| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
¿Cuántas horas debo enseñar?
Ahora, tengo un dilema en mis manos. Necesito ahorrar dinero por viajes en el futuro pero tengo que
Ahora tengo un dilema entre manos. Necestito ahorrar para viajar en un futuro pero tengo que
aprovechar mi tiempo en Chile por aprendiendo castellano. Si enseñas inglés, no estoy aprendiendo
aprovechar el tiempo en Chile aprendiendo castellano. Si enseño inglés, no aprendo
español pero gano más dinero. Si trabajo en un trabajo regular, no estoy ganando bastante dinero
español, pero gano más dinero. Si trabajo en un trabajo normal no gano bastante dinero
para viajar. In adición, necesito estudiar mis cartas digitales, hacer ejercicio y vivir vida regular.
para viajar. Además, necesito estudiar mis cartas digitales (?), hacer elercicio y llevar una vida normal.
Estoy pensando en enseñar dos o tres estudiantes mientras estoy haciendo mi trabajo regular en el hostal.Estoy pensando en enseñar a dos o tres estudiantes mientras trabajo en el hostal.
¿Qué piensas? ¿Es este plan bueno?¿Qué piensas? ¿Es un buen plan?
0 votedFebruary 13, 20140perdone me
Disculpe / Perdone
man: perdone me, puedes decirme la hora?
Hombre: perdone, ¿me puede decir la hora?
woman: sí, en cuatro minutos lo será las seis en putoMujer: sí, dentro de cuatro minutos serán las seis en punto /son las seis menos cuatro minutos / faltan cuatro minutos para las seis.
man: gracias, estoy esperando por el autobus de MadridHombre: Gracias. Estoy esperando el autobús para Madrid.
woman: lo siento decirte que este no es el correcto parada, necesitas ir al otra lada de la calle y tomar el numero siete
Mujer: lo siento, esta parada no es la correcta, tiene que ir al otro lado de la calle y coger el número siete.
man: ah vale ! tú eres muy amable para decindo me
Hombre: ¡Ah, vale! Es muy amable por decírmelo.
woman: de nada, tengas un buen díá
Mujer: de nada, que tenga un buen día.
man: estoy seguro yo seréHombre: seguro que lo tendré.
woman: buen viaje,Mujer: buen viaje.
0 votedFebruary 13, 20141- A great doctor Toni is a very good G.P. He studied medicine at the University of Madrid and he reached the objectives of the degree with excellents marks. After finishing the University he continued studing his specialty in internal medicine at "Ramón y Cajal" General Hospital in Madrid. Now he is working in a surgery in a city near Madrid and there was where I met him. I was one of his first patients there and I can say he is the best doctor in the world! He is kind, helpful and very friendly and I am sure he is never angry or disagreeable although he hasn´t a good day or he is tired. He always see his patients with a great smile in his face. In other hand, he always knows what he has to do to cure an illness and his treatments are correct. definitely a good doctor and a good person!February 11, 201400
Temo que
Temo que como dije antes de, yo habríá parra comiendo dulce cosas por ejemplo, tartas, galletas y chocolate, pero en verdad no tengo ganas de eliminar todos los buenos comida de mi vida
I fear that as I said before, I would stop eating sweet things such as cakes, biscuits and chocolate, but really, I have no desire to eliminate all the good food from my lifeMe temo que, como dije antes, debería dejar de comer dulces como tarta, galletas y chocolate, pero en realidd no tengo ninguna gana de eliminar cosas ricas (<em>en este contexto no podemos traducir good food como buenos alimentos o buena comida porque los dulces no lo son</em>) de mi vida.
0 votedFebruary 11, 20140Vacaciones
¡Hola a todos!
Ayer, mi y mis hermanos reservamos nuestros vuelos a Barcelona. Los están en julio, dos días después de mi cumpleaños. Estamos muy entusiasmado y no podemos esperar!
Amo el sol, pero lo es raro en irlanda. Qué quiero a ver el más es la fuente mágica de Montjuïc. La mira fabulosa!
También, tendré un chance a practicar mi español con los españoles.
En inglés:
Hi everyone.
Yesterday, me and my brothers reserved our flights to Barcelona. (How do you say "we booked our flights"?) They're in July, two days after my birthday. We're very excited and can't wait.
I love the sun, but it's rare in Ireland. What I want to see the most is the magic fountain of Montjuïc. It looks fabulous.
Also, I will have a chance to practice my Spanish with the Spanish people.¡Hola a todos!
Ayer mis hermanos y yo (you can´t say "yo y mis hermanos" and "mi y mis hermanos" es incorrecto) reservamos vuelo (billetes de avión) a Barcelona en julio, dos días después de mi cumpleaños. Estamos muy excitados y no podemos esperar.
Me encanta el sol que es raro en Irlanda. Lo que más quiero ver es la fuente mágica de Montjuich. Me parece fabulosa.
Además, tendré la oportunidad de practicar mi español con gente española.
