Já fiz mais de 50 aulas aqui no italki e não acho tão caro. Não é barato, mas caro também não. Fiz curso de espanhol no Instituto Cervantes e pagava quase 1.200 reais por 3 meses e meio de aula. As aulas lá eram boas, mas você divide o tempo com mais de 12 pessoas. No italki, a aula é só para você. Você faz o que quiser dela. Você pode usá-la para corrigir seus textos, falar, só escutar, tirar dúvidas...
Você também pode escolher o professor que tem a melhor didática para o seu estilo de aprendizado. Em uma escola, você tem um professor e fica com ele até o final do semestre. Aqui não, é você quem escolhe. O italki também lhe permite fazer aulas conforme seu horário. Eu já fiz aulas no sábado e durante a semana às 22h.
Enfim, eu não acho caro devido a todos esses aspectos que mencionei. Caso fossem aulas iguais às aulas de escolas, aí seria caro, mas aqui você tem uma gama muito maior de opções!