Corrections · 15
Короткий текст (невероятная и плохая грамматика) [or "невероятно плохая грамматика"]
Мой русский - очень очень плохой а я пытался написать что-нибудь, для того чтобы вы можете видеть могли посмотреть. Я много читаю и иногда делаю переводы песени. Поэтому, я знаю такие слова как "сердцебиение" или "подводная лодка", которыех однако не помогают мне, когда я хочу что-нибудь написать.
Соотвественно, я знаю слова, но не грамматику (как вы можете видеть).
Текст очень короткий, но я думаю, что это даже лучше, потому что я и так очень плохо. Я не знал ничего, и а поэтому я просто написал о вчерашнем дне. Не знаю если что-нибудь будет ли что-нибудь правильно.
"Бесполезнаяо поездка в городе"
Вчера, я был в городе. Я хотел купить компьютернуюая мышь. Поэтому я пошёл в магазине называется 'Сатурн'. Но мышь там не было мыши, которая мне нравится, был здесь нет. Я не понималю, потому что я видел её она только всего три дняей назад. Я подумал "Да что делать?", я думал и вернулся домой без мыши. Может быть это и к лучшему. Она очень дорогая (стоит сто евро). Но как играть без хорошейая мыши? У меня есть одна, но она гавно. Например, она слишком медленная и громкая. Пожалуй, я буду заказывать закажу в интернете. Но где - я не знаю. А в Сатурне, они бы дали дают мне скидку. Думаю, что я просто буду ждать подожду неделю на этой неделе и тогда пытаться снова схожу в этот магазин.
P.S.: Вообще очень не плохо, я все понял. Я думаю что Вам нужно порабоать над падежами и окончаниями. А так же названия и прямую речь я севетую писать в двойных кавычка, вот так - "Сатурн" или "Что делать". Одинарные кавычки "режут" глаз.
Короткий текст (невероятноая/очень/ужасно плохая грамматика)
Мой русский - очень и очень плохо, а но я попытался написать что-нибудь, для того чтобы вы можете (с)могли это увидеть. Я много читаю и иногда делаю переводы песени (Plural). Поэтому, я знаю такие слова как "сердцебиение" или "подводная лодка", которыех не помогают, когда я хочу написать что-нибудь.
Соотвественно/Следовательно/Значит/Итак, я знаю слова, но не грамматику (как вы можете видеть).
Текст очень короткий, но я думаю, что это даже лучше, потому что я так очень плохо пишу ("так" und "очень" bedeuten hier dasselbe, deswegen benutzt man nur ein Wort davon). Я не знал ничего, о чём писать, а и поэтому я просто написал о вчерашнем дне/о том, что было вчера. Не знаю, если что-нибудь будет правильно ли это/правильно ли я написал (ob = ли).
'Бесполезнаяо поездка в городе'
Вчера, я был в городе. Я хотел купить компьютернуюая мышь. Поэтому я пошёл в магазине, который называется "Сатурн" (... в магазин "Сатурн" / в магазин, он называется "Сатурн"). Но мышиь, которая мне нравится, был здесь нет там не было (здесь = hier, там = dort). Я не понимаю, почему, потому что/поскольку/так как я видел она ее только три дняей назад. "Да, что делать", - я подумал я и вернулся домой - без мыши. Может быть, так даже лучше/это к лучшему. Она очень дорогая (стоит сто евро). Но как играть без хорошейая мыши? У меня есть одна, но она гавно (Man schreibt das Wort mit dem O. Jedenfalls empfähle ich, dieses Wort zu vermeinen). Например, она слишком медленная и громкая. Пожалуй (in diesem Fall muss es eher возможно sein), я буду заказывать (Das ist grammatikalisch richtig, aber man braucht hier ein perfektes Verb) закажу её/мышь в Интернете. Но где - я не знаю. А в "Сатурне", они бы дают мне дали бы скидку (они дали бы мне wäre auch richtig, aber unbestimmtes "sie" schreibt man einfach nicht). Думаю, что я просто буду ждать на этой неделе (Das ist grammatikalisch richtig, aber hat eine andere Bedeutung) подожду неделю и тогда потом буду пытаться/попытаюсь снова.
Sehr gut geschrieben, alles ist leicht verständlich! Die Grammatik lernt man leider nur durch viele Übungen. Weiter so!
Короткий текст (невероятная плохая грамматика)
Мой русский - очень очень плохо, и я пытался написать что-нибудь, для того чтобы вы можетемогли это увидеть. Я много читаю и иногда делаю переводы перевожу песни. Поэтому, я знаю такие слова как "сердцебиение" или "подводная лодка", которые не помогают, когда я хочу что-то написать.
Соотвественно, я знаю слова, но не грамматику (как вы можете видеть).
Текст очень короткий, но я думаю, что это лучшее, потому что я так мои знания очень плохи. Я не знал ничего, а поэтому я просто написал опро вчера (о вчервшнем дне). Не знаю, если будет ли что-нибудь будет правильно.
'Бесполезно в городе'
Вчера я был в городе. Я хотел купить компьютернаяую мышь. Поэтому я пошёл в магазине, который называется 'Сатурн'. Но мыши, которая мне нравится, был здесь нет там не было. Я не понимаю, потому что я видел онаеё только три днейя назад. 'Да что делать', я думал и вернулся домой без мыши. Может быть так лучше. Она очень дорогая (стоит сто евро). Но как играть без хорошаяей мыши? У меня есть одна, но она гавно (но она плохая). Например, она слишком медленная и громкая. Пожалуй, я буду заказывать закажу в интернете. Но где - я не знаю. А в Сатурне, они бы даютли мне скидку. Думаю, что я просто буду ждать её на этой неделе и тогда пытатьсяпопытаюся снова.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
