| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- this paragraph is so hard for me to translation, did i translate it in the right way? 金科玉律，言之凿凿；谦谦君子，卑以自牧。 金牧律师秉承“专业、审慎、务实”的执业理念， 在金牧律师心中，国家法律至高、至上；当事人的利益至尊、至重。金牧律师以维护当事人最大合法权益为天职，以维护社会公平与正义为己任。 The golden rule is to be honest; a good man should be modest. King & Moon law firm pursues the ideas of profession, prudence and pragmatic. The lawyers of King & Moon law firm hold that the laws have the final say and the interests of clients are the most important aspect of the legal services. The lawyers of King & Moon law firm will try their utmost to safeguard the interests of their clients and dedicate themselves to the justice of the society. 涉外法律事务 International legal services 涉外法律服务是本所核心业务之一，在行业和区域范围内有良好的口 碑。我们有一支专业技术过硬的服务团队，形成以教授、博导为专家顾问，以高水准律师为核心，助理律师为辅助的阶梯化服务力量。我们致力于建设区域内成熟、有影响力的涉外法律服务品牌。我们可以提供以下单个或多个领域结合的法律服务： International legal services is one of King & Moon law firm’s core services, we have a good reputation in the law area. We have a team of high-quality legal professionals, in which we provide the ladder service , i.e.. Having professors and PHD supervisors to be our experted advisors, taking the high-quality lawyers as the corpus, and taking paralegals as to lend support to in legal case. We can provide legal services involving a signal field or many fields bellow. 货物、技术、服务进出口贸易 Goods & Technology & Services Export-Import transaction 海外工程承包 Overseas project contract 境外投资 Outbound investment 外商投资 Foreign investment 海外移民 Overseas immigration 国际税务 International taxation 国际金融July 18, 201400
- could you help me with this complex translation? many thanks. 金牧（成都）律师事务所是一家专注于涉外、税务、金融、知识产权 以及境内外诉讼与仲裁法律研究与实务运作的专业性律师事务所，我们追求高度严谨、细致、专业化的法律服务，倾力打造一支专业知识过硬、执业技能娴熟、职业品德高尚的律师团队，致力于为境内外客户提供优质、完善的法律服务。 King & Moon law firm (C.D.) specializes in the areas of international trade, taxation, finance, intellectual property and domestic and international litigations and arbitrations, which is committed to provide the highest quality, efficient and professional legal advice. And we are driving to create a team of lawyers with highly professional knowledge, skillfully practitional ability and noble occupation morals to be dedicated to provide high quality and efficient services to clients around the world. 我们尊重委托人的商业决策，并在处理具体案件过程中选择与商业交 易冲突最小的路径，为委托人提供一套整体的解决方案，促进委托人商业发展与合规管理的双重目标的实现。 We respect each business decision of our clients, choose the very proper way to solve the issue during the real case, provide a completed solution to our clients, help our clients to achieve the dual purpose of business development and compliance management. 本所注重行业领域的跨界与融合，将不同领域最前端、最有效的解决 路径有效结合，寻找最佳个案解决方案。我们寻求对委托人最简洁、最友好、最愉悦的服务方式，在严格规范服务流程的同时，减轻委托人的工作负累。 We explore the best resolution for each case by emphasizing on the cross-border and integration of different industry fields and combining the very front and most efficient way of different areas. We seek to serve our clients in the most concise, friendly, comfortable way, and ease the burden of our clients while regulating the service strictly. 本所建立健全了完善的服务监督、考核体系，对每一位委托人出具的全部法律文件都会经事务所多个层级的审核，确保每一份文件的准确 和周延。每一个具体案件的服务团队，都会确立首问责任人制度，承担服务过程的质量监控职责并向事务所主任负责。 We build a sound system of service supervision and assessment. In order to ensure the accuracy and the comprehension of each document, we will arrange the different hierarchies of our law firm to review all the legal documents of our clients. Each team of a real case will follow the liability system about first asking. The first asking should assume the duty of quality monitoring and be subject to the directer of our law firm.July 18, 201400
- I think that children should help their parents at some extent; First, from the parents's view, with being helped by their sweet children, they can gain a lot of pleasure and be relax after work. Of course, parents can teach children a lot from doing the housework. Second, children can improve their ability of doing the housework, and they can be more independent from doing this, of course, they can have a good relationship with their parents. So, in the end, I think that children should help their parents with the housework which can benefit them a lot.0 votedJuly 12, 20142
我的新鄰居
上個月，我在上班的路上遇到了我的新鄰居，當時我聽見她正在對她兩個小孩講韓語，所以我以為她是韓國人。然後我跟她說，『안녕하세요』，她轉向我，看起來很驚訝。現在每當遇到她的時候，我都會跟她打招呼。這個星期日，我看見她和她老公指著我，所以我走過去，向他們介紹我自己。我問他們，你們都來自韓國嗎？她老公說，『我來自韓國，我太太來自中國。我說，『真的嗎？我立刻感覺很開心。然後，我跟他太太說，』妳會說中文嗎？她回答道，『是，是，是的。她不停地笑。我們用中文對話了大約十分鐘。但是他們睡車內的小孩午覺醒來以後，我們的談話就結束了。但是，她老公告訴我，“我太太正在試著學習英語。然後，我說，“如果將來妳需要有人幫助妳學習英語的話，可以隨時來找我。”然後她的老公說, "她可以教你漢語，你教她英語."
