松本の生活

松本で楽しい生活をおくっている。日本に来る前に松本はどんな町かなとずっと楽しみにしていた。大学とや国宝もあるからきっと大きくて、にぎやかなところだろうと思っていた。だが、予想に反して、静かな町である。いなかだと言っても間違いない。面白いことに、私はこのような松本が好きになった。午後、足の向くまま道に散歩すると、山や川もありみかけて、たいへん気持ちがいい。ある日、何もしたくないから/する気がしないので、家に帰らずに、知らない道に入って行ったら、静かな夕日を背に、（？）古い神社が現れた。その絵のような景色をじっと見ていた。一人でも楽しく感じるということだ。松本に来て良かったと思っている。

 

文法は全然問題ないですね。すばらしいです。内容も情景の浮かんでくる表現が多くて、本当に感心しました。どのくらい日本語を勉強されてるんですか。

上り方面 means trains bound for Tokyo regardless where the trains depart. On the other hand, the trains depart from Tokyo are 下り方面, at least in Tokyo. However, I am not sure how it would be in other parts of Japan. Hope this would be of help for you...

１は、状況にもよりますが、どちらでも同じです。 ２は、歯は歯ブラシでしか磨かないので、特に歯ブラシでとはあまりいわない気がします。

1) It could be "Taro ha itsumo uso tsuite bakkari" as well. Uso is used as a noun here. 2) Shiteiru is the present continuous. There must be something following after this sentence. Otherwise, the sentence should be "mainichi shigoto bakari shite iru/imasu". "Te" functions to connect sentences. He/she is working all the time everyday, ... Mainichi shigoto bakari shite ite shinnpai desu. Mainichi shigoto bakari shite ite gohan wo taberu hima mo arimasen. 3) Shite iru here is also in the present continuous tense. It should be "... shite iru no desu." but we say "n" instead simply because it is easier to say, I guess. "Imasu" is the same but it is in the "masu" form while the first one is in the "desu" form. Hiroshi to dekakete irundesu/irunodesu/imasu. We even make it shorter to "shiterundesu", "dekaketerundesu", etc. as well.

犬：わんわん 猫：にゃーにゃー、にゃんにゃん 牛：もーもー 馬：ひひーん キツネ：こーんこーん ぶた：ぶーぶー 鳥は色々あります。 うぐいす：ほーほけきょ にわとり：こけこっこー ひよこ：ぴよぴよ、ぴーぴー ぱっと思いつくのはこんな感じです。 擬態語は例えば雨の音だったら、 ざーざー しとしと ぱらぱら 本当によく使われるので、きりがないですね。。。 http://www.ninjal.ac.jp/archives/Onomatope/category.html こんなサイトを見つけました。

- Today I will try to write in Japanese all day long. 今日は、一日中日本語で書いてみます。 - I'll try. (After being asked something) やってみます。 - Please try to do it. (After asking somebody to do something) やってみてください。

When I hear 'so and so ha ... de, ...dakara', somehow the subordinate clause implies the action has lasted for a certain period or it is a statement of a sort of habit. That's why the translation provided is in the perfect tense and 'since he was little' was added.

Hi Ben! It is not so strange that you cannot find the exact term for 'language exchange' in Japanese. We use English words:語学エクスチェンジ or ランゲージエクスチェンジ. If you want to ask someone if he/she is interested in language exchange, you can then ask: 「英語と日本語の語学エクスチェンジしませんか/やりませんか？」 The verb for language exchange in Japanese is 「する」「やる」generally speaking. 日本語の勉強がんばって！