| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 75 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 99% |
Vai Saber?
Não vá pensando tão determinado
Don't go thinking so determined
Sobre o que só o amor pode saber
About what only love can know
Só porque ele disse que não me quer
Only because he said that he doesn't want me
Não quer dizer que não vá querer
He doesn't want to say that he is not GOING to want me
Pois tudo o que ele sabe do amor
Because all that he knows of love
É que ele gosta muito de mudar
Is that it likes to change a lot
E pode aparecer onde ninguém ousaria supor
And it can appear where no one would dare suppose
Só porque disse que de mim não pode gostar
Only because he said of me "I cannot like her"
Não quer dizer que não tenha do que duvidar
He doesn't want to say that he doesn't have as much to doubt
Pensando bem, pode ser o mesmo
Thinking well. It can be the same
Chegar a se arrepender
To arrive at regret
E pode ser então que seja tarde demais
And it can be then that it will be too late
Ele vai saber?
Is he going to know?
...
É que ele gosta muito de se dar
Is that is likes to give a lot
E pode aparecer onde ninguém ousaria se pôr
And it can appear where no one would dare to put it
Só porque disse que de mim não pode gostar
Just because he said of me, "I cannot like her"
Não quer dizer que não tenha o que considerar
He did not say that he did not have to consider (might not be quite right)
Pensando bem, pode mesmo
Thinking well. It can be the same (doesn't seem right)
Chegar a se arrepender
He may come to regret it
E pode ser então que seja tarde demais
And it can be then that it will be too late
Vai saber?
Is he going to know?
...
Pois tudo o que se sabe do amor
Because all that he knows of love
É que ele gosta muito de jogar
Is that he likes to play a lot
E pode aparecer onde ninguém ousaria supor
And it can appear where no one would dare to suppose
Só porque disse que de mim não pode gostar
Just because he said of me, "I'm cannot like her"
Não quer dizer que não venha a reconsiderar
He doesn't want to say that he won't come to reconsider
Pensando bem, pode mesmo
Thinking well. It can be the same
Chegar a se arrepender
To come to regret it
E pode ser então que seja tarde demais..
And it can be then that it will be too late0 votedJanuary 6, 20151Todos os recursos diferentes
Todos os recursos diferentes
Como estou aprendendo/a aprender português como um auto-didata, eu estou feliz que há muitos recursos disponíveis na internet. italki é só um recurso que estou usando/a usar. Só tenho usado italki há algumas semanas, mas já gosto do site muito! A falar
uma nova língua tem muita importância para mim.
Além deste/do site de italki eu também uso outros recursos. Para aprender a ler e a ouvir, uso um site feito especialmente para aprender a ler e a escutar. Também eu leio notícias de jornais, fóruns da internet etc.
Finalmente, uso um app de telefone em que/no qual posso escrever ou enviar gravações de áudio a pessoas de outros países. Além disso, é possível a conhecer novos amigos.
Aprender um novo idioma é uma muito boa atividade.0 votedJanuary 6, 20151RIP Robin Williams, 1951 - 2014
Habia una vez, un hombre fue al doctor, y dijo que se sentía deprimido. El le dijo al doctor que la vida parece injusta y cruel, y que se sentia solo en un mundo amenazado donde el futuro parece vago e incierto.
El doctor dijo: "El tratamiento es simple - el gran bufon Pagliacci esta al pueblo esta noche. Vaya a verlo, él deberia hacerle sentirse mejor."
El hombre estalló en llantos, y dijo: "Pero doctor. Soy Pagliacci."
Este poste es en memória del gran cómico Robin Williams, quien se suicidó el lunes pasado.Tengo la memória feliz de mirar a la pelicula hilarante "Mrs. Doubtfire" con mi hermana cuando eramos jovenes. Descansa en paz.0 votedAugust 14, 20141KIDS LIVES ARE NOT TRIVIAL
Las vidas de los niños normalmente consisten en ver la televisión o jugar a los videojuegos todo el día. A pesar de que podría ser así, todos tenemos algo especial dentro de nosotros esperando a ser descubierto. Si liberáramos (o liberásemos) todo ese potencial, “podríamos construir un rascacielos” Ahora bien, salgamos a construir tu futuro!!!
0 votedAugust 13, 20140Say goodbye to The World Cup
I started to watch the World Cup since the year of 1998 when I was twelve years old.I still REMEMBER that the final match was between Brazil and France, the 90 minutes were so boring that I almost felt ASLEEP, but when the game entered ON the extra time ,everything changed,France won the final eventually while I was attracted by the magic and charm of the football at the moment.
The greatest memory happened in 2006 when I studied AT the colleague in Dalian. Luckily my best friend was also a football fan and we both loved Germany.We DRANK the beer and watched the matches every night while we still NEEDED to spend time in the daytime to prepare FOR our the final exam of that semester.That month I was LACKING of sleep but IT WAS full of fun for us.Till now, we just can't believe that we were so energetic and crazy for this sport.
This year,when the Brazil world cup opened, we've already graduated from the COLLEGE for around 6 years, my BFF and I WERE WORKING in different cities, but every night, we talked with each other about our views towards the team we love and shared our disappointment or joy after every match.
This morning(Beijing Time),after Germany won the CHAMPIONSHIP, we both cried and felt extremely excited about the result. Germany deserved it and as a fan, we finally WITNESSED this GREAT moment.
Now, the World Cup finished and our life will go back to normal.But, like every football fan in the world, from this time ,we BEGAN to look forward to the year of 2018.
My sincere congratulation to Germany and goodbye,the Brazil World Cup.0 votedJuly 16, 20141
