Mektup

Uzaktaki ailenize veya arkadaşlarınıza , günlerinizi ve durumunuzu anlatan kısa bir mektup yazınız .


Merhaba,Fatmacığım
Sana bu mektubu Türkiye'den yazıyorum .Bir yıldır ailemle Türkiye'de yaşıyoruz . Şu anda da Antakya'da kalıyoruz.
Yabancı bir ülkede olduğum ve dil bilmemem nedeniyle ilk günlerim çok zor geçti ama sonra buraya alıştım . Türkçe öğrenmek için bir kursa başladım . Haftanın beş günü Türkçe kursuna gidiyorum . Kurstaki öğrencilerin hepsi Suriyeden gelmişler ama biz Türkçe'yi iyi öğrenebilmek için aramızda arapça konuşmuyoruz . Hepimiz yavaş yavaş Türkçe öğreniyoruz .Kursta çok eğlenceli vakit geçiriyoruz .Dört ay sonra Kursu bitirip Türkçe sertifikasını alacağım .Bu sertifika sayesinde üniversiteye girebileceğim . Bu yüzden Türkçe öğrenmek için çok uğraşıyorum . Hep Türkçe konuşuyorum hatta ailemle bile. 

Kursa yarım saat uzaklıkta bir şehirde oturuyorum . O çok güzel bir şehirdir. İnsanları yardımlaşmayı çok seviyorlar .Burada çok güzel arkadaşlıklar kurdum . Tatil günlerimi Türk arkadaşlarımla geçiriyorum . Hem güzel bir zaman geçiriyorum hem de onlardan Türkçe öğreniyorum . Ben burada çok rahatım . Türkiye'yi çok sevdim ama Suriyeyi , evimi , seni çok özledim . Hep seni merak ediyorum . Neler yapıyorsun ?
En kısa sürede mektubunu bekliyorum
sonsuz sevgilerimle

What I learned in Turkish class today.

uzun <> kısa
şişman <> zayıf
hareketli <> sakin
sinirli <> sakin
sempatik <> itici, soğuk 
lezzetli <> lezzetsiz
kalabalık <> tenha
pahalı <> ucuz
tembel <> çalışkan
zor <> kolay
güzel <> çirkin
ılık = ılık
sıcak <> soğuk
öğretmen <> öğrenci

Benım adım Amanda. 25 yaşındayım ve Amerikalıyım. Ingilizce öğretmeniyim. Ben uzun ve çok haretketliyim. Memnun Oldum.
Bugün çok soğuk.

İnsan ve çiçekler

Bugün ben 'Siz insanlar doğadaki hangi varlıklara benziyorsunuz?' sorusuna cevap vereceğim.

Bence insanların hayatı tabiata çok benziyor. Çok şeyler Birçok şey hayatımızı yansıtıyor. Bu şeylerden Bunlardan biri çiçekler. İnsanlar gibi çiçekler de çok çeşit olabilir. Büyüklük, renk, bulunduğu yer ve kullanışları herhangi türde geliyor(?). İnsanlar da çok farklı olabilir. İnsan gibi çiçeklerin de ihtiyaçları var: su, güneş, hava, ve toprak. Bizim de ihtiyaçlarımız var. Çiçek gibi, insan da nuru çok sever. Karanlıkta emniyetsiz hissediyoruz ama nurda rahatız.

İnsanda her çiçeğin güzelliği var. Ben bir çiçek deseni dersini aldım ve bu derste birçok çiçeğin kullanışlarını öğrendik. Çiçeği renk, büyüklük, ve biçimine göre farklı farklı kullandık. Çiçek gibi her insanın da kullanışı var. Renge göre bazı insanlar başkalarının değerini tanımıyor. Çiçekler gibi onların da önemli kıyameti var.

Çiçeğin yaşaması için kök gerek. Bize de kökler gerek. Bizim ailemiz güçlü kökler olabilir ama eğer aile zayıfsa, durması zor olur, aynı zayıf kökle çiçek gibi. Kendim köklerim benim ailem ve bana öğrettiği şeyler, evim, okulum ve arkadaşlarım. Bu şeyler beni destekliyor. 

Türkiyedeyken çok ilginç şey farkında oldum birşey farkettim. Çeşit çeşit camilere gittim ve birçok ortak benzeyen şeyler gördüm. Her camide, pencerede, halıda, duvarda, çiçekler var. Niye böyle diye kendi kendime düşündüm ve bugüne kadar iyi cevap bulmaya çalıştım. Belki çiçek gibi insan da nurda büyüyor. Bizim hayatımıza da nur veren şeyler var. Sadaka yaparken nur veriyoruz, iyi şeyler okurken nur veriyoruz, hoşgörülü şeyler söylerken nur veriyoruz. Ve bu verilen nurda hepimiz büyüyoruz, ve canımız mutluyla mutlulukla doluyor. Çiçekler göze güzel, onun için cami çiçekle doluyor. İnsan ruha da güzel, ve bunun için cami insanla da doluyor. Belki bu çiçekler insan camide büyüdüğüne simge.

