Translations from English to Esperanto exercises

Povus iu kontroli mian laboron

1. He loves her.
Li amas ŝin

2. He loves her sister.
Li amas ŝian fratinon

3. She loves him.
Ŝi amas lin

4. The first man loves the second woman.
La unua viro amas la duan virinon

5. The second woman hates the first man.
La dua virino malamas la unuan viron

6. The boys first asked for three cakes.
La knaboj unue petis tri kukajn kukojn

7. Secondly they asked for lemonade.
Due, ili petis limonadon

8. The store badly (in a bad way) makes the small bread.
La butiko malbone faras la malgrandan panon

9. My brother walks during the mornings (walks "morning-ly").
Mia frato mantene matene promenas

10. Your friend warmly replied.
Via amiko varme respondis

11. The teacher writes well.
La instruisto bone skribas

12. The old woman lives healthily.
La maljuna virino vivas sane


Dankon!

Saluton!

Saluton!
Mi Mia nomo estas Jaiela kaj mi estas de Usono.
Estas plezuro renkonti vin. :-)

Saluton Jaiela!

Parler avec les murs

Salut à tous! Au Brésil nous sommes au dimanche, il est 9 heures du matin. Il y a quelques moins mois que j'essaie de lier une amité amitié avec les gens qui parlent français, mais sans succès. Mon professeur de français m'as a dit qu'il faut pratiquer la langue, mais elle ne nous a pas averti sur les des difficultés en pour pratiquer.

Pratiquer le français? Avec qui? Seulment si je parle avec les murs. Vous Pensez, c'est bizarre de parler avec les murs, n'est-ce pas?

Je suis une personne simples, rien pas d'aventures pour parler, mais je suis bien dediquée appliquée? quand le sujet c'est l'apprentisage du français. Je ne sais pas encore tout, mais un jour, qui le sait?

Elaine Guilhowski

Des choses à faire.

Aujourd'hui comme je me suis réveillé un peu plus tôt que d'habitude, j'avais plus de temps à pour prendre mon petit déjeûner et à pour me détendre un peu avant de commencer à travailler. J'ai mis trop de temps au petit déjeûner et maintenant je suis à la bourre. Donc maintenant j'ai très peu de temps. Je dois aller en ville dès que j'ai pris ma douche mais la salle de bain est occupée donc il faut attendre jusqu'à ce qu'elle soit libre. Dès que ma copine a fini de prendre sa douche, je vais me jeter dans la douche.

Quand j'arrive au travail je vais devoir trouver une meilleure raison que "ben, il y avait quelqu'un sous la douche..." pour expliquer mon retard.

Bonne journée et merci d'avoir pris le temps de lire ce billet,

Daniel

Sur Moi

Je m'appelle Dylan. Je suis un étudiant àdans une un lycée. J'étude le français, l'histoire et l'anglais. Je joue au hockey, au football, et au baseball. Je joue au du piano. J'ai un chat; elle s'appelle Moey. Je gagne J'ai gagné trois concours d'orthographe. Je suis Canadien; j'habite à dans l'Alberta. J'apprendreS le français parce qu'il que c'est une langue officielle du Canada, j'adore le la culture de la France est et le Québec, et je veux me plonger dans le la culture. Je vais à la en France en février d' pour apprendre aussi.

Bonne découverte de notre culture Dylan!

Jour de la Constitution

C'est le Jour de la Constitution aujoUrd'hui. Il y a très vraiment? beaucoup de drapeausX ukrainiens dans les rues. LeS gens réjouissent. Ils parlent disent "Vive la Ukraine!"

Bonne fête!

Canada

L'année dernière, Je suis alléE au Canada avec ma petite soeur. Nous avons visité Toronto, Ottawa, Montréal, et Quebec. J'aime Toronto parce que' ils ont le temple de la renommée du hockey. J'adore le sport du hockey (je joue la EN défense). Il n'y a pas beaucoup à faire à Ottawa. Quebec était très belle, et je pense que il C'est incroyable comment la ville est ancienne. En plus, la nourriture était fantastique. Quand nous étions là, j'ai acheteé pour ma soeur sa première bière (elle ne peut pas boire dans les Etats-Unis... ne ditS pas à ma mère). Montréal était ma ville favorite. C'est moderne, et les personnes là-BAS adoreNT le hockey aussi. C'est très drôle quand une personne serait parlerAIT avec ma soeur enà Montreal. Chaque fois, ma soeur (qui ne sait pas le francais), elle dit seulement "salut!" et sourireT jusqu'a CE QUE je parler avec la personne. Finalement, nous sommes alléEs chez nous, après nous avons roulé dans une voiture pourPENDANT treize heures pour arriver à Michigan.

Ton histoire est très amusante et cela semble avoir été une très belle expérience!