Search from various English teachers...
Profile
I'm South Korean working for Web Portal Service company as a web programmer. I can speak in English just a bit and wanna improve it. I'm finding friends so that I can share my days and exchange languages.
Learning
English
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    You just need to append '항상' or '늘' when you say that. The sentence "You have always been smart" means, "너는 항상(=늘) 영리했었어." in Korean. If you need more examples or helps, send a message. :)
    0 voted
    January 22, 2014
    1
  • Answered
    말투를 보니 한국 친구가 쓴 문장인 것 같네요. '새까리'는 '색깔' (color) 을 의미하는 것 같습니다. 종종 저렇게 변형된 단어를 쓰는 한국인들이 있습니다. like people saying 'probly' instead of 'probably'. 지하화 라는 단어는 문장 전체를 봐야 뜻을 이해할 수 있을 것 같아요.
    0 voted
    January 15, 2014
    3
  • Answered
    It's definately correct. :)
    0 voted
    January 14, 2014
    2
  • Answered
    I just translate it directly. 미인이시고 멋진 취미를 가지고 계시군요! You are beautiful and have a nice hobby! 저 역시 친구가 될 수 있길 바랍니다. I also wanna be your friend.
    0 voted
    January 14, 2014
    0
  • Answered
    '걔 그냥 한국 친구들 너 보다 많은 것 자랑하려고 했던거야' 라는 문장도 문법적으로 틀리지 않아요. 더 자연스럽게 말하려면, '걔 그냥 너 보다 한국 친구들 많은 걸(or 것을) 자랑하려고 했던거야' 라고 하면 돼요. '했는거야' 는 문법적으로 맞지 않고, 가끔 사투리를 쓰는 한국인들이 사용하기도 합니다. '했던거야' 라는 표현이 정확한 표현이에요.
    0 voted
    January 14, 2014
    1
  • Corrected

    어렸을 때 14/1/13

    아주 어렸을 때를 잘 기억 나지 하지 못하는데, 가끔 옛날 기억이 돋네요. 오늘 제가 한국어 어휘를 좀 공부하고 있어었고, '몽유병'이라는 단어가 나왔어요. 전 어렸을 때 잠결에 일어나서 집을 많이 돌아다녔어요. 그때를 절대 기억나지 하지 못하는데, 제 방이 2층이었고, 방에서 잠들어서 1층 바닥에서 깨어난 기억이 많아요. 그리고 그땐 계단에서 굴러 떨어졌는지 다리에 피멍들이 종종 멍들었어요. (=> 피멍들이 종종 생겼어요. or 종종 피멍이 들었어요.)

    전 어렸을 때 할머니 집에 많이 놀려러 갔어요. 제가 그때 나비를 엄청 많이 좋았고 좋아했고, 나비를 잡아 유리병에 가두어서 논 적도 많고요. 이제 늙으신 할머니를 보면, 약간 짠한 느낌이 들어요. 마치 할머니 모습을 보고, 시간이 얼마나 많이 흘렸렀는지 겨우 알아차리는 것 같아요.

    0 voted
    January 14, 2014
    1