I try / Tôi cố gắng dịch tiếng Việt. (In vietnamese, "I try" is not a complete sentence, you should clarify it)

Tôi thích cố gắng biên dịch tiếng Việt. Nó khó, nhưng khi làm được tôi cảm thấy rất vui. (in vietnamese, there is no such word as "feel rewarded" or "rewarding", you should use this kind of expression instead).

Trong khi biên dịch, tôi không luôn luôn chính xác, nhưng OK, tôi sẽ luyện tập dần. (you should rearrange the sentence to make the clearest meaning; and "nâng cao" is often used in Vietnamese as a result after your hard work, however, you can use it with the meaning of "improve", but only with an object after that, like "improve something", specifically here: "nâng cao kĩ năng dịch thuật" - improve translating skill. To talk about a resolution, you only can promise to practice well/gradually as I corrected here - "luyện tập" "dần".)

Tôi tập trung vào việc đọc. (it is not always the case when you put "sự" before a word to make a noun, "sự" is often used with adjectives or in serious context; instead, use "việc").

Tôi không biết tất cả các từ (put "các" here for plural nouns),

nhưng (since this is a big contrast, should use "nhưng" instead of "mà" - word only used with mere contrast)

tôi có thể nói được những từ đó. ("lành nghề" is only used when you master a job-like skill. "able" is only translated to "có thể"; them here is those words, so use "những từ đó)

Tôi sẽ tiếp tục tập luyện. (to talk about your resolution, use future tense)

I should start writting!

One time i needed to write a motivation letter about myself and i understood that i am a really bad writer! So i decided to start writing. As i really need strong skills in English i will write short stories about my life and emotions in English. Also i almost finish the first book of Harry Potter and i want to read the next because i really like the first book, but i only have a paper copy of the second! I prefer reading original books, i don't know why:) So i will try writing 5-7 times in week!

Some of your ideas is unrelated with each other. Try separate and finish one topic before starting another. Keep up :)

series

Mmm ! I just felt bored , so I started writing about the series that I'm watching. Actually if I tell, it will be a usual love story of a poor guy falling in love with a rich girl. But this series not only showed me a story but it also gave me more information about an other culture. it pushed me to love this country; moreover, to learn its language . <3 yes it wasn't a waste of time for me, I learnt a lot of stuff from it :)

I would like to/ will tell (tell means "kể", while talk means "nói chuyện") you the my story at last week

Hi everybody,

Now, I'm working at an outsourcing company. I will tell you the my story at last week. My email has had problem with sending and receiving the emails. At the same time, (one of) my customer(s) received 4 emails with the same content and (the same) attachment file. I don't know why, but I know I have to send an apology sorry email to my customer. Could you suggest me the idea to send how to write it? Because I don't want they to think that I am me is unprofessional and that I have no experience in this field. have not experienced in the project.

Hope you happy with the correction. For your problem: https://www.google.com.vn/search?q=outsourcing+&oq=outsourcing+&aqs=chrome..69i57j0l5.828j0j7&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=122&ie=UTF-8#q=how+to+write+a+apology+mail

My family

Gia đình tôi có năm người (including you :D).
Tôi có một người cha, một người mẹ, một người anh trai và một người vợ.
Cha của tôi là 66 tuổi và đã nghỉ hưu. Cha tôi từng làm việc như một thợ điện cho Tổng công ty xe hơi GM. Ông thích xem phim và lịch sử Hoa Kỳ.
Mẹ tôi 65 tuổi và là một bà nội trợ. Bà (use "bà" instead of "cô" to show respect) ấy thích nói chuyện chính trị và lái xe ô tô lớn.
Anh trai của tôi là một sĩ quan cảnh sát trong thành phố Sterling Heights. Ông thích bắn (all mean shoot but "bắn" is used with gun and "chụp" is used with photos) súng và chơi với con chó của mình.
Vợ tôi ("là" used here is not correct/necessary) 42 tuổi và hiện cô là một sinh viên ngôn ngữ tiếng việt. Cô thích đọc sách (must be used with "books") và thích đi du lịch ra nước ngoài.

Your Vietnamese is very good. Keep up and good luck :)

Xin chao, ten toi la Thomas

Toi la nguoi Y va đang song o Viet Nam. Toi lam chu mot chiec cong ty tu van ve tai chinh vien thong. Toi muon hoc tieng Viet.

your introduction in vietnamese is very good. you will quickly improve in the future. good luck :)