日本語には?マークないですか。 文書とかでは見かけたが、同僚に使わないほううがいいと言われました。日本語では、クエスチョンマーク、あんまり使われてないんですか。

日本語を勉強する「きっかけ」はなんですか？ 私、大学の日本語科から卒業して、すぐ今の会社に入って、日本語通訳の仕事を始まりました。 未熟な私でも行けるかと心配しましたが、もう2年間働きました。 最近、個人の原因で、転職しようと思っていますが、不便な要素があるから、なかなかうまく行かなかったです。 2ヶ月ぐらい前、ネット面接、スカイプで、を受けました。 面接の結果からいうと、失敗しました。自分も満足しなかったし、相手にも認められなかったでしょうね。 今の仕事がまだやっているから、一回ぐらいの失敗、自分にとってそんなに大した事無いですが、一つ気になったことがあります。 「あなたにとって、日本語を勉強するキッカケはなんですか？」と聞かれましたが、 当時、自分には、流れで大学に入って、日本語を学んで、あんまりキッカケがないと答えました。 後で考えると、違いますね。 これからも、ずっと、「日本語通訳をしよう」と思っていますからなぁ。 この会社に入って、ただ、4年間の勉強を無駄にしたくないから、通訳として働いています。 自分の仕事には、資料などの翻訳と現場通訳がありますが、同時通訳はやったことないです。 ある日本人出席する会議で、自分が通訳を務めました。それが、自分によって、ただの普通の現場通訳で、そんなに難しいことではないと思いました。 ただ、中国語わからない日本人がその場にいました。 日本語に通訳することが当時、自分の仕事ではなかったですが、他の通訳がいなかったので、遣るしかないと思いました。同時通訳を。 会議の通訳も当然、予定通りやりました。その人のため、中国語から日本語までの通訳もしました。 1時間ぐらいの会議でした。終わるとき、めっちゃ疲れましたが、達成感も半端なかったです。 それは、正式の同時通訳のよう高難度の仕事ではないですが、その時の自分には、深い意味があります。 その時、日本語通訳がいいな、やりたいなと思いました。 それが自分にとってのきっかけだと思います。

「おやじギャグ」と「ダジャレ」の使い方 「おやじギャグ」も「ダジャレ」って言っていいの？ 「ギャグ」はお客様を笑わせる文句や仕草のことですが、 場合によって「ダジャレ」という理解もいいのかな？ そして、そういう場合には、「すべる」か「ひく」かよく使われましたようですが、 その使い方を教えてもらえますか？ 字引でもそこまでの説明がなさそうです。 お願いいたします。

男の人に出産の祝い挨拶 同僚かお客様が、最近お子さんが生まれたと聞いていますが、 お祝いの挨拶はどうやっていいですか？ 相手は男なので、どうやって挨拶すれば分からないので、 教えて頂けませんか？

「お久しぶり」と「ご無沙汰」の違い 「お久しぶりです」と「ご無沙汰いたしました」両方も、再び同じことをするまで、長い時間を立っていたと意味があると思いますが、使い方から違うところがありますか？ 自分の理解では、「ご無沙汰」とは、暫く相手と連絡しなかったときの使い言葉だと思います。 「お久しぶり」は、人との出会いだけではなく、ある経験することも表示しています。 そして、敬意を持って言い出したとき、どうやって敬語を使えばいいのでしょうか？