0 votedFebruary 10, 20142Todo lo que se hace con el cuerpo
Antes que de nada, por favor discúlpenme porque sé que esta entrada les aburrirá. No es como las entradas que suelo escribir, escribo eso esto sólo para repasar algunos verbos relacionados con el cuerpo. Ayer fue un día extraño, al levantarme oí pasos en el jardín y fui a ver lo que pasaba. Vi a una mujer tumbada encima del césped, me fronté los ojos porque todavía tenía sueño luego volví a mirarla. Sí, estaba allí, no estaba soñando despierto, me senté y me rasqué la cabeza pensando en lo que iba a hacer. La mujer se dio cuenta de que la había visto y se puso de pie, me miró fijamente, bostezó, cruzó los brazos y seguir siguió mirándome. Se Levantó la mano y empezó a comerse las uñas luego se sacó los mocos y se sonó la nariz. Unos momento después se inclinó para verme mejor y se puso a reír como una loca. Abrí la ventana para hablar con ella y me pidió que me acercara a ella, al llegar a su lado se arrodillió. No sé lo que iba a hacer pero me agaché para verla más claro y me dijo en voz baja que era un fantasma. Traté de tocarla pero la mano pasó por su cuerpo. ¿No me crees?, me preguntó. Se tiró en un charco sin mojarse. ¿Ahora me crees?, volvió a preguntarme. Se volvió hacía mí, me besó en la cara y se fue. Mi mujer miraba todo por la ventana, pensé que seguramente ella la había visto también, pero no, pensó que yo estaba hablando a mí mismo solo (o conmigo mismo).
0 votedFebruary 10, 20141- My aunt´s shop This winter is being very rainy in my city. It is usually dry and cold in winter here. Days are often sunny but cold and nights are frozen. Nevertheless, this winter it has rained almost every day. My aunt is very happy because she is selling many umbrellas in her shop. She has a very nice shop in which she sells furniture, carpets, decoration articles, clothes and... umbrellas. My aunt´s shop is one of the oldest shops in the city. It was founded by her grandfather, (my great-grandfather) in 1902 when he and his wife arrived at the city from a small town near the Portuguese border in Galicia. They tried to work in several places but there weren´t many places to work in those days in Spain. So they decided to try with a shop. They started selling food and drinks and with their sacrifice and work they could start a new live, bring up their children and make a small fortune. This shop today helps all my family to remember that persons who live before us and made possible that today we can live better than they lived.February 10, 201440
Pronombres - parte dos
Más ejemplos:
Persona 1: Hablo español.
Persona 2: Me también. O yo también? ¿Cuál es correcto? Yo tambiénPersona 1: ¿Lo hablas también?
Persona 1: Juan es loco Juan esta loco.
Persona 2: Sí, lo esta.
Persona 1: Tengo sed.
Persona 2: Tengo una botella de agua. ¿La quieres?
Persona 1: ¿Quieres venir en vacaciones conmigo?
persona 2: Sí, quiero ir contigo.¿Vienes a la tienda conmigo?
Tengo una pregunta para ti.
¿Tienes algunas preguntas para mí?Estoy hablando conmigo mismo (It's more coloquial Me digo a mi mismo)
Estoy mirarme en el espejo. O Estoy mirandome en el espejo? ¿Ambos son correcto? Estoy mirándome en el espejo.
¿Por qué no estás hablando con ella?
En inglés:
More examples:
Person 1: I speak Spanish.
Person 2: Me too. Or me too? Which is correct?
Person 1: You speak it too?
Person 1: John is crazy.
Person 2: Yes, he is.
Person 1: I'm thirsty.
Person 2: I have a bottle of water. Do you want it?
Person 1: Do you want to come on holidays with me?
Person 2: Yes, I want to go with you.
Are you coming to the shop with me?
I have a question for you.
Do you have any questions for me?
I am talking to myself.
I am looking at myself in the mirror. Or I am looking at myself in the mirror. Are they both correct?
Why aren't you speaking with her?0 votedFebruary 7, 20140¿Sientes interés por la vida marina?
No estoy interesado mucho por la vida marina, aunque a veces me gusta ir al acuario cuando estoy en otra ciudad. Había un parque temático en mi ciudad que tenía espectáculos de animales marinos, pero cerró hace casi quince años. Me encantaba el espectáculo de los leones marinos, morsas y nutrias. Era muy gracioso e ingenioso. Antes del espectáculo, un mimo entretenía al público. Había un espectáculo de esquí acuático que me gustaba también. Antes del espectáculo de orcas y delfines había una banda que estaba formada por un banjo y una tuba que entretenía al público. Había un acuario de pingüinos también. Los pingüinos eran divertidos.
MUY BIEN, FANTÁSTICO, MUY BIEN ESCRITO. ¡ENHORABUENA!
0 votedFebruary 7, 20141el imperativo, es correcto?
.1. se acuerde usted la direccion del mercado antes de salir.
2. salga usted de su casa y camine usted cuatro casas hasta el final de la calle.
3. Luego cruze usted a la derecha y vaya usted tres cuadras.
4. Mire usted bien la calle antes de doblar; oiga usted para los autos que van muy rapido
5. luego vuelva usted pronto con mi comidaEl Imperativo. ¿Es correcto?
1. Recuerde la dirección del mercado antes de salir.
2. Salga de su casa y camine a lo largo de cuatro casas hasta el final de la calle.
3. Luego cruce a la derecha y continúe tres manzanas más.
4. Mire bien antes de cruzar, debe oir que los coches se paran, que van muy rápido.
5. Luega vuelva pronto con mi comida.
0 votedFebruary 7, 20143
