戻すと言いました、相手はいやです。私は仕方が全然ないです。中国にはこの状況は偶々ありますけど、自分ににぶつかったは全然考えらないです。 今度は経験が取った、やはり痛みから、記憶力を覚えますよ!でも、私はやはり嘘つきが嫌いだ!!!! あなたはこんな状況があったら、どうするの?
    April 14, 2014
    3
    0
  • Corrected

    一个五十多岁的女士受孕生一个孩子

    一个五十多岁的单身女士决定要通过人工受孕生一个孩子。有的人认为这是很自私的,可是很多人不顾这个女人的情况。这些人相识不了解这个五十多岁的单身女士似的,可是他们叫她“自私。” (有的人认为这种行为很自私。很多人知道这个女人,却不了解这个女人的情况,但是他们却说她“自私”。)你决定她是自私的前,我认为你前应该了解这个女人的情况,然后你可以有一个看法。(在你判定她是自私之前,我认为你应该先了解这个女人的情况,然后你才可以发表自己的看法。)我认为这是她的权利,可是因为人工受孕存在着一定程度的危险,所以她得照顾自己的健康。 (而且,我认为这是她的权利,因为人工受孕存在着一定程度的危险。所以她得对她自己的健康负责。)
    人工受孕实在是很危险的。每逢一个五十多岁的女人怀孕,这个孩子可能有问题。 (人工受孕是很危险的。一个五十多岁的女人怀孕,生下来的小孩可能会有问题。)一个女人四十多岁有很多的怀孕的问题。(一个四十多岁的女人怀孕会有很多问题。)大约百分之十的孩子生下来后会有患上唐氏综合征(down syndrome),大约百分之十二有患上染色体异常(chromosomal abnormality)。,一半多的怀孕半数多的人流产。就算所以一个五十多岁的单身女人要生孩子,她的孩子可能会有残疾或有毛病。怀孕是很冒险的!
    但是,很多研究说:如果这个女士是很健康,也保护他自己的身体,她能有很健康的孩子。(如果这个女士身体很健康,也注意调养身子,她可能会有健康的孩子。)比如说,她应该常常去看医生,吃维生素,吃很健康的食品,增你的重量,别吸烟,比喝酒,等等。如果老女生是很健康,怀孕的危险越来越低。 (她应该常去看医生、做检查,补充维生素,多吃健康的食品,增加体重,不要吸烟,不要喝酒等等。如果上了年纪的女人身体很健康,怀孕的风险也会降低。)
    就算这个女人身体很健康,怀孕也还是很危险的。虽然别人不应该说服劝说她不怀孕,可是但是她应该听从别的人的话忠告。:如果孩子的有残疾和或毛病要由她自己负责。,她不可以因此抛弃她的孩子,所以她得知道她选择的是什么样的未来。
    想一想,如果这个女人想一想,吃得身体调养得很健康,和并且准备好以后,她还想怀孕,她应该可以去怀孕。别人不知道他她的情况,所以我们不应该评指责她的选择。

    0 voted
    April 10, 2014
    0
  • Corrected

    一边学习一边工作

    为了学中文你每天需要多联系多复习。(为了学习中文你需要每天多练习和复习。)每天几个小时在学校然后在房间一些时间学习很有帮助。(每天在学校学习几个小时,回到家后再抽一些时间学习会很有帮助。)如果也必须工作有一点麻烦,你的时间听不够。所以只好必须有时候逃课或者工作少一点儿。(如果有工作要做,就会有一些麻烦,因为你的时间不够,所以有时候只好逃课或者减少工作量。)最近我感觉脑子要爆炸了,我发现间或去酒吧喝白酒和跳舞真很不错,杀死一些脑细胞让你感觉舒服一点,(这里不太明白你的意思,是想要说这样可以减少压力,所以觉得舒服一些吗)哈哈哈。虽然我觉得我中文越来越进步了。我非常期待暑假的到来。

     

    PS:写的很不错,继续加油吧!为什么很期待暑假呢?是有来中国旅游的打算吗?*^_^*

    0 voted
    April 10, 2014
    2
  • Corrected

    My first attempt at HSK level 1 exam simulation

    我试图第一次试着做HSK一级考试的模拟题。我得到取得了38/40的正确答案成绩。我太非常高兴了!

    0 voted
    April 10, 2014
    1
  • Posted
    お墓参りの日 4月5日は中国の伝統的な日で、お墓参りの日です。 前後は三日祝日があります。各家は盛大であるに対する。 そのひ、大数人は外地から故郷に帰って、先祖や往生だったの親族の墓の前へ供養します。供養の食べ物がいろいろがあります、例えばロースト子豚、紫色のもち米、オムレツなど美しい食べ物だ! まず墓の上の雑草を掃除し、墓の墓石が水で洗浄し、墓周りの雑草も掃除し、墓地をきれいになります。そして、果物や食べ物やお酒などを供養し、線香を立てます。それから、皆を先人へお酒をすすめて、礼拝する。その後、皆が一緒にお酒を飲む、食べ物を食べる、歌を歌う、いろいろな相関活動をします。とても楽しんだ!
    April 4, 2014
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 3, 2014
    0
  • Corrected

    答案没有错哦~……^-^但是要注意一下错别字哦。加油!

    Dear friends, please check this task. It's from HSK exam.

    A 我从您 这儿学到了很多.
    B 新年快乐!
    C 我弟弟在北京大学读书, 今年是第三年了.
    D 听说他病了, 我们找个时间去看看探望他把吧. (去看生病的人时,用”探望“比较好哦)

    E 这个是下午送? 送到哪儿?

    1. 今天是1月1日.
    2. 等以一下,我打电话问以一下.
    3. 他会说汉语?
    4. 星期六怎么样?
    5. 希望我的回答能对你有帮助.

    There are my variants: 1 B 2 E 3 C 4 D 5 A

    0 voted
    April 3, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 3, 2014
    0
  • Corrected

    你好每人!!!!大家好!!!!

    你好每人。 大家好。
    我叫詹姆斯。我是美国人和我住在爱尔兰。我来自美国,现居在爱尔兰。(这样表达好一点)我喜欢学习语言。我会英文,中文,发文,西班牙文和日文。我会英语,现在正在学习中文、法语、西班牙语以及日语。我喜欢阅读的兴趣爱好是看书,(”阅读“也是可以的,但是根据你的下文,这里翻译成”看书“比较好。)我阅读哈利波特,和我喜欢。尤其喜欢哈利波特。

    0 voted
    April 3, 2014
    0