PARTE 1: Sabine - descripción

Mi mejor amiga se llama Sabine y tiene trenta años. Su pelo es castaño y rizado, pero es muy fino. Por esa razón es poco voluminoso. Su piel es pálida y suave, aún no tiene ningunas arrugas, (aún no tiene ninguna arruga/aún no tiene arrugas) excepto las de expresión a en los bordes exteriores de los ojos. Su cara es rellenita, tiene ojos marrones muy expresivos, sus pestañas son largas y negras. También las cejas llaman la atención: son negras, abundantes y forman un arco largo. Los ojos parecen orientales, es porque su padre era asirio. La nariz es recta y aguileña, sus labios tienen una forma femenina, aunque no son muy gruesos. Casi siempre lleva luce una sonrisa detrás de la cual/que se pueden ver sus dientes rectos y blancos. Sabine no es muy grande, tiene mide un metro y cincuenta cinco centímetros. Sin embargo pesa más de cien kilos. La distribución del peso es desigual: Mientras la parte superior de su cuerpo solo es rellenita, la parte inferior es gorda. Sin embargo Sabine es una persona que se mueve mucho y que tiene una buena constitución física. En el verano cada día antes del trabajo va a la piscina para nadar.
Sabine es una mujer fuerte. Ya nos conocemos casi toda nuestra vida. Nos conocemos desde siempre. Se casó muy temprano con un hombre que no podía hacer nada solo. Aunque eran felices, ella siempre ella arreglaba/solucionaba todo. Pero a ella no le molesta hacer algo cosas por los demás otros. Ella es muy empática y le gusta apoyar, ayudar y mimar a otras personas. Es una madre de familia con mucha pasión. Es de ese tipo de personas a la que les puedes pedir en cualquier favor a cualquier hora cualquier favor y siempre te ayudarán sin esperar nada.

Yes. You have only two specific forms for the imperativ (with the verb ir, for example, ve tú/id vosotros). In other cases you have to use the subjuctive. -For nosotros: Hablemos! Vayamos al cine! (Let's go to the cinema) -In polite forms (usted, ustedes): Entren! (Come in) Estudie para el examen! (Study for the exam) - In negative forms: No vayas! (Don't go)

De dónde soy

Vivo en Holanda. Vivía en La Haya hasta tuvo los dieciocho años, y entonces viajaba por viajé durante nueve meses a por Australia y Asia. Después de revolver Cuando volví empecé a estudiar en Rotterdam, donde vivo ahora. Rotterdam y La Haya ambos son buenas ciudades (=Tanto Rotterdam como La Haya son buenas ciudades. It sounds more emphatic), pero son completamente diferentes. El La arquitectura en Rotterdam es más moderna que en la Haya, y hay más cosas que hacer. Pero La Haya tiene una playa, y es más tranquila, y que está especialmente bien por para las familias jóvenes.

Mi casa en Rotterdam está cerca de la Universidad donde estudio. Se tardan alrededor de diez minutos de en ir en bicicleta al centro de la ciudad, y más o menos quince minutos a la estación de trenes. Voy al gimnasio al campus de la universidad, y juego al squash aquí ahí también con mi compañero de casa. Vivo en un apartamento barato para estudiantes. Mi habitación es tiene alrededor de veinte metros cuadrados, con un baño y una cocina compartidos. Por suerte, además tengo además un balcón donde a menudo leo mi un libro en el al sol.

 

 

Buen trabajo! Los errores que tienes son poco importantes :D

Mi hijo

Mi hijo se llama Martin. Tiene 13 años. Tiene los ojos azules y el cabello rubio. Estudia en la el séptimo clase curso de la escuela primaria. Aprende inglés desde la primer curso (=Aprende inglés desde primero) clase y alemán desde la sexto. Le gusta mucho la geografía. Tiene muy buenos resultados en la escuela. Son Su interés son los aviones (=It's better "Le interesan los aviones") .Le gusta mucho ir de vacaciones en avión. Es muy buen viajero. Siempre está entusiástico entusiasmado durante nos los viajes y nunca se queja.

 

 

 

Muy bien!!! :D

Supersticiones rusas

En Rusia hay muchas supersticiones. Yo no creo que sean verdaderas, pero trato de evitarlas.
Una superstición muy extendida es que mirar en un espejo roto es el signo de mala suerte. Pero si se rompe una pieza de vajilla, es una buena señal.
Existen también muchas tradicionales supersticiones tradicionales rusas relacionadas con los animales. Por ejemplo, si un gato negro se cruse cruza en el camino es el signo de mala suerte. Me parece que esto indice ya indica algo malo para un el propio/el mismo gato mismo, perche porque es difícil ser un gato negro en un país donde nadie los quiere. De Esto se dice en una cancion rusa.))
Si una persona regala una cartera a alguien, esta debe contener una moneda o un billete. Se puede poner un ratón pequeño hecho de metal en una cartera para tener más dinero.
Dejar botellas vacías sobre la mesa o encontrar a una mujer con baldes vacíos son signos que presagian falta de dinero.
Cuando los rusos hablan de algo y no quieren que esto se haga realidad  realisen, ellos tocan una superficie de madera tres veces. (=ellos tocan madera tres veces)
Los números 13 y 666 son fatídicos. Una vez tenía tuve un asiento trece en un avión, pero este asiento era el mejor )))

 

 

Muy bien!!! :D

Una aventura (esp)

Una aventura para mí significa no solo un viaje peligroso, pero sino también cualquiera experiencia nueva tambien. Por ejemplo, el estudio de una idioma (=estudiar un idioma) puede ser una aventura. Las lecciones son a menudo difíciles, tengo que mantenerme motivada para superar las dificultades. Habitualmente aprendo las idiomas por mí misma. Tengo el trabajo y también (=además) estudio en la Universidad tambien, por eso no tengo mucho tiempo libre. Por desgracia ahora no tengo bastante dinero para pagar todas las lecciones que necesito. Estoy buscando la información a en Internet y las personas que me podrían puedan ayudar, pero no es fácil encontrar a alguien con intereses parecidos (cultura, arte, pintura, moda, Fórmula 1...).No me gusta en absoluto hablar de la política o del business negocios.
Para mí cada viaje es una aventura. Me gusta viajar sola por mi misma, porque no tengo que esperar o alcanzar a alguien. Como he dicho antes, no tengo los amigos a quienes les guste el arte.
Durante los viajes paseo mucho y vuelvo en al hotel muy cansada pero contenta. No sigo solo la ruta turística, quiero explorar la auténtica vida de los habitantes.

 

Muy bien escrito! Solo hay errores mínimos, sin demasiada importancia :D

La traducción más correcta es "sea lo que sea". "Como sea" sería in any case o incluso however. Por ejemplo, "hazlo como quieras" sería do it however you want to.

¿Qué tipo de películas te gustan?

Algunas que me parecen muy buenas son

Familia,de Fernando León de Aranoa

No habrá paz para los malvados, de Enrique Urbizu

El Método, de Marcelo Pyñeiro

Tesis, de Alejandro Amenábar

Los amantes del círculo polar, de Julio Medem

 

Ocho apellidos vascos es el "boom" de este año, pero su humor quizás no se entienda fuera de España, porque se basa en algunos tópicos sobre vascos y andaluces