Search from various English teachers...
United States flagChristine
大雪が降ってきたんですよ 今週恐ろしい言葉を初めて聞きました。「ボンボジェネシス」という嵐です。今日は意味がわかるようになりました。 気圧が急速低下して、ハリケーンみたいな風が吹いて、大雪が降ってきました。海の近くの街では、洪水もあります。 今日から「火星より」寒くなるそうです。こういう状況があるか信じられません。強い風で雪が吹き溜まっています。 30センチも積もっていました。明日は一日中、家族のみんなが家にいることができてよかったですね。 よし、雪かき、頑張ります!

Corrections · 4

1

大雪が降ってきたんですよ

今週恐ろしい言葉を初めて聞きました。「ボンボジェネシス」という嵐です。今日は意味がわかるようになりました。 (or, 今日やっと意味がわかりました。)
気圧が急速に低下して、ハリケーンみたいな風が吹いて、大雪が降ってきました。海の近くの街では、洪水もあります。 (or 洪水もおきています。)
今日から「火星より」寒くなるそうです。こういう状況があるかなんて信じられません。強い風で雪が吹き溜まっています。

30センチも積もっていました。明日は一日中、家族のみんな(or家族全員)が家にいることができてよかったですね。 

よし、雪かき、頑張ります!


It's freezing in Midwest too. Stay warm and safe!!! 

1

大雪が降ってきたんですよ

今週恐ろしい言葉を初めて聞きました。「ボンボジェネシス」という嵐です。今日は意味がわかるようになりました。
気圧が急速に低下して、ハリケーンみたいな風が吹いて、大雪が降ってきました。海の近くの街では、洪水もあります。
今日からは火星よりも寒くなるそうです。こういう状況があるのか信じられません。強い風で雪が吹き溜まっています。
30センチも積もっていました。明日は一日中、家族のみんなが家にいることができてよかったですね。
よし、雪かき、頑張ります!

I can totally understand what you wrote. I don't think there are big mistakes, so I mean, well done buddy!

However, If I were you, I would write like below.

大雪が降ってきました。

今週恐ろしい言葉を聞きました。「ボンボジェネシス」という名前の嵐です。意味は今日知りました。 
気圧が急速に低下して、ハリケーンみたいな風が吹き、大雪を降らせるようです。沿岸の地域では、洪水にもなるそうです。 

今日から火星よりも寒くなるらしいですが、本当にそんな事が起きるのか信じられません。強い風で雪が溜まってきています。 

もう30センチも積もっていました。明日は一日中、家族のみんなが家にいられよかったです。 
さて、雪かきでも頑張りますかね!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today