| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Excuse moi pour mon absence.... J'ai une problème: je suis près de mes test final du ce blogue. Et comme je dois étudier tous les malades du l'appareil de mouvement et donc tout des os..... Ce sufficient de dire que je suis trés occupé. Mais c'est ne pas ma seule problème.... Ma santé n'est pas la melheur ces derniers jours... :(January 23, 201400
Noch einmal muss ich mein Deutsch üben.
Vor zwei Jahre habe ich meine letzte deutsche Prüfung gemacht, und so habe ich gedacht, dass ich leider niemals meine deutsche Grammatik heranziehen (what du you mean with heranziehen? I don't really know what you want to say because this word is not used in this way here) würde. Aber jetzt lese ich die Bücher um Deutsch noch einmal zu lernen. Warum denn?
Erstens muss man sich bewusst werden, dass man gar nicht eine Sprache einfach vergessen kann -Either you use a more collogial way: ...man gar nict eine Sprache einfach so vergessen kann, or you use: dass man eine Sprache gar nicht vergessen kann, leaving the einfach out. I assume the first is more your style?
sie wird immer im Kopf bis den nützlichen Moment legen. Ich habe Deutsch in der Universität studiert. Es war nur einen Intensivkurz, der 9 Monaten gedauert hat. Es gab 4 Stunde pro Woche, aber es klingt, dass diese vier Stunde genug waren. (may I suggest scheint instead of klingt? Because it's not grammatically wrong to use klingt but it sounds very weird? But I'm impressed, great German so far)
Bald wird ich nach Deutschland fahren mit meinem Freund, der richtig gut Deutsch spricht. Und so wird es nicht so schwer - wann immer ich mich überfragt fühle, kann ich ihn um Hilfe bitten! Aber ich will mein Deutsch üben, und so werde ich jede Möglichkeit nutzen zu Sprechen oder Hören, die zu mir in Deutschland entgegen kommt.
While now grammatically correct, it's sounds a bit weird. Here's what you can use instead:
...üben und so werde ich jede Möglickeit in Deutschland nutzen, mein Sprechen und Hörverständnis zu üben. OR nutzen,...mein Deutsch zu üben.
Zuerst fahren wir durch Autostop (? Do you mein Autobahn? or per Anhalter?) zu Berlin, um Geld für die Wöhltatigekeitsorganisationen aufzubringen. Wir haben bis jetzt 250 Pfunde aufgebracht, die zu Medecins sans Frontieres gespendet wurden.
Aber nach unserer Ankunft in Berlin fahren wir zu Leipzig, wo mein Reisbegleiter, David, einige Jahre verbracht hat. Da lehrte er Englische in einer Schule, und er willt, dass ich seine Studenten treffen, um mit ihnen Englisch zu sprechen. Das wäre leichter nach eine Woche, während dessen werde ich (hoffentlich) nur Deutsch sprechen. Aber ich weiss (doch), dass viele Deutsche Englisch sprechen können. Vielleicht werde ich ein bisschen bei einer Party in Leipzig relaxen, wenn ich finde jemanden finde,dem ich mit Englisch helfen könnte!
Eine Aufnahme finden sie hier: http://vocaroo.com/i/s01QWIjAulWz0 votedJanuary 11, 20144- Mes vacances sont a prés de finir..... Je suis une etudante en l'ecole pour des infermières. On avait des vacances jusqu'a le lundi prochain. Je ne veux pas encore returner a l'ecole. Je ne sais pas pourquoi.... Mais enfin, je dois faire mes devoirs, qui ma prof nous a donné durant les vacances. Et je dois encore organiser mes documents d'ecole! ah mon dieu.... Porquoi est-ce j'ajourne mes choses toujours! .... orzJanuary 11, 201410
