| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 66 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Last changes in my life.
Last three years were the worst period of my life. My sister got sick in June 2013, thanks God she is completely recovered at the moment; my Dad passed away in February 2014. In May my best friend left the country permanently, going back to her home/native country, Argentina. And if I haven´t had enough, my boyfriend and I broke up before summer. Considering this “soap opera” (other colloquial phrases: drama-fest, or shitshow) I began 2015 with no hope of improvements. Around March 2015, I was in a deep and black depression. I would to pass the day on the internet, looking for trips I was not going to take and houses that I wasn't going to purchase, and like a flash I laid my eyes on a small picture of a grey cat, with a pair of cristal green round eyes. It was an advertisement from an animal shelter, searching for a new home to Felisa, a lost cat who was just like other millions. But not for me. As soon as I saw her I collapsed. Those green eyes, resembled something to me. In ten minutes I decided to give a call to the animal shelter, nervous, with a single question in my head: “Is still Felisa there?”.
0 votedOctober 1, 20152one goal in my life
The main reason why (fine, but redundant) I want learn English, is because I want (again fine but redundant) to work or live in another country for a time. I don´t know where yet, but I will. Thats always had been a dream to for me, not just to travel for vacations or fun. Thats great, but I want to do something more bigger, and to change my life, and maybe change the things I was thinking I´ll I'd do someday in the future. Just improvise about my "destiny" (if you believe in that) at least I will try, algo (although?), what's the worst thing could happend? Just Starting over :)
Wish me luck!Good luck! It's a worthy goal.
Red is for grammar (worse) errors, yellow is for stylistic changes (not bad, but could be more concise).
¡Saludos a Chile desde USA!
0 votedOctober 1, 20151- El subjuntivo en el inglés norteamericano Pensaba dedicar este post a un tema un poco avanzado: el modo subjuntivo en inglés. Ya que muchos de los que lean esto serán o bien estudiantes del inglés o profesores del español con estudiantes angloparlantes, pensé que esta información les sería util, o por lo menos, interesante. La mayor parte de esta información la podrán encontrar también en Wikipedia (y mucho mejor escrita). El tema es que el modo subjuntivo está vivo (aunque moribundo, según algunos) en el inglés de los estados unidos. Para darles una idea, aquí comparo algunas oraciones, con sus traducciones al español. Les aseguro que, a mis oídos de angloparlante estadounidense, todas estas frases me suenan de lo más natural (a un británico, tal vez no). -It's important that you be on time. ("be" está en subjuntivo, como en español: Es importante que llegues a la hora.) -It's important that you are on time. ("are" está en indicativo, como en español: Llegas a la hora, y eso es importante.) -I insist that she go. ("go" está en subjuntivo: Insisto en que vaya (ella).) -I insist that she goes / is going. ("goes" está en indicativo: Insisto en que (ella) va.) En estos casos, el subjuntivo del inglés corresponde al subjuntivo en español. Por supuesto, hay diferencias en el uso del subjuntivo en los dos idiomas: En inglés, decimos "I like that you play piano", usando el indicativo, mientras que en español es "Me gusta que toques el piano", en subjuntivo. Otros ejemplos del subjuntivo son (indicativo en paréntesis): -You be good now! (equivale a "¡Sé bueno!". En indicativo sería: You are good.) -Long live the king! (En indicativo sería: The king lives a long time.) Muchos dicen que el subjuntivo está en las últimas en estados unidos y canadá, y en cincuenta años habrá desaparecido (como ya ha pasado en los dialectos del reino unido, según entiendo). Una de las razones es que en inglés (a diferencia del español) las conjugaciones de los verbos en subjuntivo son casi todas iguales a las correspondientes en indicativo, y por lo tanto, la diferencia entre los dos modos se pierde con el tiempo. Pero mientras que eso no suceda (y no sucederá por varias décadas más), vale la pena dominar esta interesante sutileza del inglés norteamericano. Además, el subjuntivo en inglés puede servir como punto de partida para que profesores de español expliquen el subjuntivo español a los estudiantes norteamericanos (estadounidenses y canadienses).October 1, 201534
If you want something more interesting than a typical young adult book, but with relatively 'easy' language, try "Leyendas de Guatemala", by Miguel Asturias. I haven't read it, but my version is labelled for "easy readers (a base de 2000 palabras)", so can't be too hard. And the author won a Nobel in literature.
0 votedSeptember 24, 20150