“對！ 互相學習。” 告別后，我們都高興地走開了。
Last month , while on my way to work, I met my new neighbor . She spoke to her two two children in Korean . So naturally, I thought she was Korean . So I said, " 안녕하세요 ." She turned to me, astonished. Now every time I met her, I say hello in Korean. This Sunday, I see her talking to her husband and pointing at me, so I approached them and introduced myself. I asked if they were from Korea ? Her husband said, "I'm from South Korea; my wife is from China."
I said, " Really? Your wife is from China?!!" I immediately felt very estatic. Then I ask her In Chinese, "Can you speak Chinese?" She replied, "yes, yes, yes!" She could not contain her happiness after learning I could speak a little Chinese. We had a ten-minute conversation in Chinese . Their children who were asleep in the car woke up from their nap. Before our conversation ended, her husband told me, " My wife is trying to learn English" to which I responded in Chinese," If in the future you need someone to help you learn English , you can always come to me." Then her husband said, " She can teach you Chinese. You teach her English ."
"Yes ! Learn from each other," she said. After we bid farewell, we all walked away happily.0 votedApril 24, 20140我的新鄰居
上個月，我在上班之前遇到了我的新鄰居。我聽見她正在對她兩個小孩講韓語，。所以我以為她是韓國人。然後我跟她說，『안녕하세요』，。她轉向我，看起來很驚訝。現在每當遇到她的時候，我都會跟她打招呼。這個星期日，我看見她和她老公指著我，所以我走過去，向他們介紹我自己。我問他們，你們都來自韓國嗎？她老公說，『我來自韓國，我太太來自中國。我說，『真的嗎？我立刻感覺很開心。然後，我跟他太太說，』妳會說中文嗎？她回答道，『是，是，是的。她不停地笑。我們都用中文對話了十分鐘。，但是他們睡車內的他們小孩午覺醒來以後，我們的談話就結束了。但是，她老公告訴我，“我太太正在試著學習英語。然後，我說，“如果將來妳需要有人幫助妳學習英語的話，可以隨時來找我。”然後她的老公說, "她可以教你漢語。你教她英語."
“對！ 互相學習。” 告別后，我們都高興地走開了。
Last month , while on my way to work, I met my new neighbor . She spoke to her two two children in Korean . So naturally, I thought she was Korean . So I said, " 안녕하세요 ." She turned to me, astonished. Now every time I met her, I say hello in Korean. This Sunday, I see her talking to her husband and pointing at me, so I approached them and introduced myself. I asked if they were from Korea ? Her husband said, "I'm from South Korea; my wife is from China."
I said, " Really? Your wife is from China?!!" I immediately felt very estatic. Then I ask her In Chinese, "Can you speak Chinese?" She replied, "yes, yes, yes!" She could not contain her happiness after learning I could speak a little Chinese. We had a ten-minute conversation in Chinese . Their children who were asleep in the car woke up from their nap. Before our conversation ended, her husband told me, " My wife is trying to learn English" to which I responded in Chinese," If in the future you need someone to help you learn English , you can always come to me." Then her husband said, " She can teach you Chinese. You teach her English ."
"Yes ! Learn from each other," she said. After we bid farewell, we all walked away happily.0 votedApril 24, 20140- The problems of studying english Recently, I am studying legal english, I happened a lot of problems. Firstly, about the vocabulary, if you are familiar about the area you study, you can understand and remember these related-terms more quickly, but here I said , only understand and remember, not means that you can express it quickly. To my mind, one reason may be related with the nerves in our brain which is related with the function of expressing, another reason should be the structure of the sentence, noun and verb need the linkings. Sencondly, these days I am training my ears and eyes , and I can read quickly and have a very good listening. I mean I can listen two audios simultaneous. Sounds good, maybe, my problem is that I always usu the lower and boring words and structure. I do not want to be like this. Would you give some suggestions? Ok, I analysised my problems privately and got such answers. The reason I can use higher and cool words is because I didnot practice them, and the reason I can't structure the complex sentence is because I did not really remember them. I guess I should review and review, practice and practice. Then I will do it. Hey, cool guys! I would appreciate your help very much. What do you think of my problems in learning english. Please kindly let me know your thought. And do you have such familiar expirience in your language learning.April 23, 201420
- introduction of myself My name is XuTing and i come from mianyang,sichuan. i am still a law student. I would like to practise in the area of business law. I am studying the the public law and private law of People's Republic of China, the public law is generally included of constitutional law, administrative law, social law and criminal law, and the private law is included of business law, civil law, etc. I find that it is difficult to practice law when i am studying law. In my university, we have little chance to go in to the practical areas to make our law practiced. we only study the relevant knowledge in class, and maybe we are the country of codes of law , so our teachers do not often get some cases to teach as an example, we just study the theories and the rules. So i would recommend that our country should reform the system of legal education, we should give more chances to college students to enter into the practical areas to let them know how the law works, to train them thinking like a lawyer in their school time. And for the newly qualified lawyers in our country, i would say that their are many chance being available to them. China is a country which is short for lawyers, so it is flexible for the newly qualified lawyers to choose which areas they want to enter into, and they can be very successful after they into the areas because of a highly potential of salary. The people in our country are highly speaking of lawyers, they consider the lawyers to be learned men(actually we are.) and they can seek for professional help from lawyers when they need legal advice because of lawyers being in the unique position to provide help.April 18, 201420
