Search from various English teachers...
Profile
Graduated from uni, waiting to start my Masters next Sept. My hobbies roughly include: watching tons of films and series, daydreaming, hanging out with friends, walks in the vineyards (home, sweet home) or by the sea (new home ^^), eating chocolate - I'm just too patriotic, drinking coffee (among other beverages lol) and travelling. Oh and speaking Franglais. I'm on here basically just to give a hand to people crazy enough to take up French. Not that my English doesn't need improving, ehm, only that I can't be bothered.. So feel free to drop me a message if you start getting a wee bit bonkers with daft French and could do with help.
Learning
English
Gaelic (Irish)
Language Skills
FrenchNative
German
Italian
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Les émissions de télévision

    J'aime regarder les émissions de télévision le soir tandis que je cuisine mon dîner/que je fais à dîner et que je joue avec mes chats et mon cobaye. En ce moment, je regarde l'émission Fais Pas Ci, Fais Pas Ça. C'est quelquefois marrant et quelquefois triste, et il y a des moments où ça m'énerve parce que des personnages hurlent et ils ont l'air fous, ha ha. Mais, en général, j'aime cette émission.

    Une autre séries, ma préférée de France, c'est Les Revenants. C'est très, très bien! Des gens qui sont morts reviennent à la vie a la même temps (litteral translation of 'at the same time' I take it?;p if so, the equivalent would be "à la fois" en français, but here in your sentence it doesn't quite fit) — c'est pas trop effrayant, mais c'est plein de suspens (ou: <em>bourré de suspens</em>, for a slightly more 'slang' way of saying it lol) et triste aussi.

    Et vous, vous aimez quelles émissions de télévision?

    Si vous voulez, corrigez seulement mon article, s'il vous plaît et merci.

     

    Est-ce que tu connais "<em>Scènes de ménage</em>"? C'est des petits moments comiques dans la vie de 4 couples, tous dans des tranches d'âge différentes. Aussi, "<em>Un gars, une fille</em>", c'est vieux de quelques années déjà mais c'est vraiment trop drôle, et accéssoirement il y a Jean Dujardin (d'avant les Oscars et les pubs Nespresso) qui joue dedans ;) Mes séries préférées en ce moment, perso, c'est Sens8, Continuum et Orphan Black..et Game of Thrones aussi :D

    Ton français sonne très naturel je trouve. Bonne continuation!

    0 voted
    June 6, 2015
    1
  • Corrected

    French

    1. Pardon (pourquoi pardon..?) le week-end j'ai été/je suis allée au théâtre avec mes amis. C'était intéressant et amusant!
    2. Le soleil brillait toute la journée
    3. D'abord je suis allée à école et à la fin/en fin de journée j'ai dîné. C'était une belle journée

     

    Très bien ;)

    0 voted
    June 6, 2015
    0
  • Corrected

    La musique

    Ma musique préférée c’est le rock. J'écoute Metallica, Canto del Loco... J'aime la pop aussi, par example Taylor Swift. Ma meilleure amie m'a enseigné quelques chansons de Ronnie James, mais je n’aime pas le heavy metal.

    Quelles chansons me recommendez vous pour apprende le français?

     

    Si tu aimes le rock, il y a un "vieux" groupe de rock français que j'écoutais beaucoup étant plus jeune, ils s'appellent Kyo. Dans un autre style, peut-être que "BB Brunes" te plaîrait..? Je sais pas trop. Personnellement, comme artistes francophones j'écoute beaucoup Charlotte Gainsbourg, Vanessa Paradis et Grand Corps Malade. Bonne continuation :-)

    0 voted
    May 27, 2015
    1
  • Corrected

    Le début

    Donc, j'ai decidé de m'inscrire à italki pour améliorer mon français, j'ai un problème/j'ai de la difficulté pour le parler. Je pense que je l'écris assez bien mais je voudrais avoir une écriture parfaite/je voudrais écrire parfaitement bien!

     

    - Bonne chance pour ton apprentissage du français ;)

    0 voted
    May 21, 2015
    0
  • Commented

    It may sound a bit blunt, but to me the only way to learn some vocabulary is to feel I'm actually likely to use it in a real life situation.. So when you're given a list of words about a topic, try thinking of what you would like to say if you were to talk about that topic with someone else. In the same train of thought, at highschool I would just speak to myself out loud (preferably after making sure no one was around ;p). I know it sounds a bit funny, but it's as close to 'real life' as it can be when you're still in the learning process. So my advice is: improvise. Just talk about it and express your opinions. Very naturally, you'll not only use the vocab you were already given, but you'll also build up on it with some words that are useful or meaningful to you.

    ..If that make any sense?

    P.S. Je viens de réaliser qu'on parle la même langue. Lol.

    0 voted
    May 21, 2015
    0
  • Corrected

    Un jour de bonne chance

    Malgré le fait que je n’aime pas faire du shopping, il y a quelques magasines qui m’intéressent. Surtout les librairies et les magasines de chaussures. Heureusement j’acheté beaucoup de livres, parce qu'ils ne sont pas chers et je les lis trop vite. Mais lamentablement j’achète seulement quelques paires de chaussures par an, parce qu'elles sont chères et de plus je n’ai pas besoin de plusieurs chaussures.

