Search from various English teachers...
Profile
Hey! I'm from Brazil. I learn German at the University, and Polish by myself. If you wanna learn portuguese, talk to me :D
Learning
German
Polish
Language Skills
PortugueseNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    October 11, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 24, 2014
    0
  • Corrected

    Uma entrada

    Estou muito cansanda(without comma here)para escrever hoje. Não aprendi (ou estudei?) muito tambem ... :( mas hoje fiz passaporte, isto é bom.

     

    If you meant that you didn't read, copy etc. today, the verb is 'estudar': "não estudei muito hoje".

     

    If you meant that you read, copy as usual, but somehow you can't remember that or didn't understand, you can say "eu não aprendi muito" or even "hoje eu estudei, mas não aprendi muito"

    0 voted
    September 18, 2014
    2
  • Posted
    Basic Hi, I just wanna write some senteces. I know they are strange and boring but I just wanna know if I'm learning correctly grammar :D Mój ojciec ma na imię Hans. Swoja siostra ma na imię Anna. Syn siostry mojego ojca ma 20 lat. Żona mojego ojca ma jeden syna. Syn żony mojego ojca ma na imię Marek. Brat mojej matki jest Alex. On ma jedną córkę i jeden syna.
    September 18, 2014
    7
    0
  • Posted
    Wie kann man auf einer Fremdsprache sprechen/schreiben und gleichzeitig "Kulturschock" vermeiden? Ich muss immer bemerken, wie es komisch aussieht, wenn ein Ausländer bzw. ein Deutscher mit mir spricht und ohne Grund ein bisschen zu ernst oder ungeduldig klingt! Beim Schreiben benutzen sie fast keine Ausrufzeichen z.B. während Brasilianer diese Zeichen ganz normal benutzen. Ohne sie, sieht man gelangweiligt, manchmal sogar böse aus! Ich versuche zu glauben, dass es nur kulturell sei, dass sie nicht gelangweiligt sind oder so. Und mache mir deswegen immer Sorgen darüber, wie ich auf Deutsch klinge. Ob ich doof, weiblich, kindlich oder so klinge, da ich so oft solche Zeichen benutze und beim Sprechen ganz normal lächle?
    September 15, 2014
    0
    0
  • Corrected

    Privet Antarien ))

     

    1. A partir de hoje is better.

     

    2. Ajudar a aprender. Eu te ajudo a entender. 

     

    3. We use você with every young people, friends, father, mother etc. 

    A senhora/o senhor only with older people (more than ~50-60 years old), professor, authorities etc.

     

    0 voted
    September 15, 2014
    2
  • Commented
    Hi! It's a good article and it's nice to see people learning portuguese. It's important to remind that (at least in portuguese) the way you TALK and your body expression is as important as the "right form" the grammar etc. 
    There's only one thing. I've never heard or read "obrigados/obrigadas" I'm from Brasil, maybe in other countries it's used. But here I never heard!
    When we want to thank a group of people, we say "obrigado a todos" or "obrigado a todos vocês" etc.
     
    0 voted
    September 14, 2014
    0
  • Corrected

    Dusseldorf

    Na próxima semana (ou "semana que vem") vou visitar Dusseldorf.
    Eu nunca estive em nenhuma cidade na Alemanha por mais de 30 minutos (more than 30 minutes). Desta vez eu vou passar dez horas. Mas porquê? A tarefa é ... interessante.

    0 voted
    September 13, 2014
    1
  • Corrected

    Oi, você aprende português de portugal?

    Bom, vou corrigir de acordo com o português do Brasil :D

    Outros aqui já corrigiram quase tudo, então vou corrigir uma parte que achei importante:

     

    1. Geralmente dizemos "Por favor", principalmente na língua escrita, mas "Faz favor" também é usado, quase sempre em situações informais e na língua falada.

     

    2. Se alguém puder. Se você souber. Se você quiser. 


    3. Há muito tempo que não estudo. Há anos que não te vejo. (língua escrita, um pouco mais formal).

    3.1. Faz/tem muito tempo que não estudo. Faz/tem anos que não te vejo. (geralmente em língua falada informal).

    0 voted
    September 13, 2014
    0
  • Posted
    Schwierigkeit (Mittel- und Oberstufe) Hallo! Ich lerne Deutsch seit ca. 5 Jahren und bin schon fast fertig an der Uni. Zur Zeit gehe ich in einen Kurs, schon Oberstufe. Ich weiss, ich kann schon ziemlich gut kommunizieren aber ich fühle mich immer noch unsicher über meine Ausprache UND immer noch über die Weise, auf der ich Sätze bilde. Ich meine, ich habe Angst davor, viel zu komplizierte und komische Sätze zu bilden und sehr "ausländisch" zu klingen. Klar, echt wichtig ist die Kommunikation, aber ich muss auch gute Texte schreiben können!
    September 3, 2014
    2
    0