Opetan Venäjän venäjää. (Kielet (suomi, venäjä) ja kansallisuudet (suomalainen, venäläinen) kirjoitetaan suomeksi pienellä. Vain maan nimet (Suomi, Venäjä) kirjoitetaan suurella alkukirjaimella.) 

Tässä kuussa sain paljon uusia opiskelijoita.
Opetan Venäjänvenäjää päivittäin.
Yritän tehdä oppitunnit hyvähyvin. (Tai ehkä mieluummin: Yritän tehdä hyviä oppitunteja.)

Minun viikonloppuni

Lauantaina tapasin ystäväinystäviäni kanssa ja kävimme Berliinin olutfestivaalinolutfestivaaleilla. TuollaSiellä on paljon kansainvälinenkansainvälisiä oluita ja pikkupurtavaa. Yritin myös löytää suomensuomalaista olutolutta, mutta en pystynyt löytää sensellaista. Vasta lopussalopuksi löysin suomensuomalaista olutolutta,. Sen nimeennimi on “Lapin Kulta”.
Se maistuu hyvinhyvältä, mutta se on kevympi kuin saksalainen olut.
Sunnuntaina olin ystävän kanssa eläintarhaaneläintarhassa katsoakatsomassa hirmuliskothirmuliskoja. Siellä on paljon malleja esihistoriallisesta ajasta ja tientenkin myös tavallisia elollisiaeläviä eläimiä. Valitettavasti päivä oli erittäin kuuma, jottajoten lähdimme nopeasti kotiin.

Tämä oli minun viikonloppuviikonloppuni.

Merkintä yksi (tai Ensimmäinen merkintä")

Hei, minun nimeni on Phillip.
Olen amerikkalainen ja puhun englantia.
Olen kaksikymmentäviisi vuotta vanha (tai: Olen kaksikymmentäviisi-vuotias) ja asun Kaliforniassa.
Olen puhun ja ymmärrän hyvin vähän suomea, mutta minä ei puhun en puhu suomea hyvää suomea hyvin (tai: hyvää suomea).
Minulla on rakastin suomea varten kaksitoista vuotta, mutta minuä ei koskaan oppinut, asti nyt. ?

(The last sentence I didn't understand but other than that you write easily understanably even thoug with a few errors. That is very good!)

Nähdään pian (This is correct but usually only used when you will actually see each other in the near future (See you soon). In here for example "Hei hei", "Hei sitten!" or more formal "Näkemiin" might suite better.)

Essee-teksti : Opintojeni

NB It's kinda too much to ask, but: when correcting, please, mark all the places u edit in a final text (I think the easiest way is to select edited part and press ctrl+B), it's really hard to compare texts without marks and I can skip a mistake. And again, thank u so much guys!!! U really help a lot.

Opinnoistani

Olen Katia, olen venäläinen. Nyt minä opiskelen Suomessa, Turun Ammattikorkeakoulussa. Minun pääaineeni on kansainvälinen liiketoiminta.

Minun korkeakoulussani on nelja tulosaluetta(opintolinjaa/laitosta?). Ne ovat: "Liiketalous, ICT ja Bioalat", "Taideakatemia", "Tekniikka, ympäristö ja talous" ja "Terveys ja hyvinvointi". Minun opintolinjani on Liiketalous, ICT ja Bioalat. Koulussa on yli yhdeksän tuhatta opiskelijaa. Se on hyvä paikka opiskella.

Pidän minun opinnoistani. Se on hyvin mielenkiintoista. Me opiskelemme markkinointia, taloustiedettä, matematiikkaa, englantia, suomea ja monia muita juttuja korkeakoulussani. Joskus ne ovat tosi vaikeita oppia. Esimerkiksi minusta matematiikka on vaikeaa. (Vaikka) suomi on myös tosi vaikeaa, mutta mielenkiintoista.

Valmisteluryhmänissa (luokassani/(opinto)ryhmässäni?) on paljon ihmisiä. He kaikki ovat erilaisista maista. <em>(Varmaankaan jokainen ei ole eri maasta, vaan he ovat useista eri maista?)</em> Siellä on suomalaisia, venäläisiä, vietnamilaisia, kiinalaisia, nepalilaisia ja muita(kin). Vaikka kaikki opiskelijat puhuvat erilaisia kieliä, me voimme ymmärtää toisiamme. Se on mahdollista koska ohjelma on englanniksi.

Turun ammattikorkeakoulu on hyvä paikka. Tykkään siitä paljon. Rakennus on suuri ja valoisa, siellä on monia (parempi olisi "paljon huoneita") huoneita. Me opiskelemme noissa huoneissa. (Opiskeluhuoneita sanotaan yleensä luokkahuoneiksi tai vain luokiksi)

Koulussa on kirjasto. Siellä on monta kirjaa (parempi olisi "paljon kirjoja"). Saan kurssikirjat aina kirjastosta aina. Nämä kirjat auttavat minua opiskelemaan.

Koulussa on myös kahvio. Siellä me syömme lounasta tavallisesti. Ruoka on aina hyvää: maukasta ja terveellistä. Suomessa yleensäkin ruoka on terveellistä – suomalaiset välittävät terveydestä.

Minusta tuntuu että opinnoistani on paljon hyötyä. Opintojeni jälkeen yritän löytää hyvän työpaikan. Minusta tulee hyvä liikkeenjohtaja.