Başka söyleyebileceğim şey olduğuna eminim ama şimdiye kadar bulduğum şeyler böyle. Çiçekler gerçekten güzelliğin simgelerinden biri.

Çişin var mı?

Bugün öğrencilerimden biri altına yaptı. Önce yalan söyledi. “Su düşürdum döktüm!“ dedi.
Ben sordum “ne suyu? Su nerden geldi? Gerçeği söyle. Neden ’çişim var’ demedin?“
Öğrenci dedi ki annesi “eğer çişin varsa, yap işte“ demiş. Herhangi yerde, bir şey olmaz yani.

...Gerçek olur mu olabilir mi? Bence olamaz. Olmaaaaz.

(Umarım çok hata yoktur)

Cumatesi sabahı

Haftada en çok cumatesi sabahını en çok seviyorum çünkü hafta içi işlerim oldukça yoğun ve derslerden başka hiçbir şey yapamıyorum. Ayrıca akşamları da sonraki günki derslerimi hazırlamam lazım gerekiyor. Bu yüzden çamaşır yıkamaya, alışveriş yapmaya ya da odamı temizlemeye, elbette kitap okumaya veya internette Japonya'daki arkadaşım ile sohbet etmeye vaktim yok.

Bu konuda cumartesi sabahı farklı. Benim bütün iki gün boyunca tatilim var ve her cumartesi günü biraz geç kalkıp ne yaptığımı yapacağımı düşünmeye başlarım. Aslında cuma akşamı da vaktim var çünkü o gün derslerimi hazırlamam lazım yok gerekmiyor ama benim için cuma günü haftada en meşgül gündür ve okuldan geldikten sonra yorgun olurum, erken yatarım.

Bugün de yaklaşık sekiz saatta saat sekiz gibi kalktığım zaman çok mutlu hissettim ve çok güzel kahvaltı yaptım ama şu an ben biraz kafası karışmaya başladım kafam karışmaya başladı çünkü bügün çoğu birçok şey yapmam gerekiyor aynı zamanda fazla şey yapmak istiyorum. Mesela Türkçe ders çalışmak için bir yazı (bu yazıyı) yapmak hazırlamak, bür Türk dizisi izlemek, kimse biri varsa internette Türkçe ile sohbet etmek, yeni Türkçe sözlerini kelimeler hatırlamak ve biraz okuma pratik da pratiği yapmak istiyorum. Türkçe'den başka da çok yapmak istediğim şeyler de var.

Bu nedenle cumatesi sabahı çok güzel ama aynı zamanda biraz sıkıntılı.

Halep

please help me?
Suriye'nin on dört ilinden birisidir . O Suriye'nin kuzey batısında olan ildir .Türkiye ile komşudur. İsmi Arapça'da "süt veren " demektir. Halep ilçesi Suriye'nin en kalabalık ve en gürültülü şehridir. Orada pek çok kültür birlikte yaşıyor: Arap ,Türkmen , kurt Kürt ve Ermani Ermeni. Halep çok eski bir şehirdir. Orada birçok tarihi yerler vardır. Halep'te bir kale vardır.: Halep Kalesi. Dünyanın en eski ve en büyük kalelerinden biridir. Halep'te çeşit dinlerin ibadet yerli yerleri bir arada bulunur. Camiler, kiliseler... Halep'te Umeyyed cami vardır. O çok eski ve güzel bir camidir. Halep'te deniz yoktur ama kuzeydoğusundan Fırat nehri geçer. Halep Suriye'nin sürekli ticaret ve üretim merkezidir . Halep'te kapalı çarşı vardır. İstanbul'undeki 'daki gibi pek çok farklı sokaktan ve handan oluşuyor. Bölgenin bu en büyük çarşısında altın ve gümüş takılar, giysiler, halılar , kilimler ve ünlü Halep sabunu gibi pek çok farklı ürün bulmak mümkün. Şehirdeki yurtiçi-yurtdışı uçuşlara açık olan Halep Havalanınadır Havaalanı vardır. Suriye'nin ikinci en büyük havalanınadır havaalanıdır. Halep'te yemek de çok ünlüdür. Zengin mutfağı insanları kendine çekmektedir. Halep çok güzel bir şehirdir.