| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Короткий текст (невероятная плохая грамматика)
Мой русский - очень очень плохо, и я пытался написать что-нибудь, для того чтобы вы можетемогли это увидеть. Я много читаю и иногда делаю переводы перевожу песни. Поэтому, я знаю такие слова как "сердцебиение" или "подводная лодка", которые не помогают, когда я хочу что-то написать.
Соотвественно, я знаю слова, но не грамматику (как вы можете видеть).
Текст очень короткий, но я думаю, что это лучшее, потому что я так мои знания очень плохи. Я не знал ничего, а поэтому я просто написал о<em>про вчера</em> (<em>о вчервшнем дне</em>). Не знаю, если будет ли что-нибудь будет правильно.
'Бесполезно в городе'
Вчера я был в городе. Я хотел купить компьютернаяую мышь. Поэтому я пошёл в магазине, который называется 'Сатурн'. Но мыши, которая мне нравится, был здесь нет там не было. Я не понимаю, потому что я видел онаеё только три днейя назад. 'Да что делать', я думал и вернулся домой без мыши. Может быть так лучше. Она очень дорогая (стоит сто евро). Но как играть без хорошаяей мыши? У меня есть одна, <em>но она гавно</em> (<em>но она плохая</em>). Например, она слишком медленная и громкая. Пожалуй, я буду заказывать закажу в интернете. Но где - я не знаю. А в Сатурне, они бы даютли мне скидку. Думаю, что я просто буду ждать её на этой неделе и тогда пытатьсяпопытаюся снова.0 votedDecember 25, 20131Вы видели фильм «Once» (по-русски «Однажды»)?
Когда чешская певица Маркета Ирглова разошлась с Гленом Хансардом, мне было грустно. Они пели вместе несколько лет, и мне всегда очень нравились их песни. Они регулярно приезжали в Чехию, чтобы показаться чешской публике и спеть перед ней.
Как хорошо, что был снят фильм-мюзикл, в котором Маркета и Глен испольняют главную роль. Фильм рассказывает о любви чешской иммигрантки в Дублине и ирландского уличного музыканта. Фильм стал очень популярным. Когда в 2008 году они получили Оскара за лучшую песню к фильму, мы, чехи, гордились этим. Ведь Маркета стала единственной чешкой, которой это удалось.
Послушайте, пожалуйста, эту песню.
http://www.youtube.com/watch?v=koPjCqb3igw0 votedDecember 20, 20131Стану ли я телезвездой?
Сегодня утром, ждаяожидая моего друга у кафе, я заметила трех молодых парней с камерой и микрофоном.
- Ох, я надеюсь, что они не будут снимать меня...
К сожалению, мое желание не исвыполнилось. Эти три молодых человека подошли ко мне и вежливо спросили, могут ли они задать мне несколько вопросов. Я сразу подумала о телевизионной программе, в которой ставлятзадают разные легкие вопросы людям на улице, а многие не знают правильных ответов. Да, я побоялась, что своими ответами буду позорить свою семью, и зрители съемки будут смеяться надо мной.
- Ну, ничего! Я попробую...
Я согласилась и один из них взял микрофон, второй включил камеру иа третий, по-моему, только держал шнур микрофона.
Первый вопрос: «Какая самая длинная река в мире?»
Второй вопрос: «Где состоятся зимние олимпийские игры?»
Третий вопрос: «В каком году была основана Чешская Республика?»
Мне повезло. Я знала правильные ответы, хотя сначала ошиблась в третьем вопросе, когда думала о Чехословакии. Но я быстро поменяла свой ответ. Не знаю, стану ли звездой, так как эти студенты сказали мне, что их съемка является только школным упражнением.
Они продолжали в поиске других людей, а я сфотографировала их для своей заметки.0 votedDecember 19, 20131Gravity ( Серьезность)
К моей самой дорогой любви,
Если Вы будете знать, насколько сильно я тосковал без Вас, то Вы будете смеяться надо менямной?
Ночь даже сыгралаиграла со менямной,
Щекотавшийча меня с вашим изображением.
Покрытый моя душа вашими. Вы в моей душе.
Скажите мне, моя любовь...
Как я мог жить как этот так?Это была самая смешная вещь была, я вообще не беру её в голову вообще.
To my dearest love,
If you know how much I missed you, will you laugh me?
Night even played me.
Tickled me with your image.
Covered my soul with yours.
Tell me my love...
How could I live like that?
The most ridiculous thing was I never mind at all.0 votedDecember 18, 20131Мне очень нравится русская литература.
Я люблю русскую литературу. Я хочу читать по-русски и поэтому я учусьизучаю русский язык. Мои любимие писатели: Достоевский, Булгаков и Андреев. Мне понравится как они писатьпишут. ТожеТакже я хочу понять Мигаила Бахтина на русском языке, потому что он важный философ.
Извините, если этот текст не очень хорошо написанно. Я хочу учить ещё разлучше выучить русский язык.
Спасибо.0 votedDecember 17, 20132Эдик путешествует по Европе. Глава вторая. Часть 2
ЭДИК ПУТЕШЕСТВУЕТ ПО ЕВРОПЕ. ГЛАВА ВТОРАЯ. ЧАСТЬ 2
По дороге со мной мне встретилась добрая бабушка. Она уже зашла в магазин, чтобы купить продукты на неделю. Я совсем забыл, что прошло время, и у меня мне вспомнились прогулки в лесу, когда я ютился в маленькой квартире в США. Тогда мне не было неудобно. Взглянув Когда я взглянул на бабушку, она показалась мне немного напряженной.
"Вам нужна помощь? Я могу принести продукты, ничего страшного! Позвольте мне помочь!" спросил я. Женщина улыбнулась мне с взглядом, который вдохновил меня и вызывал приятное ощущение. Хотя на дорогае не кишела было мало народома, я всё-таки чувствовал себя в безопасности. Улыбка бабушки показала мне, что страшного мало в этом мире.
"Молодой человек, я с радостью приму твое предложение!" воскликнула бабушка. "Скоро я сообщу тебе скоро, куда мы идём! Ведь ты оказалсяпришёл из леса, да? Поэтому надо спешить, как иначе ты должен переночевать иначе ты не сможешь переночевать!"0 votedDecember 17, 20131
