Please be noted, in Arabic you have in general to start with the verb. the translation is: يُدعى المسجد حسيني و له مئذنتان و هو قديم جداً. يُدعى المسجد حسيني و يمتلك مئذنتان و هو قديم جداً if you will start with في خلفية الصورة هناك مسجد you can say: في خلفية الصورة يوجد هناك مسجد يُدعى حسيني, يمتلك مئذنتان و هو قديم جداً تجد في خلفية الصورة مسجد يُدعى حسيني و يمتلك مئذنتان و هو قديم جداً As Arabic native speaker if I would describe the mosque, I would add the adj. "old" after the word mosque as follow: في خلفية الصورة يوجد هناك مسجد قديم جداً, يُدعى حسيني و يمتلك مئذنتان

Hi, I was wondring if a teacher wrote this text. The formality is not realy fusha language but Darija. As you maybe know in general the verbal sentence structure comprises of: verb + noun / pronoun + extension (be noted, there are others structures of sentences) فعل + اسم/ضمير + تكملة الجملة The verb is missing in some sentences like: فى خلفية الصورة هناك مسجد (this language is most spoken langauge). The translation of this sentence is: There a mosque in the background, also the verb is missing It's better to write and say in Fusha: يوجد مسجد في خلفية الصورة (there's a mosque in the background) or يوجد هناك مسجد في خلفية الصورة (there's a mosque in the background) I hope to have been of assistance to you.

Hi, If you will ask someone to teach you Debke you can say: - هل تستطيع تعليمي الدبكة hal tastate taleme al-debke? (can you teach me the Debke) If you will ask in general how to dance Debke you can say: - كيف يمكن رقص الدبكة kefa yomken raks al-debke? (How to dance the Debke) If you will express to dance Debke you can say: - أرغب برقص الدبكة arghab be raks al-debke (I would like to dance the Debke)