What does "reprendre la boîte de papa" mean?
From some searching it seems to be something to do with a child taking over their father's job, is that the case? If so, is it just about "chefs d'entreprises" or could it be used for anyone taking up their father's trade, e.g. a son/daughter becoming a carpenter like their father? Thanks!
Search from various English teachers...
Answers · 2
2
Hello Jon,
"Boîte" is a familiar synonym for "entreprise", firm or company in english.
So in your example, it can be used if the father as a carpenter's trade and the son/daughter takes over the trade when the father is retired.
But it will be used better speaking about a company or a firm...
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