    Il y a un magasine que j’aime bien, c’est un magasine qui offre des chaussures de qualité et qui sont tendance, mais aussi à prix élevés. Un jour, j’ai vu mes chaussures de rêve là-bas, mais le prix était trop haut pour moi. Pourtant j’ai décidé d’attendre les soldes. Pendant les soldes les réductions dans cette magasine étaient très minuscules/vraiment négligeables. J’étais déçue.

    Un jour, quand par hasard je passais devant cette magasine, j’ai noté/remarqué qu'ils faisaient/qu'il y avait une réduction de 50 pour cent sur toute la gamme de chaussures. Tout de suite je suis entrée et j’ai acheté mes chaussures de rêve et aussi une autre paire de chaussures très sympas (c'est <em>la paire </em>de chaussures qui est sympa) et à bon prix.

    Maintenant je suis abonnée au profil de cette magasine sur Facebook pour savoir quant est-ce qu’il y a une/des prochaines réductions.

     

    - Très bien :D Mis à part le fait qu'on dit "un magasin" (éventuellement un "magazine", au sens de journal), il n'y a quasi pas de fautes! En bleu, c'est juste une manière plus naturelle de formuler les choses.

    ..Après un coup de foudre pour une paire de chaussures, ça fait toujours tellement plaisir de se les acheter hein ;)

    0 voted
    May 8, 2015
    2
  • Corrected

    Faux Amis

    C'est un grand événement : La Foire Du Livres. Je me réjouis/j'ai hâte parce que cette année est différente . Mon intérêt pour la lecture évolue. Maintenant , je peux lire et comprendre en français. Pour/À cette occasion , je (mets) prépare une liste des mots et de phrases que je vais dire à la vendeuse .Tout d'abord, la conversation marche bien. Cependant/Mais tout à coup , je veux dire le mot " bookshop". Ah! Mon Dieu! Pas encore (une fois). Est- ce que le mot est/est-ce qu'on dit la bibliothèque ou la librairie ?

     

    - Good! ;) In red, what is wrong, and in blue is a more 'native' way to put it.

    ..and tell me about it, library and librairie, I also get them mixed up all the time -.- 

    0 voted
    May 8, 2015
    0
  • Answered
    Personally, I've learnt English best through music. That way, you keep listening to natives singing - autrement dit: speaking. Not only do you pick up the right pronunciation but you also gain useful vocabulary though the process :) More importantly: it's fun and touching! ..One thing I still remember from my neurosciences lecture (if not the only one..hem ^^') is that memory works a lot better when it's combined with emotion (something we kept as a survival strategy lol ;P). If you're not a massive music fan though, you can try finding series you really enjoy watching. Same idea. The more you're hooked, the more you practise (perfect procrastination excuse too!). Basically, it all comes down to making the things you learn more personal, I'd say. Learning from a school book doesn't work very well because it doesn't mean much to you.. for e.g., the first sentence I learnt in English was "Fasten seat belts"..you can't see the point in that, can you?! Apart from the fact that you must go through tedious moments to reach a better level..someday...which is true, but it's not exactly the most uplifting perspective either lol so make it more fun, and more 'you' (sounds like a crap add lol). There are words I'll always remember because they're related to a nice memory, like when I first watched East Enders with my 'English mother' and the word 'daft' came out (surprise, surprise..). Now every time I hear someone say 'daft', it makes me smile. Enough rambling. Hope that helps you a little ;)!
    0 voted
    July 22, 2014
    1
  • Corrected

    Ce café !

    (At the counter in the coffee shop)

    - Bonjour Monsieur !
    - Bonjour Madame. Je voudrais une baguette est un café, s'il vous plaît !
    - Fromage est/ou viande ?
    - Fromage, s'il vous plaît, et de l'eau. (water = feminine ("<em>la eau</em>" becomes l'eau, the "<em>a</em>" drops since it is a vowel in front of another vowel); du = de + le)
    - C'est tout ? / Ce sera tout? (more polite)
    - Oui, c'est combien ?
    - Cinq euro, s'il vous plaît.
    - Voilà (<em>as you give it to her</em>). Merci beaucoup !
    - De rien ! / Je vous en prie (more usual in the context of a transaction or paid service, <em>de rien</em> is for more friendly situations or for free things, like advice). Bonne journée.


    Good job!

    0 voted
    July 22, 2014
    1
  • Answered
    Personnellement, je ne dis jamais "réussir à", seulement "réussir quelque chose". Ex: j'ai réussi mon examen. Ça sonne beaucoup plus naturel..! Pour d'autres exemples que le contexte des examens (parce qu'il n'y a pas que ça dans la vie :P): - elle a très bien réussi son dessert (=her dessert was yummy) - il a réussi à m'énerver avec ses commentaires (as in: he managed to upset me..) - je n'ai pas réussi à comprendre ce qu'il m'a dit (I couldn't understand what he said) Also, tu voulais avec plusieurs temps de conjugaison, non? Exemples en vrac: - présent: ils réussissent tous leurs permis de conduire avec ce professeur de conduite (as you probably know: it needs the double 'ss' between vowels to avoid sounding like 'z') - imparfait: je réussissais mieux mes études quand j'étais plus jeune. - futur: je réussirai ma bûche de Noël, cette année! - conditionnel: je réussirais mieux à me concentrer, si vous faisiez moins de bruit! - passé composé: il a réussi à te faire rire, alors que tu étais très triste. - subjonctif (ex: il faut que, il est important que): j'ai envie que tu réussisses ta vie. Come to think of it, that verb is so weird..I'm glad it's my mother tongue!!
    0 voted
    July 22, 2014
    3